koha/24.05 - Czech @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	27%	1,469	5,794	38,196	651	135	0	0

installer-MARC21	18%	1,471	5,775	43,833	494	155	0	0

installer-UNIMARC	10%	1,040	4,761	32,690	355	142	0	0

marc-MARC21	79%	662	2,663	18,044	271	263	0	0

marc-UNIMARC	81%	414	1,430	8,315	158	141	0	0

messages	61%	678	1,718	11,967	410	53	0	0

messages-js	94%	51	299	1,724	22	10	0	0

opac-bootstrap	80%	461	3,326	30,168	97	236	0	0

pref	45%	1,595	14,600	157,380	318	323	0	0

staff-prog	88%	1,275	7,336	44,420	37	857	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,299		129,540		944,618
Translated	68%	20,183	63%	81,838	59%	557,881
Needs editing	21%	6,303	22%	29,777	26%	253,696
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	2,315	9%	12,467	10%	100,023
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	2,813	13%	17,925	14%	133,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 24.05 staff-prog Czech	Changes committed 6 days ago
None Changes committed koha 24.05 opac-bootstrap Czech	Changes committed 6 days ago
DagmarS Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Patron is protected Czech 1 character edited Current translation Translated Čtenáři je chráněný 6 days ago
DagmarS Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Print %s Czech 2 characters edited Current translation Translated Tisk %s 6 days ago
DagmarS Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Main address Czech 1 character edited Current translation Translated Hlavní adresa 6 days ago
DagmarS Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Alternate contact Czech 1 character edited Current translation Translated Alternativní kontakt 6 days ago
DagmarS Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Alternate address Czech 1 character edited Current translation Translated Alternativní adresa 6 days ago
DagmarS Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English More information Czech 12 characters edited Current translation Translated ~~Server~~Více informací 6 days ago
DagmarS Translation changed koha 24.05 opac-bootstrap Czech	English More information Czech 16 characters edited Current translation Translated IVíce informac~~e o edici:~~í 6 days ago
DagmarS Translation changed koha 24.05 staff-prog Czech	English Accept essential cookies Czech 1 character edited Current translation Translated Přijmout pouze nezbytné soubory cookies 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add