Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download ru-RU-pref.po
Last change June 27, 2024, 1:43 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,042 22,346 246,872
Translated 93% 2,845 90% 20,164 90% 223,048
Needs editing 5% 158 7% 1,567 7% 17,613
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 78 3% 725 3% 7,647
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 39 2% 615 2% 6,211
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,029 changes 0 changes 23 changes 0 changes 21 changes 0 changes 39 changes 0 changes 52 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

22,346
Hosted words
3,042
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
Changes committed 10 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
acquisitions.pref#CancelOrdersInClosedBaskets# Don't allow
Не выполняЗапретить
10 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
opac.pref#AllowPatronToSetFinesVisibilityForGuarantor# patrons to choose their own privacy settings for showing the patron's charges to the patron's guarantor.
читатели могутям выбирать свои собственные настройки конфиденциальности для отображения штрафов читателя поручителю читателя.
10 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
opac.pref#OpacHiddenItemsHidesRecord# Don't hide
СНе скрывать
10 days ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
opac.pref#OPACUserSummary# a summary of a logged in patron's checkouts, overdues, holds and charges on the OPAC start page.
сводку книговыдач, просрочек, резервирований и штрафов авторизованного читателя на главной странице ЭК.
10 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
Changes committed a month ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref Curbside pickup module
Модуль самовывозпостамата
a month ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#CurbsidePickup# the curbside pickup module.
модуль самовывозпостамата.
a month ago
Browse all translation changes