Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,219 0 0
Albanian 1% 3,099 10,614 73,299 2,417 260 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,090 10,604 73,409 2,652 113 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 2 5 27 0 153 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,114 10,581 72,629 3,039 22 0 0
Azerbaijani 10% 2,824 9,839 68,338 1,070 399 0 0
Basque 61% 1,222 4,377 29,304 494 364 0 0
Belarusian 26% 2,335 8,917 58,268 886 301 0 0
Bengali (India) 5% 2,977 10,226 69,844 2,095 262 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 131 0 0
Burmese 1% 3,155 10,697 74,067 3,115 11 0 0
Catalan 18% 2,574 9,723 66,665 1,295 418 0 0
Chinese (Simplified) 62% 1,193 4,305 28,777 472 292 0 0
Chinese (Traditional) 99% 26 124 1,017 7 296 0 0
Croatian 12% 2,765 10,036 68,439 1,735 241 0 0
Czech 79% 662 2,663 18,044 271 264 0 0
Danish 63% 1,154 4,182 28,052 473 279 0 0
Dutch 99% 2 5 27 2 359 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,249 5,504 36,594 532 338 0 0
Dzongkha 1% 3,155 10,697 74,067 3,154 1 0 0
English (New Zealand) 98% 39 144 1,201 13 5 0 0
English (United Kingdom) 31% 2,157 8,560 59,310 615 314 0 0
Esperanto 2% 3,091 10,597 73,331 2,372 259 0 0
Estonian 0% 3,156 10,698 74,072 3,156 0 0 0
Faroese 1% 3,114 10,583 73,376 3,033 12 0 0
Finnish 0 0 0 0 254 0 0
French 0 0 0 0 348 0 0
French (Canada) 99% 2 5 27 0 311 0 0
Gaelic 1% 3,155 10,697 74,067 3,154 1 0 0
Galician 1% 3,128 10,662 73,779 2,355 200 0 0
Georgian 3% 3,055 10,540 72,948 2,027 349 0 0
German 0 0 0 0 323 0 0
German (Switzerland) 80% 607 1,036 7,914 385 309 0 0
Greek 72% 866 3,274 22,258 455 209 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,155 10,697 74,068 2,479 182 0 0
Hindi 99% 2 5 27 0 384 0 0
Hungarian 78% 664 4,191 27,404 240 213 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 96 316 2,723 34 322 0 0
Icelandic 5% 2,988 10,439 72,382 1,737 255 0 0
Indonesian 14% 2,698 9,923 67,355 1,696 397 0 0
Interlingua 4% 3,029 10,274 70,347 2,836 36 0 0
Inuktitut 1% 3,155 10,697 74,067 3,154 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,155 10,697 74,067 3,154 1 0 0
Irish 1% 3,155 10,697 74,067 3,154 1 0 0
Italian 0 0 0 0 336 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,069 10,582 72,064 2,097 206 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,022 10,400 72,111 2,620 127 0 0
Khmer (Central) 1% 3,154 10,696 74,060 3,153 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,155 10,697 74,067 3,154 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,681 6,109 43,565 514 427 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,817 7,053 47,625 638 275 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,789 10,110 69,557 1,747 456 0 0
Latvian 1% 3,155 10,697 74,067 3,145 5 0 0
Malay 64% 1,116 4,587 29,408 316 424 0 0
Malayalam 1% 3,094 10,553 71,892 2,983 21 0 0
Maori 5% 2,997 10,467 71,519 1,856 261 0 0
Marathi 2% 3,080 10,423 69,031 2,621 208 0 0
Mon 6% 2,960 10,283 71,241 1,241 402 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,155 10,697 74,067 3,145 3 0 0
Norwegian Bokmål 99% 28 126 1,048 7 222 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,961 10,188 70,646 1,173 386 0 0
Occitan 60% 1,234 4,440 29,644 479 376 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,155 10,697 74,067 3,154 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 0 0 0 0 15 0 0
Polish 0 0 0 0 509 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 28 126 1,048 7 808 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 162 0 0
prs (generated) (prs) 1% 3,153 10,695 74,053 2,756 104 0 0
Romanian 10% 2,816 9,882 68,575 1,378 350 0 0
Russian 98% 40 138 1,116 11 201 0 0
Serbian (cyrillic) 2% 3,080 10,592 73,320 2,480 145 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,147 10,689 74,028 3,095 11 0 0
Sinhala 1% 3,155 10,697 74,067 3,154 1 0 0
Slovak 85% 453 1,513 10,873 117 702 0 0
Slovenian 1% 3,155 10,697 74,067 3,152 3 0 0
Spanish 0 0 0 0 231 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,071 10,436 71,397 2,851 77 0 0
Swedish 91% 256 1,655 10,877 60 1,081 0 0
Tagalog 1% 3,146 10,662 73,862 3,017 48 0 0
Tamil 5% 2,974 10,358 71,764 2,417 112 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,155 10,697 74,067 3,154 1 0 0
Telugu 98% 55 249 1,837 22 139 0 0
Tetum 49% 1,599 6,810 45,417 733 261 0 0
Thai 2% 3,065 10,572 73,071 2,367 160 0 0
Turkish 98% 52 239 1,794 22 270 0 0
Turkmen 1% 3,155 10,697 74,067 3,154 1 0 0
Tuvalu 1% 3,155 10,697 74,067 3,154 1 0 0
Ukrainian 94% 158 416 3,052 71 216 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,035 10,328 70,426 2,769 223 0 0
Uzbek 0% 3,156 10,698 74,072 3,156 0 0 0
Vietnamese 59% 1,279 4,531 30,343 471 1,290 0 0
Welsh 2% 3,080 10,585 73,226 2,486 186 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 293,508 994,914 6,888,696
Source 3,156 10,698 74,072
Translated 39% 115,403 37% 373,619 37% 2,614,874
Needs editing 13% 38,250 9% 93,032 9% 664,959
Read-only 1% 3,156 1% 10,698 1% 74,072
Failing checks 7% 22,855 7% 69,979 8% 561,932
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 139,855 53% 528,263 52% 3,608,863

Quick numbers

994 k
Hosted words
293 k
Hosted strings
39%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+39%
Translated
+100%
Contributors
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 13 hours ago
User avatar admin

Component locked

Component locked 13 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked

Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked

Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 3 days ago
User avatar admin

Component locked

Component locked 3 days ago
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
Browse all component changes