Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download ru-RU-pref.po
Last change April 29, 2025, 5:37 a.m.
Last author Weblate Admin
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 22,488 248,432
Translated 93% 2,854 90% 20,249 90% 224,322
Needs editing 5% 155 6% 1,493 6% 16,602
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 69 2% 601 2% 6,189
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 43 3% 746 3% 7,508
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 25 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 3,029 changes 7 changes 23 changes 3 changes 21 changes 17 changes 39 changes 3 changes 52 changes 14 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

22,488
Hosted words
3,052
Hosted strings
93%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
+25%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
The “ru-RU-pref.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0:0:0:0/0' or '::/0' to allow any IP.
использовать сервисы ILS-DI (если они включены). Разделить IP-адреса запятыми и без пробелов. Оставьте поле пустым, чтобы разрешить любой IP-адрес.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# Allow only IP addresses
Разрешить IP-адресам
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
circulation.pref#NoticeBcc# Send all notices as a BCC to this email address:
Отправлять все уведомления в виде скрытой копии на этот адрес e-mailэлектронный адрес:
2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Patron identity
Идентификация читателяЛичные данные
2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Contact - Primary email
Контакты - Основной e-mailадрес электронной почты
2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#EmailFieldPrimary# first valid email address
первыосновной действительный адрес электронной почты
2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Main address - Street number
Основной адрес - УлицНомер дома
2 weeks ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 23.11
  3. pref
  4. Russian
patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Main address - Address
Основной адрес - АдресУлица
2 weeks ago
Browse all translation changes