Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,124 0 0
Albanian 1% 3,098 10,613 73,285 2,416 260 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,089 10,603 73,395 2,651 113 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 2 5 27 0 152 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,113 10,580 72,615 3,038 22 0 0
Azerbaijani 10% 2,823 9,838 68,324 1,069 400 0 0
Basque 61% 1,222 4,377 29,304 494 363 0 0
Belarusian 25% 2,335 8,917 58,268 886 301 0 0
Bengali (India) 5% 2,976 10,225 69,830 2,094 262 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,154 10,696 74,053 3,114 11 0 0
Catalan 18% 2,574 9,723 66,665 1,295 418 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 22 120 982 6 238 0 0
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 164 0 0
Croatian 12% 2,764 10,035 68,425 1,735 241 0 0
Czech 79% 662 2,663 18,044 271 263 0 0
Danish 63% 1,154 4,182 28,052 473 278 0 0
Dari 1% 3,152 10,694 74,039 2,755 104 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,249 5,504 36,594 532 337 0 0
Dzongkha 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
English (New Zealand) 98% 39 144 1,201 13 5 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,132 8,460 58,166 613 300 0 0
Esperanto 2% 3,090 10,596 73,317 2,371 259 0 0
Estonian 0% 3,155 10,697 74,058 3,155 0 0 0
Faroese 1% 3,113 10,582 73,362 3,032 12 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 6 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Galician 1% 3,127 10,661 73,765 2,354 200 0 0
Georgian 3% 3,054 10,539 72,934 2,026 349 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 80% 607 1,036 7,914 385 308 0 0
Greek 72% 854 2,931 20,179 451 205 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,154 10,696 74,054 2,478 182 0 0
Hindi 100% 0 0 0 0 379 0 0
Hungarian 78% 664 4,191 27,404 240 213 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 96 316 2,723 34 321 0 0
Icelandic 5% 2,987 10,438 72,368 1,736 255 0 0
Indonesian 14% 2,698 9,923 67,355 1,696 396 0 0
Interlingua 4% 3,028 10,273 70,333 2,835 36 0 0
Inuktitut 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Irish 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 288 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,068 10,581 72,050 2,096 206 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,021 10,399 72,097 2,619 127 0 0
Khmer (Central) 1% 3,153 10,695 74,046 3,152 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,680 6,108 43,551 514 404 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,817 7,053 47,625 638 274 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,789 10,110 69,557 1,747 455 0 0
Latvian 1% 3,149 10,691 74,018 3,139 5 0 0
Malay 64% 1,116 4,587 29,408 316 423 0 0
Malayalam 1% 3,093 10,552 71,878 2,982 21 0 0
Maori 5% 2,996 10,466 71,505 1,855 261 0 0
Marathi 2% 3,079 10,422 69,017 2,620 208 0 0
Mongolian 6% 2,959 10,282 71,227 1,240 402 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,154 10,696 74,053 3,144 3 0 0
Norwegian Bokmål 99% 28 126 1,048 7 221 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,960 10,187 70,632 1,172 386 0 0
Occitan 60% 1,234 4,440 29,644 479 375 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 100% 0 0 0 0 15 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 422 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 228 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 0 0 0 0 161 0 0
Romanian 10% 2,815 9,881 68,561 1,377 350 0 0
Russian 98% 40 138 1,133 11 196 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,079 10,591 73,306 2,479 145 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,146 10,688 74,014 3,094 11 0 0
Sinhala 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Slovak 85% 452 1,510 10,861 116 700 0 0
Slovenian 1% 3,154 10,696 74,053 3,151 3 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 230 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,070 10,435 71,383 2,850 77 0 0
Swedish 91% 256 1,655 10,877 60 1,079 0 0
Tagalog 1% 3,145 10,661 73,848 3,016 48 0 0
Tamil 5% 2,973 10,357 71,750 2,416 112 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Telugu 98% 55 249 1,837 22 138 0 0
Tetum 49% 1,581 6,776 45,195 729 257 0 0
Thai 2% 3,064 10,571 73,057 2,366 129 0 0
Tibetan (China) 0% 3,155 10,697 74,058 3,155 0 0 0
Turkish 98% 49 230 1,737 20 269 0 0
Turkmen 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Tuvalu 1% 3,154 10,696 74,053 3,153 1 0 0
Ukrainian 95% 151 407 2,937 66 215 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,034 10,327 70,412 2,768 223 0 0
Uzbek 0% 3,155 10,697 74,058 3,155 0 0 0
Vietnamese 59% 1,275 4,522 30,296 469 1,289 1 0
Welsh 2% 3,079 10,584 73,212 2,485 186 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296,570 1,005,518 6,961,452
Source 3,155 10,697 74,058
Translated 39% 116,665 37% 378,537 38% 2,647,893
Needs editing 12% 37,449 9% 90,718 9% 648,045
Read-only 1% 3,155 1% 10,697 1% 74,058
Failing checks 6% 20,031 5% 59,816 6% 482,243
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 48% 142,456 53% 536,263 52% 3,665,514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 550 changes 0 changes 787 changes 0 changes 1,769 changes 0 changes 3,349 changes 0 changes 615 changes 0 changes 421 changes 0 changes 261 changes 0 changes 148 changes 0 changes 302 changes 0 changes 278 changes 293,631 changes 349 changes 744 changes 3,483 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,005 k
Hosted words
296 k
Hosted strings
39%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
−18%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 3 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 3 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 3 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 3 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 4 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 4 days ago
Browse all component changes