Translation status

29,732 Strings
100%
Browse Translate
132,039 Words
100%
964,039 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
29,732 132,039 964,039
All strings Browse Translate Zen
29,732 132,039 964,039
Translated strings Browse Translate Zen
589 2,755 35,178
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
installer
installer-MARC21
installer-UNIMARC
marc-MARC21
marc-UNIMARC
messages
messages-js
opac-bootstrap
pref
staff-prog

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,732 132,039 964,039
Translated 100% 29,732 100% 132,039 100% 964,039
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 133 changes 0 changes 117 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29,646 changes 0 changes 48 changes 0 changes 57 changes 0 changes 53 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/18/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/18/2026
User avatar ilijn

Propagated change
searching.pref#QueryFuzzy# to match similarly spelled words in a search (for example, a search for <cite>flang</cite> would also match <cite>flange</cite> and <cite>fang</cite>; Currently only affects Zebra searches. Any Elasticsearch term can be made fuzzy by adding a ~ directly after the term.).
да съвпадате с подобни написани думи при търсене (например, търсене за <cite>флангflang</cite> също ще съвпада <cite>фланецflange</cite>и<cite>fang</cite>; ИЗИСКВА ZEBRAзисква Zebra търсачка. Всеки термин на Elasticsearch може да бъде направен размит чрез добавяне на ~ директно след термина.).
03/17/2026
User avatar ilijn

Propagated change
searching.pref#QueryFuzzy# to match similarly spelled words in a search (for example, a search for <cite>flang</cite> would also match <cite>flange</cite> and <cite>fang</cite>; Currently only affects Zebra searches. Any Elasticsearch term can be made fuzzy by adding a ~ directly after the term.).
да съвпадате с подобни написани думи при търсене (например, търсене за <cite> фланг</cite> също ще съвпада <cite>фланец</cite> и и<cite>fang</cite>; ИЗИСКВА ZEBRA. Всеки термин на Elasticsearch може да бъде направен размит чрез добавяне на ~ директно след термина.).
03/17/2026
User avatar ilijn

Propagated change
opac.pref#OpacHiddenItems# Define custom rules to hide specific items from search and view on the OPAC. How to write these rules is documented on the <a href="http://wiki.koha-community.org/wiki/OpacHiddenItems" target="_blank">Koha wiki</a>.
Определете персонализирани правила за скриване на конкретни елементи от търсене и преглед в OPAC. Как да напишете тези правила е документирано на <a href="http://wiki.koha-community.org/wiki/OpacHiddenItems" target="_blank"> в Koha wiki </a>.
03/17/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Ill request disclaimer
Отказ от заявка за МБЗС
03/17/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Uniform Resource Identifier
Универсалефициран идентификатор на ресурса
03/13/2026
Browse all changes for this language