koha/24.05/installer-MARC21 @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	921	0	0

Albanian	1%	1,791	6,676	50,396	1,367	126	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,801	6,691	50,495	1,593	24	0	0

Arabic (ar_ARAB)	99%	7	22	159	1	1	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	1,816	6,707	50,594	1,802	0	0	0

Azerbaijani	1%	1,783	6,666	50,336	1,164	105	0	0

Basque	3%	1,746	6,605	49,921	973	213	0	0

Belarusian	2%	1,769	6,643	50,177	1,072	217	0	0

Bengali (India)	5%	1,721	6,497	49,120	1,208	88	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	1,813	6,703	50,570	1,781	1	0	0

Catalan	9%	1,648	6,271	47,412	880	229	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	80	301	2,504	39	40	2	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	27	0	0

Croatian	3%	1,753	6,612	49,944	1,108	181	0	0

Czech	18%	1,471	5,775	43,833	494	155	0	0

Danish	5%	1,719	6,512	49,307	918	215	0	0

Dari	1%	1,811	6,702	50,559	1,755	1	0	0

Dutch	8%	1,655	6,339	47,985	723	168	0	0

Dutch (Belgium)	4%	1,732	6,524	49,288	880	174	0	0

Dzongkha	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

English (New Zealand)	6%	1,707	6,502	49,178	920	172	0	0

English (United Kingdom)	6%	1,693	6,331	47,565	996	118	0	0

Esperanto	1%	1,786	6,667	50,323	1,323	130	0	0

Estonian	0%	1,816	6,707	50,594	1,816	0	0	0

Faroese	0%	1,816	6,707	50,594	1,805	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)		0	0	0	0	0	0	0

Gaelic	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

Galician	1%	1,799	6,672	50,339	1,652	14	0	0

Georgian	3%	1,745	6,596	49,856	1,086	238	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	91%	152	618	4,704	38	271	0	0

Greek	100%	0	0	0	0	94	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	1,813	6,704	50,579	1,774	4	0	0

Hindi	100%	0	0	0	0	23	0	0

Hungarian	4%	1,738	6,575	49,618	989	160	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	95%	88	322	2,667	25	50	0	0

Icelandic	1%	1,797	6,688	50,478	1,509	54	0	0

Indonesian	1%	1,792	6,674	50,391	1,311	169	0	0

Interlingua	0%	1,816	6,707	50,594	1,723	2	0	0

Inuktitut	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

Irish	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	214	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,807	6,698	50,541	1,705	12	0	0

Kannada (kn_KNDA)	95%	80	301	2,504	25	179	0	0

Kazakh	1%	1,815	6,703	50,568	1,815	0	0	0

Khmer (Central)	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

Kinyarwanda	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	4%	1,741	6,587	49,773	1,020	23	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	1,766	6,640	50,171	1,007	207	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,799	6,690	50,486	1,430	157	0	0

Latvian	1%	1,815	6,705	50,572	1,791	0	0	0

Malay	33%	1,199	4,586	34,042	383	85	0	0

Malayalam	1%	1,810	6,685	50,452	1,711	2	0	0

Maori	1%	1,788	6,672	50,370	1,327	130	0	0

Marathi	1%	1,811	6,702	50,561	1,630	29	0	0

Mongolian	92%	139	790	6,332	76	98	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	1,816	6,707	50,594	1,802	1	0	0

Norwegian Bokmål	5%	1,713	6,516	49,273	927	167	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,791	6,678	50,415	1,349	99	0	0

Occitan	4%	1,737	6,579	49,727	970	208	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

Persian (fa_ARAB)	99%	1	7	49	0	4	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	759	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	41	0	0

Portuguese (Portugal)	8%	1,664	6,374	48,265	732	182	0	0

Romanian	1%	1,787	6,673	50,384	1,271	92	0	0

Russian	92%	133	510	4,180	32	47	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,802	6,693	50,506	1,585	36	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	1,815	6,706	50,590	1,807	0	0	0

Sinhala	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

Slovak	49%	918	3,882	29,650	280	67	0	0

Slovenian	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	33	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	1,816	6,707	50,594	1,774	0	0	0

Swedish	30%	1,259	4,930	37,619	607	215	0	0

Tagalog	0%	1,816	6,707	50,594	1,807	0	0	0

Tahitian	0%	1,816	6,707	50,594	1,816	0	0	0

Tamil	2%	1,778	6,622	50,004	1,433	16	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

Telugu	95%	80	301	2,504	25	33	0	0

Tetum	4%	1,726	6,566	49,638	931	191	0	0

Thai	1%	1,801	6,692	50,499	1,570	0	0	0

Tibetan (China)	0%	1,816	6,707	50,594	1,816	0	0	0

Turkish	98%	31	132	1,113	11	36	0	0

Turkmen	1%	1,805	6,685	50,506	1,775	0	0	0

Tuvalu	0%	1,816	6,707	50,594	1,814	0	0	0

Ukrainian	41%	1,062	4,205	31,351	284	84	0	0

Urdu (ur_ARAB)	3%	1,745	6,501	48,982	1,377	128	0	0

Uzbek	0%	1,816	6,707	50,594	1,816	0	0	0

Vietnamese	4%	1,740	6,587	49,782	955	208	0	0

Welsh	1%	1,791	6,676	50,391	1,429	90	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-installer-MARC21.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,336		643,872		4,857,024
Source		1,816		6,707		50,594
Translated	27%	48,225	26%	172,156	26%	1,294,452
Needs editing	14%	25,517	11%	73,735	11%	541,867
Read-only	1%	1,816	1%	6,707	1%	50,594
Failing checks	4%	8,258	3%	25,647	3%	186,264
Strings with suggestions	1%	2	1%	6	1%	39
Untranslated strings	57%	100,594	61%	397,981	62%	3,020,705

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

643 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+28%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha 24.05 installer-MARC21	Component unlocked 5 hours ago
admin Component locked koha 24.05 installer-MARC21	Component locked 5 hours ago
admin Component unlocked koha 24.05 installer-MARC21	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha 24.05 installer-MARC21	Component locked yesterday
admin Component unlocked koha 24.05 installer-MARC21	Component unlocked 2 days ago
admin Component locked koha 24.05 installer-MARC21	Component locked 2 days ago
admin Component unlocked koha 24.05 installer-MARC21	Component unlocked 3 days ago
admin Changes committed koha 24.05 installer-MARC21 Swedish	Changes committed 3 days ago
admin Component locked koha 24.05 installer-MARC21	Component locked 3 days ago
marie.hedbom Propagated change koha 24.05 installer-MARC21 Swedish	English Topic Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Ämnen 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.