koha/24.05 - Czech @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	27%	1,465	5,789	38,151	649	135	0	0

installer-MARC21	18%	1,471	5,775	43,833	494	155	0	0

installer-UNIMARC	10%	1,040	4,761	32,690	355	142	0	0

marc-MARC21	79%	662	2,663	18,044	271	263	0	0

marc-UNIMARC	81%	414	1,430	8,315	158	141	0	0

messages	61%	678	1,718	11,967	410	53	0	0

messages-js	94%	51	299	1,724	22	10	0	0

opac-bootstrap	80%	463	3,331	30,208	97	237	0	0

pref	45%	1,593	14,611	157,368	319	323	0	0

staff-prog	88%	1,279	7,315	44,315	34	862	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,290		129,518		944,380
Translated	68%	20,174	63%	81,826	59%	557,765
Needs editing	21%	6,307	22%	29,769	26%	253,548
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	2,321	9%	12,478	10%	100,101
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	2,809	13%	17,923	14%	133,067

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 24.05 staff-prog Czech	Changes committed 4 days ago
None Changes committed koha 24.05 messages Czech	Changes committed 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Total lines processed Czech 9 characters edited Current translation Translated PCelkový počet zpracovaných řádek 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Total lines processed Czech 20 characters edited Translated ZPočet zpracovanéých řádek~~y výstupu~~ 4 days ago
m23 Marked for edit koha 24.05 staff-prog Czech	English Expire Czech 15 characters edited Current translation Needs editing ~~Registrace v~~Vyprš~~ela~~í 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Reset mappings Czech 0 characters edited Current translation Translated Resetovat mapování 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Delete restriction Czech 5 characters edited Current translation Translated ~~Zobrazi~~Smazat omezení 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Modify restriction Czech 10 characters edited Current translation Translated ~~Věkové~~Upravit omezení ~~%s.~~ 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Create restriction Czech 6 characters edited Current translation Translated ~~Zobraz~~Vytvořit omezení 4 days ago
m23 Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Reset password Czech 8 characters edited Current translation Translated ~~Nové~~Obnovení heslo:a 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add