Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download sv-SE-pref.po
Last change March 24, 2026, 7:41 a.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,148 24,482 268,272
Translated 98% 3,088 97% 23,774 97% 261,020
Needs editing 1% 47 2% 495 1% 5,334
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 398 1% 3,492
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 13 1% 213 1% 1,918
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 17 changes 35 changes 20 changes 247 changes 243 changes 31 changes 12 changes 24 changes 44 changes 29 changes 10 changes 23 changes 11 changes 45 changes 12 changes 33 changes 127 changes 3 changes 11 changes 212 changes 26 changes 26 changes 45 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

24,482
Hosted words
3,148
Hosted strings
98%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/24/2026
User avatar marie.hedbom

Translation changed
circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckout# This is a list of value pairs. When an item is checked out, if its not for loan value matches the value on the left, then the item's not for loan value will be updated to the value on the right.<br/>
Detta är en lista med värdepar. Vid återlämning: om "Ej för utlån"-värdet till vänster matchar exemplarets "Ej för utlån"-värde kommer det att uppdateras till värdet till höger.</br>
03/24/2026
User avatar marie.hedbom

Translation changed
circulation.pref Booking module
Boken kommer-modulenModul för bokning
03/23/2026
User avatar marie.hedbom

Translation changed
circulation.pref#EnableBooking# the booking module.
modulen för beståndsrotationokning.
03/23/2026
User avatar admin

Resource updated
The “sv-SE-pref.po” file was changed. 03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# days.
Ort
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# Don't anonymize
Spara inte
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# Anonymize
Land
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# item's last borrower after
Exemplarets hyllsignatur
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACTableColExpandedByDefault# tables on the OPAC by default, when zoomed in or viewed on a mobile screen.
 
03/06/2026
Browse all translation changes