koha

24.05

staff-prog

Welsh

Translation status

10,982	Strings		3%	Browse Translate
50,600	Words		1%
310,752	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
10,982 50,600 310,752		All strings	Browse Translate Zen
418 820 5,060		Translated strings	Browse Translate Zen
10,564 49,780 305,692		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,930 30,833 190,205		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,634 18,947 115,487		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10,564 49,780 305,692		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,789 10,134 61,065		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 54 291		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 21		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1,272 4,040 24,474		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
449 2,380 14,350		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
825 2,122 14,131		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
53 422 2,311		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
54 211 1,206		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 16 86		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
942 4,373 24,609		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 12 58		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `cy-GB-staff-prog.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 4:13 a.m.
Last author	Weblate Admin

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,982		50,600		310,752
Translated	3%	418	1%	820	1%	5,060
Needs editing	51%	5,634	37%	18,947	37%	115,487
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	2,789	20%	10,134	19%	61,065
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	4,930	60%	30,833	61%	190,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,716

Hosted words

11,003

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 24.05 staff-prog Welsh	The “`cy-GB-staff-prog.po`” file was changed. 8 hours ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Welsh	English "%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s Welsh 59 characters edited Current translation Needs editing %s %s gan %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s 8 hours ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Welsh	English - Please select a pickup location for this hold Welsh 36 characters edited Current translation Needs editing Dileuwyd yr awgrymiadau a ddewiswyd. 8 hours ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Welsh	English - Please select a pickup location for the item Welsh 40 characters edited Current translation Needs editing Cywirwch y camgymeriadau ac ail-gynnig. 8 hours ago
admin Resource updated koha 24.05 staff-prog Welsh	The “`cy-GB-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Welsh	English Guarantor relationship cannot be left blank according to configuration. Welsh 0 characters edited Current translation Empty yesterday
admin Resource updated koha 24.05 staff-prog Welsh	The “`cy-GB-staff-prog.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Welsh	English Collection creation failed Welsh 18 characters edited Current translation Needs editing Teitl y casgliad: 2 days ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Welsh	English Collection created successfully Welsh 32 characters edited Current translation Needs editing Ychwanegwyd yr eitem i'r rhestr. 2 days ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog Welsh	English Hide expired Welsh 8 characters edited Current translation Needs editing Gofynnol 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,982	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,982	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,564	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add