Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download el-GR-pref.po
Last change April 21, 2026, 3:06 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,168 24,656 270,099
Translated 55% 1,760 50% 12,486 51% 139,433
Needs editing 32% 1,041 24% 6,127 27% 75,150
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 753 17% 4,274 18% 51,220
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 367 24% 6,043 20% 55,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 22 changes 64 changes 53 changes 31 changes 15 changes 22 changes 42 changes 21 changes 10 changes 21 changes 11 changes 48 changes 12 changes 30 changes 19 changes 1 change 9 changes 204 changes 26 changes 529 changes 27 changes 177 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

24,638
Hosted words
3,166
Hosted strings
55%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-pref.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeStylesheet# on print notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
στις Ανακοινώσεις. (Η διεύθυνση θα πρέπει να δοθεί ως πλήρες URL, ξεκινώντας με <code>http://</code>)
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
Να συμπεριληφθεί το stylesheet στην
04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el-GR-pref.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# on print slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
στις Ανακοινώσεις. (Η διεύθυνση θα πρέπει να δοθεί ως πλήρες URL, ξεκινώντας με <code>http://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipStylesheet# Include the stylesheet at
Να συμπεριληφθεί το stylesheet
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintSlipCSS# Include the following CSS on all print slips:
Να συμπεριλαμβάνεται το ακόλουθο CSS σε όλες τις σελίδες στον OPAC:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#PrintNoticeCSS# Include the following CSS on all print notices:
Να συμπεριλαμβάνεται το ακόλουθο CSS σε όλες τις σελίδες στον OPAC:
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# on email notices. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
στις Ανακοινώσεις. (Η διεύθυνση θα πρέπει να δοθεί ως πλήρες URL, ξεκινώντας με <code>http://</code>)
04/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
tools.pref#EmailNoticeStylesheet# Include the stylesheet at
Να συμπεριληφθεί το stylesheet στην
04/18/2026
Browse all translation changes