Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 569 0 0
Albanian 1% 1,759 4,458 31,054 1,373 138 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,766 4,471 31,127 1,522 40 0 0
Arabic (ar_ARAB) 95% 86 277 1,820 16 20 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,779 4,485 31,217 1,759 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,748 4,440 30,959 1,337 81 0 0
Basque 5% 1,687 4,293 29,891 1,303 127 0 0
Belarusian 2% 1,733 4,411 30,763 1,311 145 0 0
Bengali (India) 3% 1,712 4,271 29,812 1,368 97 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,775 4,480 31,187 1,731 1 0 0
Catalan 9% 1,602 3,990 27,859 1,281 80 0 0
Chinese (Simplified) 36% 1,130 3,044 21,534 900 56 0 0
Chinese (Traditional) 99% 1 5 34 1 13 0 0
Croatian 6% 1,669 4,253 29,607 1,306 78 0 0
Czech 61% 678 1,718 11,967 410 53 0 0
Danish 3% 1,712 4,359 30,401 1,303 130 0 0
Dutch 99% 11 30 223 0 140 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,696 4,270 29,775 1,311 116 0 0
Dzongkha 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
English (New Zealand) 34% 1,171 3,263 22,862 845 33 0 0
English (United Kingdom) 51% 854 2,686 18,978 621 32 0 0
Esperanto 1% 1,751 4,433 30,874 1,374 122 0 0
Estonian 0% 1,779 4,485 31,217 1,779 0 0 0
Faroese 0% 1,779 4,485 31,217 1,764 1 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 118 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Galician 8% 1,627 4,133 28,940 1,378 25 0 0
Georgian 7% 1,640 4,143 28,824 1,297 87 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,643 4,193 29,212 1,301 66 0 0
Greek 32% 1,205 3,203 22,261 960 7 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,776 4,482 31,200 1,716 9 0 0
Hindi 96% 58 210 1,368 6 36 0 0
Hungarian 24% 1,338 3,650 25,422 981 97 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,621 4,087 28,476 1,382 39 0 0
Icelandic 1% 1,763 4,468 31,105 1,449 96 0 0
Indonesian 2% 1,737 4,347 30,271 1,382 133 0 0
Interlingua 0% 1,779 4,485 31,217 1,727 2 0 0
Inuktitut 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Irish 0% 1,779 4,485 31,217 1,776 2 0 0
Italian 14% 1,516 3,810 26,499 1,154 94 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,769 4,472 31,136 1,592 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 38% 1,100 3,052 21,510 778 113 0 0
Khmer (Central) 0% 1,779 4,485 31,217 1,765 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,656 4,224 29,434 1,305 59 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,731 4,410 30,764 1,309 129 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,764 4,470 31,116 1,415 171 0 0
Latvian 1% 1,778 4,484 31,209 1,775 0 0 0
Malay 4% 1,706 4,251 29,633 1,316 89 0 0
Malayalam 1% 1,747 4,320 30,087 1,658 6 0 0
Maori 1% 1,750 4,442 30,960 1,359 149 0 0
Marathi 1% 1,775 4,481 31,190 1,557 109 0 0
Mon 3% 1,718 4,388 30,611 1,338 88 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,779 4,485 31,217 1,739 3 0 0
Norwegian Bokmål 69% 548 1,772 12,312 357 162 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,752 4,447 31,003 1,351 123 0 0
Occitan 7% 1,649 4,209 29,336 1,302 88 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 44 153 1,042 6 5 0 0
Polish 0 0 0 0 105 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 46 159 1,084 7 100 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,775 4,481 31,190 1,670 6 0 0
Romanian 1% 1,754 4,451 31,019 1,360 102 0 0
Russian 95% 84 230 1,576 4 15 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,766 4,472 31,131 1,517 43 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,778 4,484 31,211 1,775 1 0 0
Sinhala 0% 1,779 4,485 31,217 1,779 0 0 0
Slovak 12% 1,549 3,888 27,053 1,239 50 0 0
Slovenian 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 89 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,779 4,485 31,217 1,756 2 0 0
Swedish 87% 218 676 4,708 177 91 0 0
Tagalog 0% 1,779 4,485 31,217 1,776 3 0 0
Tamil 1% 1,749 4,327 30,136 1,542 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Telugu 10% 1,601 3,995 27,858 1,291 37 0 0
Tetum 22% 1,387 3,552 24,993 1,137 59 0 0
Thai 1% 1,765 4,471 31,124 1,498 60 0 0
Tibetan (China) 0% 1,779 4,485 31,217 1,779 0 0 0
Turkish 41% 1,041 3,042 21,472 728 115 0 0
Turkmen 0% 1,779 4,485 31,217 1,779 0 0 0
Tuvalu 0% 1,779 4,485 31,217 1,778 0 0 0
Ukrainian 46% 960 2,733 19,168 700 36 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,775 4,460 31,049 1,535 121 0 0
Uzbek 0% 1,779 4,485 31,217 1,779 0 0 0
Vietnamese 7% 1,646 4,156 28,931 1,296 70 0 0
Welsh 1% 1,760 4,459 31,053 1,416 94 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167,226 421,590 2,934,398
Source 1,779 4,485 31,217
Translated 25% 42,482 24% 103,431 24% 717,220
Needs editing 9% 16,156 9% 39,279 9% 272,362
Read-only 1% 1,779 1% 4,485 1% 31,217
Failing checks 3% 5,398 3% 13,880 3% 100,212
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 108,588 66% 278,880 66% 1,944,816
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 161,298 changes 0 changes 1,047 changes 0 changes 5,934 changes 0 changes 3,626 changes 0 changes 2,314 changes 0 changes 4,115 changes 0 changes 6,661 changes 0 changes 2,625 changes 0 changes 2,020 changes 0 changes 251 changes 0 changes 1,972 changes 0 changes 672 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

421 k
Hosted words
167 k
Hosted strings
25%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
−25%
Contributors
+100%
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Subscription details
Բաժանորդագրության մանրամասները
5 hours ago
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Currency
ՏարադրամԱրտարժույթ
5 hours ago
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Add vendor
Ավելացրունել մատակարար
5 hours ago
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Account number
Հաշվի թիվը
5 hours ago
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Fax
Ֆաքս։
5 hours ago
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Vendor issues
Մատակարարի թողարկումհետ կապված խնդիրներ
5 hours ago
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Contracts
ԿոնտրակտնՊայմանագրեր
5 hours ago
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Library EANs
Գրադարանի EAN -ների գրադարան
5 hours ago
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Hold ratios
Պահման գործակիցհարաբերակցություններ
6 hours ago
User avatar tigran

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages
  4. Armenian (hy_ARMN)
Orders by fund
Պատվերները ըստ դրամագլխուխների
6 hours ago
Browse all component changes