Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 386 0 0
Albanian 9% 840 3,990 23,489 489 154 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 916 4,121 24,183 749 48 0 0
Arabic (ar_ARAB) 94% 55 319 1,859 22 18 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 926 4,155 24,349 924 2 0 0
Azerbaijani 6% 862 4,016 23,615 529 110 0 0
Basque 17% 764 3,544 20,951 406 114 0 0
Belarusian 11% 816 3,895 22,951 459 150 0 0
Bengali (India) 9% 835 3,985 23,449 532 100 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 926 4,155 24,349 915 3 0 0
Catalan 30% 642 2,829 16,737 361 85 0 0
Chinese (Simplified) 29% 653 3,060 18,129 350 86 0 0
Chinese (Traditional) 59% 373 1,537 8,931 142 53 0 0
Croatian 14% 790 3,658 21,626 433 112 0 0
Czech 94% 51 299 1,724 22 10 0 0
Danish 20% 733 3,408 20,139 410 83 0 0
Dutch 99% 7 33 176 2 18 0 0
Dutch (Belgium) 17% 761 3,561 21,032 419 92 0 0
Dzongkha 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
English (New Zealand) 57% 398 1,675 9,696 163 43 0 0
English (United Kingdom) 66% 313 1,475 8,612 155 29 0 0
Esperanto 10% 827 3,911 23,037 474 164 0 0
Estonian 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Faroese 0% 926 4,155 24,349 922 2 0 0
Finnish 0 0 0 0 1 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Galician 1% 912 4,085 24,014 767 51 0 0
Georgian 18% 751 3,515 20,768 418 125 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 27% 673 3,024 17,942 373 82 0 0
Greek 37% 579 2,360 13,959 342 64 0 0
Hebrew (he_HEBR) 0% 926 4,155 24,349 907 3 0 0
Hindi 97% 27 166 919 10 36 0 0
Hungarian 15% 782 3,736 22,074 452 125 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 31% 630 2,710 16,054 437 124 0 0
Icelandic 2% 900 4,076 23,949 678 72 0 0
Indonesian 4% 885 4,038 23,727 555 124 0 0
Interlingua 0% 926 4,155 24,349 924 1 0 0
Inuktitut 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Irish 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Italian 41% 545 2,113 12,589 333 37 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 920 4,141 24,287 786 33 0 0
Kannada (kn_KNDA) 63% 341 1,457 8,449 151 62 0 0
Khmer (Central) 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Kinyarwanda 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 20% 737 3,390 20,032 401 92 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 11% 817 3,892 22,938 451 131 0 0
Lao (lo_LAOO) 2% 901 4,089 24,010 621 104 0 0
Latvian 1% 917 4,144 24,291 904 10 0 0
Malay 7% 857 3,980 23,401 475 129 0 0
Malayalam 5% 876 3,778 22,314 789 28 0 0
Maori 10% 833 3,943 23,272 483 165 0 0
Marathi 1% 919 4,131 24,229 773 58 0 0
Mon 14% 792 3,556 20,959 498 92 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 926 4,155 24,349 924 2 0 0
Norwegian Bokmål 99% 7 33 176 2 3 0 0
Norwegian Nynorsk 5% 879 4,038 23,720 578 86 0 0
Occitan 21% 727 3,320 19,635 395 94 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 7 33 176 1 5 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 94% 55 334 1,840 34 10 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 0% 926 4,155 24,349 899 6 0 0
Romanian 4% 888 4,076 23,931 566 95 0 0
Russian 95% 44 196 1,017 23 1 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 912 4,118 24,164 726 74 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 925 4,154 24,343 911 3 0 0
Sinhala 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Slovak 48% 480 2,126 12,539 270 49 0 0
Slovenian 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 7 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 926 4,155 24,349 924 1 0 0
Swedish 96% 30 133 709 11 5 0 0
Tagalog 0% 926 4,155 24,349 922 3 0 0
Tamil 1% 924 4,152 24,336 794 39 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Telugu 36% 592 2,405 14,320 350 62 0 0
Tetum 34% 609 2,939 17,478 338 80 0 0
Thai 1% 908 4,107 24,102 720 98 0 0
Tibetan (China) 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Turkish 78% 200 877 4,958 94 61 0 0
Turkmen 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Tuvalu 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Ukrainian 41% 538 2,318 13,660 273 87 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 919 4,141 24,283 836 43 0 0
Uzbek 0% 926 4,155 24,349 926 0 0 0
Vietnamese 18% 751 3,401 20,128 401 117 0 0
Welsh 7% 855 4,034 23,733 533 139 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87,044 390,570 2,288,806
Source 926 4,155 24,349
Translated 30% 26,414 29% 116,120 29% 676,320
Needs editing 14% 12,883 13% 52,566 13% 298,447
Read-only 1% 926 1% 4,155 1% 24,349
Failing checks 5% 4,781 5% 21,510 5% 123,993
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 47,747 56% 221,884 57% 1,314,039
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85,407 changes 0 changes 692 changes 0 changes 1,278 changes 0 changes 1,377 changes 0 changes 457 changes 0 changes 1,496 changes 0 changes 1,581 changes 0 changes 820 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

390 k
Hosted words
87,044
Hosted strings
30%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
−83%
Contributors
+100%
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Tetum
Next
Tuir mai
2 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Tetum
With selected titles:
Ho títulu ne'ebeé hili ona:
3 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Tetum
With selected titles:
Ho títulu sira ne'ebé makane'ebe hili ona:
3 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Tetum
No tag was specified.
La espesifika etiketag ida.
3 hours ago
User avatar kaz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Tetum
Select titles to:
Hili tiítulu hodi:
3 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
Component unlocked 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. Polish
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. German
Changes committed 4 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
Component locked 4 hours ago
User avatar LeaSat

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. messages-js
  4. German
Identifier
Identifiekator
13 hours ago
Browse all component changes