Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 644
Albanian 6% 1,210 5,650 33,773 696 206
Amharic (am_ETHI) 1% 1,283 5,772 34,444 1,008 61
Arabic (ar_ARAB) 63% 475 2,163 13,272 215 37
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 1,292 5,796 34,559 1,289 3
Azerbaijani 7% 1,202 5,627 33,607 714 143 3
Basque 11% 1,139 5,235 31,411 611 137
Belarusian 8% 1,185 5,561 33,282 661 186
Bengali (India) 6% 1,203 5,637 33,713 746 140
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 1,292 5,796 34,552 1,275 3
Catalan 21% 1,020 4,544 27,318 567 106
Chinese (Simplified Han script) 20% 1,028 4,760 28,635 547 98
Chinese (Traditional Han script) 70% 376 1,729 10,675 184 16
Croatian 10% 1,163 5,343 32,063 636 132
Czech 72% 361 1,733 10,572 120 36
Danish 14% 1,108 5,091 30,556 614 101
Dari 1% 1,292 5,796 34,559 1,234 7
Dutch 77% 295 1,303 8,154 140 25
Dutch (Belgium) 12% 1,137 5,248 31,496 624 127
Dzongkha 1% 1,292 5,796 34,559 1,292
English (New Zealand) 39% 777 3,425 20,528 349 60
English (United Kingdom) 51% 632 2,662 16,113 304 46
Esperanto 7% 1,197 5,571 33,321 682 238
Estonian 1% 1,292 5,796 34,559 1,292
Faroese 1% 1,292 5,796 34,559 1,286 2
Finnish 98% 22 178 1,095 18 13
French 99% 2 10 79 2
French (Canada) 79% 267 1,467 8,888 118 19
Gaelic 1% 1,292 5,796 34,559 1,292 2
Galician 1% 1,279 5,741 34,302 1,025 81
Georgian 12% 1,129 5,224 31,300 624 145
German 100% 3
German (Switzerland) 18% 1,050 4,737 28,514 579 98
Greek 64% 463 2,109 12,949 218 31
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,292 5,796 34,559 1,266 5
Hindi 71% 372 1,718 10,534 178 49
Hungarian 10% 1,157 5,430 32,547 657 150
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 21% 1,010 4,429 26,669 637 151
Icelandic 1% 1,269 5,742 34,280 928 89
Indonesian 3% 1,252 5,689 33,988 765 157
Interlingua 1% 1,292 5,796 34,559 1,289 1
Inuktitut 1% 1,292 5,796 34,559 1,292 2
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 1,292 5,796 34,559 1,292
Irish 1% 1,292 5,796 34,559 1,292 2
Italian 30% 902 3,697 22,444 524 58
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,286 5,782 34,497 1,066 44
Kannada (kn_KNDA) 42% 746 3,271 19,684 347 88
Kazakh 1% 1,279 5,770 34,411 1,279
Khmer (Central) 1% 1,292 5,796 34,559 1,292
Kinyarwanda 1% 1,292 5,796 34,559 1,292
Korean (ko_KORE-KP) 13% 1,113 5,091 30,544 607 108
Kurdish (ku_ARAB) 8% 1,185 5,548 33,224 653 156
Lao (lo_LAOO) 1% 1,268 5,740 34,271 865 127
Latvian 1% 1,283 5,785 34,498 1,225 46
Malay 5% 1,225 5,635 33,691 679 153
Malayalam 3% 1,247 5,446 32,634 1,094 38
Maori 7% 1,201 5,598 33,549 690 239
Marathi 1% 1,286 5,776 34,425 1,034 88
Mongolian 9% 1,167 5,258 31,472 701 119
Nepali (ne_NE) 1% 1,292 5,796 34,559 1,290 2
Norwegian Bokmål 67% 420 1,862 11,535 196 22
Norwegian Nynorsk 3% 1,246 5,689 33,981 773 115
Occitan 14% 1,103 5,021 30,147 601 134
pbr (generated) (pbr) 1% 1,292 5,796 34,559 1,292
Persian (fa_ARAB) 66% 427 1,924 11,818 196 19
Polish 98% 16 143 913 15 18 1
Portuguese (Brazil) 91% 116 562 3,438 20 6
Portuguese (Portugal) 86% 169 999 5,946 78 10
Romanian 2% 1,255 5,727 34,192 769 120
Russian 71% 374 1,851 11,218 171 16
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,279 5,769 34,425 979 108
Sindhi (sd_PK) 1% 1,291 5,795 34,553 1,237 6
Sinhala 1% 1,292 5,796 34,559 1,292
Slovak 37% 814 3,641 21,872 444 36
Slovenian 1% 1,292 5,796 34,559 1,292 2
Spanish 79% 266 1,435 8,651 113 21
Swahili (sw_KE) 1% 1,292 5,796 34,559 1,289 1
Swedish 97% 32 242 1,471 19 76
Tagalog 1% 1,292 5,796 34,559 1,286 4
Tahitian 0% 1,293 5,797 34,562 1,293
Tamil 1% 1,289 5,792 34,537 1,085 46
Tamil (Sri Lanka) 1% 1,292 5,796 34,559 1,292
Telugu 24% 970 4,125 24,938 553 79
Tetum 24% 970 4,611 27,823 527 96
Thai 1% 1,275 5,758 34,363 973 50
Tibetan (China) 0% 1,293 5,797 34,562 1,293
Turkish 66% 432 1,943 11,972 203 56
Turkmen 1% 1,292 5,796 34,559 1,292
Tuvalu 1% 1,292 5,796 34,559 1,292
Ukrainian 50% 637 2,905 17,194 232 61
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,285 5,782 34,493 1,158 62
Uzbek 11% 1,142 5,550 33,083 1,141
Vietnamese 14% 1,103 5,038 30,293 588 163
Welsh 5% 1,224 5,695 34,048 742 191
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124,128 556,512 3,317,952
Source 1,293 5,797 34,562
Translated 25% 31,440 24% 135,826 24% 799,652
Needs editing 17% 21,766 15% 83,831 14% 489,551
Read-only 1% 1,293 1% 5,797 1% 34,562
Failing checks 5% 6,336 4% 27,221 4% 160,218
Strings with suggestions 1% 4 1% 43 1% 235
Untranslated strings 57% 70,922 60% 336,855 61% 2,028,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 122,628 changes 0 changes 982 changes 0 changes 1,210 changes 0 changes 617 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

