koha

23.11

messages-js

Chinese (Traditional)

Translation status

884	Strings		99%	Browse Translate
3,939	Words		99%
23,093	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
884 3,939 23,093		All strings	Browse Translate Zen
883 3,937 23,082		Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 11		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 11		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 11		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 19 111		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 19 111		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 5 34		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 1 10		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 17 92		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 1 10		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-messages-js.po`
Translation file	Download `zh-Hant-TW-messages-js.po`
Last change	Feb. 16, 2025, 11:44 a.m.
Last author	Saralin

49 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		884		3,939		23,093
Translated	99%	883	99%	3,937	99%	23,082
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	11
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	19	1%	111
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,939

Hosted words

884

Hosted strings

64%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Saralin Translation added koha 23.11 messages-js Chinese (Traditional)	English Unable to add one or more tags. Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated 無法新增一個或多個標籤. 49 minutes ago
Saralin Translation added koha 23.11 messages-js Chinese (Traditional)	English You must be logged in to add tags. Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated 您必須登入才能新增標籤. 49 minutes ago
Saralin Translation added koha 23.11 messages-js Chinese (Traditional)	English Note: you can only delete your own tags. Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation Translated 注意: 您只能刪除您自己的標籤. 49 minutes ago
Saralin Translation added koha 23.11 messages-js Chinese (Traditional)	English Error! You cannot delete the tag Chinese (Traditional) 11 characters edited Current translation Translated 錯誤! 您無法刪除標籤 50 minutes ago
Saralin Translation added koha 23.11 messages-js Chinese (Traditional)	English Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'Tags' to see your current tags. Chinese (Traditional) 40 characters edited Current translation Translated 注意: 您只能使用特定術語標籤館藏一次. 檢查 '標籤' 以查看您目前的標籤. 50 minutes ago
Saralin Translation added koha 23.11 messages-js Chinese (Traditional)	English Error! Adding tags failed at Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated 錯誤! 新增標籤失敗 51 minutes ago
Saralin Translation added koha 23.11 messages-js Chinese (Traditional)	English Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as Chinese (Traditional) 27 characters edited Current translation Translated 注意: 您的標籤包含已刪除的標記代碼. 標籤被新增為 51 minutes ago
Saralin Translation added koha 23.11 messages-js Chinese (Traditional)	English Error! Illegal parameter Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 錯誤! 非法參數 53 minutes ago
Saralin Translation added koha 23.11 messages-js Chinese (Traditional)	English Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again with plain text. Chinese (Traditional) 34 characters edited Current translation Translated 錯誤！您的標籤完全是標記代碼. 它未被新增. 請使用純文字重試。 53 minutes ago
Saralin Translation added koha 23.11 messages-js Chinese (Traditional)	English Sorry, tags are not enabled on this system. Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated 抱歉, 此系統未啟用標籤. 54 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

884	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
884	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-16 AND state:<=needs-editing`	Add