Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fi-FI-opac-bootstrap.po
Last change May 5, 2025, 10:49 a.m.
Last author Anneli Österman
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,326 11,894 84,554
Translated 99% 2,324 95% 11,357 85% 71,976
Needs editing 1% 2 4% 537 14% 12,578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 88 2% 282 5% 4,810
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 11 changes 2,344 changes 21 changes 9 changes 5 changes 6 changes 0 changes 17 changes 2 changes 2 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,894
Hosted words
2,326
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+66%
Contributors
+100%
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
%s This record has no items. %s
%s Tällä teoksella ei ole niteitä. %s
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Order by:
Järjestysä:
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
There is no minimum or maximum character length.
Ei mMerkkien määrälleä ei ole vähimmäis- tai maksimienimmäispituutta.
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Card number can be up to %s characters.
Kirjastokortin orttinumero voi olla korkeintaan %s merkkiä pitkä.
6 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Card number must be between %s and %s characters.
Kirjastokortin numeron on oltavorttinumeron pitää olla vähintään %s ja korkenintaaään %s merkkiä pitkä.
6 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Card number must be exactly %s characters.
Kirjastokorttin numeron on oltava täsmälleentulee olla %s merkkiä pitkä.
6 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Edit note
Muokkaa huomautuksista
6 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Changes committed 13 hours ago
User avatar Lari Taskula

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Location: %s
HyllypaikkaSijainti: %s
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Changes committed 5 days ago
Browse all translation changes