koha

24.05

staff-prog

Chinese (Traditional)

Translation status

10,988	Strings		99%	Browse Translate
50,644	Words		99%
311,078	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
10,988 50,644 311,078		All strings	Browse Translate Zen
10,971 50,579 310,699		Translated strings	Browse Translate Zen
17 65 379		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 5 35		Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 60 344		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 65 379		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
873 4,380 28,956		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
866 4,363 28,837		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
179 614 5,014		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
686 3,687 23,465		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
162 1,958 12,118		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
439 1,288 8,785		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 38		Failing check: C format	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `zh-Hant-TW-staff-prog.po`
Last change	April 18, 2025, 3:27 a.m.
Last author	None

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,988		50,644		311,078
Translated	99%	10,971	99%	50,579	99%	310,699
Needs editing	1%	16	1%	60	1%	344
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	873	8%	4,380	9%	28,956
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	5	1%	35

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

50,644

Hosted words

10,988

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	Changes committed yesterday
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Address: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 地址：: yesterday
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English From vendor: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 來自供應商：: yesterday
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Number of subscriptions: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 訂閱人數：: yesterday
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Password: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 密碼：: yesterday
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Invoice item price includes tax: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 發票金額含稅：: yesterday
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English List item price includes tax: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 清單的館藏價格含稅：: 2 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Tax number registered: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 使用統一編號：: 2 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Vendor is: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 供應商是：: 2 days ago
srisfrank Translation changed koha 24.05 staff-prog Chinese (Traditional)	English Company name: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 公司名稱：: 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,988	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,988	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add