Translation status

3,052 Strings 99%
Browse Translate
22,488 Words 99%
248,429 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,052 22,488 248,429
All strings Browse Translate Zen
3,051 22,473 248,302
Translated strings Browse Translate Zen
1 15 127
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 15 127
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 15 127
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 15 127
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 306 3,550
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 15 127
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fi-FI-pref.po
Last change March 26, 2025, 5:41 a.m.
Last author Weblate Admin
11 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 22,488 248,429
Translated 99% 3,051 99% 22,473 99% 248,302
Needs editing 1% 1 1% 15 1% 127
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 15 1% 127
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 23 changes 0 changes 28 changes 0 changes 24 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 3,036 changes 12 changes 25 changes 1 change 13 changes 0 changes 50 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

22,488
Hosted words
3,052
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Finnish
The “fi-FI-pref.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Finnish
The “fi-FI-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Finnish
circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.
(Kelvolliset vaihtoehdot: PHOTOCOPY ja SCAN. Erottele tuetut muodot pystyviivalla. Ensimmäinen listattu muoto on oletus verkkokirjaston puolella.)
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Finnish
The “fi-FI-pref.po” file was changed. 2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Finnish
The “fi-FI-pref.po” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Finnish
The “fi-FI-pref.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Finnish
Changes committed 3 months ago
User avatar AnneliÖ

Translation completed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Finnish
Translation completed 3 months ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Finnish
patrons.pref#intranetreadinghistory# staff to access a patron's checkout history (checkout history is still stored, regardless of staff being allowed access or not).
henkilökunnan nähdä asiakkaan lainahistoria(a) (lainahistoria tallennetaan, vaikka henkilökunnalla ei olisikaan oikeutta nähdä sitä).
3 months ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Finnish
patrons.pref#borrowerRelationship# (input multiple choices separated by |, leave a | at the end to allow for librarians to leave it blank).
(erota useampi vaihtoehto |-merkillä, laita viimeiseksi |-merkki, jotta käyttäjä voi jättää suhdearvon tyhjäksi).
3 months ago
Browse all translation changes