Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 923
Albanian 5% 1,406 6,399 38,606 804 417
Amharic (am_ETHI) 1% 1,479 6,521 39,277 1,156 177
Arabic (ar_ARAB) 54% 671 2,912 18,105 303 58
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 1% 1,488 6,545 39,392 1,484 6
Azerbaijani 6% 1,395 6,372 38,412 828 353 790
Basque 10% 1,335 5,984 36,244 718 366
Belarusian 7% 1,381 6,310 38,115 769 391
Bengali (India) 6% 1,399 6,386 38,546 863 330
Bulgarian (bg_CYRL) 89% 161 656 4,199 56 16
Burmese 1% 1,488 6,545 39,385 1,468 12
Catalan 18% 1,216 5,293 32,151 674 293
Chinese (Simplified Han script) 17% 1,224 5,509 33,468 647 287
Chinese (Traditional Han script) 61% 572 2,478 15,508 271 30
Croatian 8% 1,359 6,092 36,896 745 360
Czech 62% 555 2,477 15,375 201 59
Danish 12% 1,304 5,840 35,389 721 328
Dari 1% 1,488 6,545 39,392 1,408 30
Dutch 66% 493 2,078 13,124 227 48 1
Dutch (Belgium) 10% 1,333 5,997 36,329 731 360
Dzongkha 1% 1,488 6,545 39,392 1,488
English (New Zealand) 34% 973 4,174 25,361 438 231
English (United Kingdom) 43% 838 3,485 21,344 396 161
Esperanto 6% 1,393 6,320 38,154 791 444
Estonian 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 2
Faroese 1% 1,488 6,545 39,392 1,481 6
Finnish 87% 192 777 4,911 72 35 2
French 89% 161 656 4,199 56 16
French (Canada) 68% 462 2,213 13,701 199 39
Gaelic 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 7
Galician 1% 1,475 6,490 39,135 1,173 183 1
Georgian 11% 1,325 5,973 36,133 732 364
German 89% 162 659 4,219 56 18 3
German (Switzerland) 16% 1,246 5,486 33,347 686 300
Greek 55% 659 2,858 17,782 306 52
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,488 6,545 39,392 1,456 26
Hindi 61% 568 2,467 15,367 265 70
Hungarian 9% 1,353 6,179 37,380 765 357
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 19% 1,206 5,178 31,502 749 261
Icelandic 1% 1,465 6,491 39,113 1,063 228
Indonesian 2% 1,448 6,438 38,821 880 367
Interlingua 1% 1,488 6,545 39,392 1,484 4
Inuktitut 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 7
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 2
Irish 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 7
Italian 26% 1,098 4,446 27,277 631 215
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,482 6,531 39,330 1,214 134
Kannada (kn_KNDA) 36% 942 4,020 24,517 441 227
Kazakh 1% 1,475 6,519 39,244 1,472 1
Khmer (Central) 1% 1,488 6,545 39,392 1,488
Kinyarwanda 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 2
Korean (ko_KORE-KP) 12% 1,309 5,840 35,377 714 332
Kurdish (ku_ARAB) 7% 1,381 6,297 38,057 761 382
Lao (lo_LAOO) 1% 1,464 6,489 39,104 990 299
Latvian 1% 1,479 6,534 39,331 1,404 61
Malay 4% 1,421 6,384 38,524 787 386
Malayalam 3% 1,443 6,195 37,467 1,260 102
Maori 6% 1,397 6,347 38,382 799 443
Marathi 1% 1,482 6,525 39,258 1,175 197
Mongolian 8% 1,363 6,007 36,305 812 140
Nepali (ne_NE) 1% 1,488 6,545 39,392 1,486 4
Norwegian Bokmål 58% 616 2,611 16,368 284 43 1
Norwegian Nynorsk 3% 1,442 6,438 38,814 888 332
Occitan 12% 1,299 5,770 34,980 708 364
pbr (generated) (pbr) 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 2
Persian (fa_ARAB) 58% 623 2,673 16,651 284 38
Polish 87% 193 852 5,398 94 32 15
Portuguese (Brazil) 82% 265 1,056 6,634 56 15
Portuguese (Portugal) 77% 337 1,571 9,655 142 29
Romanian 2% 1,451 6,476 39,025 885 339
Russian 61% 570 2,600 16,051 257 46
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,475 6,518 39,258 1,118 237
Sindhi (sd_PK) 1% 1,487 6,544 39,386 1,415 19
Sinhala 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 1
Slovak 32% 1,010 4,390 26,705 544 181
Slovenian 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 7
Spanish 68% 462 2,186 13,493 195 37
Swahili (sw_KE) 1% 1,488 6,545 39,392 1,484 4
Swedish 88% 178 763 4,817 61 34 1
Tagalog 1% 1,488 6,545 39,392 1,481 7
Tahitian 0% 1,489 6,546 39,395 1,489
Tamil 1% 1,485 6,541 39,370 1,235 133
Tamil (Sri Lanka) 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 2
Telugu 21% 1,166 4,874 29,771 660 241
Tetum 21% 1,166 5,360 32,656 624 275
Thai 1% 1,471 6,507 39,196 1,112 186
Tibetan (China) 0% 1,489 6,546 39,395 1,489
Turkish 57% 628 2,692 16,805 290 89
Turkmen 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 2
Tuvalu 1% 1,488 6,545 39,392 1,488 2
Ukrainian 44% 832 3,652 22,011 317 231
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,481 6,531 39,326 1,307 123
Uzbek 10% 1,334 6,296 37,899 1,290 7
Vietnamese 12% 1,299 5,787 35,126 689 383
Welsh 4% 1,420 6,444 38,881 855 388
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142,944 628,416 3,781,920
Source 1,489 6,546 39,395
Translated 22% 32,107 22% 138,375 21% 816,459
Needs editing 19% 27,684 15% 99,797 15% 598,039
Read-only 1% 1,489 1% 6,546 1% 39,395
Failing checks 10% 14,785 9% 61,908 9% 363,081
Strings with suggestions 1% 812 1% 3,765 1% 22,445
Untranslated strings 58% 83,153 62% 390,244 62% 2,367,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,103 changes 1,390 changes 5,088 changes 13,884 changes 413 changes 656 changes 2,083 changes 1,054 changes 1,724 changes 1,725 changes 1,762 changes 5,141 changes 2,858 changes 8,920 changes 1,711 changes 21,044 changes 382 changes 4,325 changes 3,150 changes 7,386 changes 1,730 changes 3,905 changes 1,559 changes 1,158 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

628 k
Hosted words
142 k
Hosted strings
22%
Translated
101
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
+25%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 04/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
Browse all component changes