Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,132 0 0
Albanian 1% 3,098 10,613 73,285 2,416 260 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,089 10,603 73,395 2,651 113 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 2 5 27 0 152 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,113 10,580 72,615 3,038 22 0 0
Azerbaijani 10% 2,823 9,838 68,324 1,069 400 0 0
Basque 61% 1,222 4,377 29,304 494 363 0 0
Belarusian 25% 2,335 8,917 58,268 886 301 0 0
Bengali (India) 5% 2,976 10,225 69,830 2,094 262 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,154 10,696 74,053 3,114 11 0 0
Catalan 18% 2,574 9,723 66,665 1,295 418 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 22 120 982 6 238 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 164 0 0
Croatian 12% 2,764 10,035 68,425 1,735 241 0 0
Czech 79% 662 2,663 18,044 271 263 0 0
Danish 63% 1,154 4,182 28,052 473 278 0 0
Dari 1% 3,152 10,694 74,039 2,755 104 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,249 5,504 36,594 532 337 0 0
Dzongkha 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
English (New Zealand) 98% 39 144 1,201 13 5 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,132 8,460 58,166 613 300 0 0
Esperanto 2% 3,090 10,596 73,317 2,371 259 0 0
Estonian 0% 3,155 10,697 74,058 3,155 0 0 0
Faroese 1% 3,113 10,582 73,362 3,032 12 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 6 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Galician 1% 3,127 10,661 73,765 2,354 200 0 0
Georgian 3% 3,054 10,539 72,934 2,026 349 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 80% 607 1,036 7,914 385 308 0 0
Greek 72% 854 2,931 20,179 451 205 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,154 10,696 74,054 2,478 182 0 0
Hindi 100% 0 0 0 0 379 0 0
Hungarian 78% 664 4,191 27,404 240 213 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 96 316 2,723 34 321 0 0
Icelandic 5% 2,987 10,438 72,368 1,736 255 0 0
Indonesian 14% 2,698 9,923 67,355 1,696 396 0 0
Interlingua 4% 3,028 10,273 70,333 2,835 36 0 0
Inuktitut 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Irish 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 288 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,068 10,581 72,050 2,096 206 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,021 10,399 72,097 2,619 127 0 0
Khmer (Central) 1% 3,153 10,695 74,046 3,152 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,680 6,108 43,551 514 404 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,817 7,053 47,625 638 274 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,789 10,110 69,557 1,747 455 0 0
Latvian 1% 3,149 10,691 74,018 3,139 5 0 0
Malay 64% 1,116 4,587 29,408 316 423 0 0
Malayalam 1% 3,093 10,552 71,878 2,982 21 0 0
Maori 5% 2,996 10,466 71,505 1,855 261 0 0
Marathi 2% 3,079 10,422 69,017 2,620 208 0 0
Mongolian 6% 2,959 10,282 71,227 1,240 402 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,154 10,696 74,053 3,144 3 0 0
Norwegian Bokmål 99% 28 126 1,048 7 221 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,960 10,187 70,632 1,172 386 0 0
Occitan 60% 1,234 4,440 29,644 479 375 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 100% 0 0 0 0 15 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 422 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 228 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 0 0 0 0 161 0 0
Romanian 10% 2,815 9,881 68,561 1,377 350 0 0
Russian 98% 40 138 1,133 11 196 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,079 10,591 73,306 2,479 145 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,146 10,688 74,014 3,094 11 0 0
Sinhala 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Slovak 85% 452 1,510 10,861 116 700 0 0
Slovenian 1% 3,154 10,696 74,053 3,151 3 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 230 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,070 10,435 71,383 2,850 77 0 0
Swedish 91% 256 1,655 10,877 60 1,079 0 0
Tagalog 1% 3,145 10,661 73,848 3,016 48 0 0
Tamil 5% 2,973 10,357 71,750 2,416 112 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Telugu 98% 55 249 1,837 22 138 0 0
Tetum 49% 1,581 6,776 45,195 729 257 0 0
Thai 2% 3,064 10,571 73,057 2,366 129 0 0
Tibetan (China) 0% 3,155 10,697 74,058 3,155 0 0 0
Turkish 98% 49 230 1,737 20 269 0 0
Turkmen 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Tuvalu 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Ukrainian 95% 151 407 2,937 66 215 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,034 10,327 70,412 2,768 223 0 0
Uzbek 0% 3,155 10,697 74,058 3,155 0 0 0
Vietnamese 59% 1,275 4,522 30,296 469 1,289 1 0
Welsh 2% 3,079 10,584 73,212 2,485 186 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296,570 1,005,518 6,961,452
Source 3,155 10,697 74,058
Translated 39% 116,665 37% 378,537 38% 2,647,893
Needs editing 12% 37,449 9% 90,718 9% 648,045
Read-only 1% 3,155 1% 10,697 1% 74,058
Failing checks 6% 20,039 5% 59,829 6% 482,329
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 48% 142,456 53% 536,263 52% 3,665,514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 550 changes 0 changes 787 changes 0 changes 1,769 changes 0 changes 3,349 changes 0 changes 615 changes 0 changes 421 changes 0 changes 261 changes 0 changes 148 changes 0 changes 302 changes 0 changes 278 changes 293,631 changes 349 changes 744 changes 3,483 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,005 k
Hosted words
296 k
Hosted strings
39%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
−18%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 23 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 23 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 3 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 3 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 4 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 4 days ago
Browse all component changes