koha/24.05/messages @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	565	0	0

Albanian	1%	1,759	4,458	31,054	1,373	138	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,766	4,471	31,127	1,522	40	0	0

Arabic (ar_ARAB)	95%	86	277	1,820	16	20	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	1,779	4,485	31,217	1,759	2	0	0

Azerbaijani	1%	1,748	4,440	30,959	1,337	81	0	0

Basque	5%	1,687	4,293	29,891	1,303	127	0	0

Belarusian	2%	1,733	4,411	30,763	1,311	145	0	0

Bengali (India)	3%	1,712	4,271	29,812	1,368	97	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	1,775	4,480	31,187	1,731	1	0	0

Catalan	9%	1,602	3,990	27,859	1,281	80	0	0

Chinese (Simplified Han script)	36%	1,130	3,044	21,534	900	47	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	5	34	1	13	0	0

Croatian	6%	1,669	4,253	29,607	1,306	78	0	0

Czech	61%	678	1,718	11,967	410	53	0	0

Danish	3%	1,712	4,359	30,401	1,303	130	0	0

Dari	1%	1,775	4,481	31,190	1,670	6	0	0

Dutch	99%	11	30	223	0	129	0	0

Dutch (Belgium)	4%	1,696	4,270	29,775	1,311	116	0	0

Dzongkha	0%	1,779	4,485	31,217	1,778	0	0	0

English (New Zealand)	55%	800	2,324	16,364	798	7	0	0

English (United Kingdom)	52%	850	2,674	18,894	619	29	0	0

Esperanto	1%	1,751	4,433	30,874	1,374	122	0	0

Estonian	0%	1,779	4,485	31,217	1,779	0	0	0

Faroese	0%	1,779	4,485	31,217	1,764	1	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	112	0	0

French (Canada)		0	0	0	0	0	0	0

Gaelic	0%	1,779	4,485	31,217	1,778	0	0	0

Galician	8%	1,627	4,133	28,940	1,378	25	0	0

Georgian	7%	1,640	4,143	28,824	1,297	87	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	7%	1,643	4,193	29,212	1,301	66	0	0

Greek	33%	1,184	3,084	21,592	943	8	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	1,776	4,482	31,200	1,716	9	0	0

Hindi	96%	57	209	1,359	6	36	0	0

Hungarian	24%	1,338	3,650	25,422	981	97	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	8%	1,621	4,087	28,476	1,382	39	0	0

Icelandic	1%	1,763	4,468	31,105	1,449	96	0	0

Indonesian	2%	1,737	4,347	30,271	1,382	133	0	0

Interlingua	0%	1,779	4,485	31,217	1,727	2	0	0

Inuktitut	0%	1,779	4,485	31,217	1,778	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	1,779	4,485	31,217	1,778	0	0	0

Irish	0%	1,779	4,485	31,217	1,776	2	0	0

Italian	15%	1,509	3,794	26,404	1,148	89	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,769	4,472	31,136	1,592	10	0	0

Kannada (kn_KNDA)	38%	1,100	3,052	21,510	778	113	0	0

Khmer (Central)	0%	1,779	4,485	31,217	1,765	0	0	0

Kinyarwanda	0%	1,779	4,485	31,217	1,778	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	6%	1,656	4,224	29,434	1,305	49	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	1,731	4,410	30,764	1,309	129	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,764	4,470	31,116	1,415	171	0	0

Latvian	1%	1,778	4,484	31,209	1,775	0	0	0

Malay	4%	1,706	4,251	29,633	1,316	89	0	0

Malayalam	1%	1,747	4,320	30,087	1,658	6	0	0

Maori	1%	1,750	4,442	30,960	1,359	149	0	0

Marathi	1%	1,775	4,481	31,190	1,557	109	0	0

Mongolian	3%	1,718	4,388	30,611	1,338	88	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	1,779	4,485	31,217	1,739	3	0	0

Norwegian Bokmål	69%	548	1,772	12,312	357	162	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,752	4,447	31,003	1,351	123	0	0

Occitan	7%	1,649	4,209	29,336	1,302	88	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	1,779	4,485	31,217	1,778	0	0	0

Persian (fa_ARAB)	97%	44	153	1,042	6	5	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	105	0	0

Portuguese (Brazil)	97%	38	118	875	7	100	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	1	2	13	0	2	0	0

Romanian	1%	1,754	4,451	31,019	1,360	102	0	0

Russian	96%	69	188	1,321	1	13	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,766	4,472	31,131	1,517	43	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	1,778	4,484	31,211	1,775	1	0	0

Sinhala	0%	1,779	4,485	31,217	1,779	0	0	0

Slovak	12%	1,549	3,888	27,053	1,239	50	0	0

Slovenian	0%	1,779	4,485	31,217	1,778	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	89	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	1,779	4,485	31,217	1,756	2	0	0

Swedish	88%	210	646	4,455	170	91	0	0

Tagalog	0%	1,779	4,485	31,217	1,776	3	0	0

Tamil	1%	1,749	4,327	30,136	1,542	10	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	1,779	4,485	31,217	1,778	0	0	0

Telugu	10%	1,600	3,994	27,850	1,290	37	0	0

Tetum	22%	1,387	3,552	24,993	1,137	59	0	0

Thai	1%	1,765	4,471	31,124	1,498	28	0	0

Tibetan (China)	0%	1,779	4,485	31,217	1,779	0	0	0

Turkish	41%	1,040	3,040	21,460	727	116	0	0

Turkmen	0%	1,779	4,485	31,217	1,779	0	0	0

Tuvalu	0%	1,779	4,485	31,217	1,778	0	0	0

Ukrainian	46%	947	2,699	18,923	691	34	0	0

Urdu (ur_ARAB)	1%	1,775	4,460	31,049	1,535	121	0	0

Uzbek	0%	1,779	4,485	31,217	1,779	0	0	0

Vietnamese	8%	1,627	4,127	28,751	1,286	69	0	0

Welsh	1%	1,760	4,459	31,053	1,416	94	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Viviane bcasamo ingridschiessl trmurakami thaianecassetari michal.kula jrquaglio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-messages.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167,226		421,590		2,934,398
Source		1,779		4,485		31,217
Translated	25%	42,950	24%	104,695	24%	725,724
Needs editing	9%	15,791	9%	38,396	9%	266,316
Read-only	1%	1,779	1%	4,485	1%	31,217
Failing checks	3%	5,291	3%	13,629	3%	98,307
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	108,485	66%	278,499	66%	1,942,358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

421 k

Hosted words

167 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha 24.05 messages	Component unlocked an hour ago
admin Component locked koha 24.05 messages	Component locked an hour ago
None Resource updated koha 24.05 messages Chinese (Traditional Han script)	The “`zh-Hant-TW-messages.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha 24.05 messages Chinese (Simplified Han script)	The “`zh-Hans-CN-messages.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository koha 24.05 messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular message Plural messages Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 消息 yesterday
None String updated in the repository koha 24.05 messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold waiting Plural holds waiting Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 待预约： yesterday
None String updated in the repository koha 24.05 messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular hold pending Plural holds pending Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 待决 yesterday
None String updated in the repository koha 24.05 messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular overdue Plural overdues Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing (逾期) yesterday
None String updated in the repository koha 24.05 messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular checkout Plural checkouts Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 借出 yesterday
None String updated in the repository koha 24.05 messages Chinese (Simplified Han script)	English Singular record Plural records Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing #记录 yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural