koha

24.05

staff-prog

Slovak

Translation status

10,984	Strings		70%	Browse Translate
50,610	Words		65%
310,868	Characters		65%

Strings status

Strings Words Characters
10,984 50,610 310,868		All strings	Browse Translate Zen
7,729 33,115 203,156		Translated strings	Browse Translate Zen
3,255 17,495 107,712		Unfinished strings	Browse Translate Zen
493 4,439 27,291		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,762 13,056 80,421		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,255 17,495 107,712		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,552 7,649 48,396		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
356 1,627 11,335		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
232 917 7,280		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
634 3,197 19,232		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 35 215		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
374 2,596 16,244		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
272 758 5,059		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
23 138 843		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 134 804		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
353 2,261 13,004		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `sk-SK-staff-prog.po`
Last change	Feb. 14, 2025, 4:54 a.m.
Last author	None

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,984		50,610		310,868
Translated	70%	7,729	65%	33,115	65%	203,156
Needs editing	25%	2,762	25%	13,056	25%	80,421
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	1,552	15%	7,649	15%	48,396
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	493	8%	4,439	8%	27,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

50,610

Hosted words

10,984

Hosted strings

70%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

None Changes committed koha 24.05 staff-prog Slovak	Changes committed 8 days ago
Viliam Translation changed koha 24.05 staff-prog Slovak	English Authority record %s has successfully been modified. Slovak 3 characters edited Current translation Translated Záznam autority %s bol úspešne upravený. 8 days ago
None Changes committed koha 24.05 staff-prog Slovak	Changes committed 10 days ago
Viliam Translation changed koha 24.05 staff-prog Slovak	English %s item(s) could not be deleted: %s%s %s Slovak 1 character edited Current translation Translated %s exemplár(ov) sa nepodarilo odstrániť: %s%s%s 10 days ago
Viliam Translation changed koha 24.05 staff-prog Slovak	English %s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred. Slovak 10 characters edited Current translation Translated %s / %s ~~záznamov~~rezervácii bolo úspešne zmenených. Došlo k určitým chybám. 10 days ago
Viliam Translation changed koha 24.05 staff-prog Slovak	English Bibliographic record %s has successfully been modified. Slovak 25 characters edited Current translation Translated ~~Všetky~~Bibliografický záznamy %s boli úspešne ~~upravené!~~ zmenený. 10 days ago
Viliam Translation changed koha 24.05 staff-prog Slovak	English Bibliographic record %s has not been modified. An error occurred on modifying it. Slovak 45 characters edited Current translation Translated Bibliografický záznam %s nebol zmenený. Pri zmene sa vyskytla chyba. ~~%s Záznam autority~~ 10 days ago
Viliam Translation changed koha 24.05 staff-prog Slovak	English All records have successfully been modified! Slovak 1 character edited Current translation Translated Všetky záznamy boli úspešne upravené! 10 days ago
Viliam Translation changed koha 24.05 staff-prog Slovak	English Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s). Slovak 65 characters edited Current translation Translated ~~%s Knižničný záznam bude tiež odstránený. %s Knižničný záznam nebude odstránený. %s~~ Bibliografický záznam %s nebol vymazaný. Rezervácia nemohla byť zrušená (reserve_id %s). 10 days ago
Viliam Translation changed koha 24.05 staff-prog Slovak	English Authority record %s has successfully been modified. Slovak 17 characters edited Translated ~~Všetky záznam~~Záznam autority boli úspešne upravené! ý. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,984	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,984	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,255	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add