556 k
Hosted words
124 k
Hosted strings
25%
Translated
43
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
+23%
Contributors
+100%
User avatar sebineB

Suggestion added
Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot be undone.
Bu uşaq kateqoriyasını "Böyük" kateqoriyasına yeniləmək istədiyinizdən əminsiniz? Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz.
04/21/2026
User avatar sebineB

Suggestion added
Dates of birth should be entered in the format 'DD.MM.YYYY'
Doğum tarixləri 'GG.AA.İİİİ' formatında daxil edilməlidir
04/21/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
List files
EdiListar processamentoficheiros
04/21/2026
User avatar ManuB

Translation changed
Please enter a card number or name
Merci de saisir un terme de recherchenuméro de carte ou un nom
04/21/2026
User avatar ManuB

Translation added
No suitable item found for booking
Aucun exemplaire disponible pour une réservation programmée
04/21/2026
User avatar ManuB

Translation changed
Selecting end date
Sélectionner les données du rapporta date de fin
04/21/2026
User avatar ManuB

Translation added
Trail period: %s days after return
Délai de post-traitement : %s jours après le retour
04/21/2026
User avatar ManuB

Translation added
Lead period: %s days before start
Délai de pré-traitement : %s jours avant le début
04/21/2026
User avatar ManuB

Translation changed
Selecting start date
Statut de sélectionélection de la date de début
04/21/2026
User avatar ManuB

Translation changed
trail period (%s days after return) conflicts with an existing booking's lead period
Le délai de post-traitement (%s jours après le retour) est en conflit avec le délai de pré-traitement d'une réservation programmée existante
04/21/2026
Browse all component changes