koha/24.11/installer @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	671	0	0

Albanian	1%	2,063	7,097	46,600	1,585	179	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	2,067	7,104	46,644	1,792	62	0	0

Arabic (ar_ARAB)	96%	63	296	1,775	22	21	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	2,080	7,119	46,730	2,074	3	0	0

Azerbaijani	2%	2,026	7,038	46,216	1,317	117	0	0

Basque	3%	2,004	7,019	46,050	1,068	211	0	0

Belarusian	2%	2,031	7,063	46,369	1,232	217	0	0

Bengali (India)	1%	2,057	7,090	46,575	1,576	128	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	2,079	7,118	46,724	1,975	49	0	0

Catalan	3%	1,997	6,979	45,887	1,081	233	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	232	1,043	6,820	110	30	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	6	42	251	1	2	0	0

Croatian	2%	2,029	7,045	46,262	1,279	225	0	0

Czech	26%	1,520	6,032	39,594	676	141	0	0

Danish	6%	1,938	6,752	44,402	1,067	159	0	0

Dari	1%	2,075	7,114	46,685	1,944	33	0	0

Dutch	73%	548	2,628	17,156	256	118	0	0

Dutch (Belgium)	2%	2,018	7,035	46,151	1,148	240	0	0

Dzongkha	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

English (New Zealand)	61%	802	2,818	18,341	367	39	0	0

English (United Kingdom)	83%	343	1,390	9,223	193	23	0	0

Esperanto	1%	2,058	7,088	46,545	1,494	218	0	0

Estonian	0%	2,080	7,119	46,730	2,073	7	0	0

Faroese	0%	2,080	7,119	46,730	2,019	38	0	0

Finnish	99%	1	31	180	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	99%	2	34	200	0	0	0	0

Gaelic	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Galician	1%	2,067	7,104	46,613	1,851	60	0	0

Georgian	2%	2,035	7,058	46,356	1,326	239	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	4%	1,996	7,001	45,940	999	209	0	0

Greek	52%	997	3,393	23,042	712	40	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,079	7,118	46,724	1,984	33	0	0

Hindi	99%	6	42	251	1	34	0	0

Hungarian	17%	1,713	6,649	43,462	813	185	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	48%	1,073	3,868	25,610	571	130	0	0

Icelandic	1%	2,061	7,097	46,602	1,641	100	0	0

Indonesian	1%	2,060	7,094	46,579	1,489	192	0	0

Interlingua	0%	2,080	7,119	46,730	2,050	0	0	0

Inuktitut	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Irish	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Italian	95%	103	311	2,214	1	14	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	2,073	7,112	46,694	1,866	65	0	0

Kannada (kn_KNDA)	1%	2,057	7,065	46,327	1,898	32	0	0

Kazakh	26%	1,527	6,174	40,302	1,526	0	0	0

Khmer (Central)	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	1	0	0

Kinyarwanda	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	3%	2,005	7,013	46,036	1,155	117	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	2,027	7,056	46,313	1,141	220	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	2,061	7,097	46,602	1,550	180	0	0

Latvian	1%	2,051	7,079	46,468	2,003	47	0	0

Malay	13%	1,806	6,792	44,478	898	207	0	0

Malayalam	1%	2,070	7,076	46,442	1,973	36	0	0

Maori	1%	2,056	7,090	46,561	1,472	213	0	0

Marathi	1%	2,077	7,116	46,704	1,876	82	0	0

Mongolian	3%	2,015	6,991	45,883	1,440	137	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,080	7,119	46,730	2,070	0	0	0

Norwegian Bokmål	17%	1,724	6,448	42,197	903	122	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	2,048	7,084	46,516	1,512	123	0	0

Occitan	3%	2,003	7,011	46,017	1,059	230	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Persian (fa_ARAB)	99%	11	50	321	4	0	1	0

Polish	100%	0	0	0	0	255	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	5	39	231	1	32	0	0

Portuguese (Portugal)	62%	771	3,200	21,192	262	81	0	0

Romanian	1%	2,053	7,087	46,522	1,476	119	0	0

Russian	96%	72	600	3,699	51	10	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	2,066	7,103	46,635	1,749	72	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,079	7,118	46,724	2,028	26	0	0

Sinhala	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Slovak	25%	1,540	6,032	39,400	657	148	0	0

Slovenian	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	18	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	2,080	7,119	46,730	2,059	0	0	0

Swedish	84%	321	2,036	12,775	146	43	0	0

Tagalog	0%	2,080	7,119	46,730	2,027	46	0	0

Tahitian	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Tamil	1%	2,069	7,104	46,631	1,764	55	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Telugu	54%	952	3,423	22,890	420	77	0	0

Tetum	6%	1,945	6,884	45,280	1,007	230	0	0

Thai	1%	2,065	7,102	46,628	1,722	46	0	0

Tibetan (China)	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Turkish	99%	13	72	425	5	100	0	0

Turkmen	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Tuvalu	0%	2,080	7,119	46,730	2,080	0	0	0

Ukrainian	73%	543	2,676	17,104	201	118	0	0

Urdu (ur_ARAB)	0%	2,080	7,119	46,730	1,855	126	0	0

Uzbek	1%	2,041	7,039	46,230	2,040	0	0	0

Vietnamese	5%	1,974	6,936	45,544	1,023	225	0	0

Welsh	1%	2,061	7,095	46,590	1,636	150	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-installer.po`

36 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		199,680		683,424		4,486,080
Source		2,080		7,119		46,730
Translated	26%	53,510	25%	171,296	25%	1,124,886
Needs editing	14%	28,708	10%	70,345	11%	512,614
Read-only	1%	2,080	1%	7,119	1%	46,730
Failing checks	4%	8,189	3%	26,505	4%	189,955
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	9
Untranslated strings	58%	117,462	64%	441,783	63%	2,848,580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

683 k

Hosted words

199 k

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

+38%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

programessa Propagated change koha 24.11 installer Uzbek	English Arabic Uzbek 9 characters editedCurrent translationState: Translated Arab tili 36 minutes ago
programessa Propagated change koha 24.11 installer Uzbek	English Hebrew Uzbek 12 characters editedCurrent translationState: Translated Ibroniy tili 36 minutes ago
programessa Propagated change koha 24.11 installer Uzbek	English German Uzbek 10 characters editedCurrent translationState: Translated Nemis tili 36 minutes ago
programessa Propagated change koha 24.11 installer Uzbek	English Italian Uzbek 12 characters editedCurrent translationState: Translated Italyan tili 37 minutes ago
programessa Propagated change koha 24.11 installer Uzbek	English French Uzbek 12 characters editedCurrent translationState: Translated Fransuz tili 37 minutes ago
programessa Propagated change koha 24.11 installer Uzbek	English English Uzbek 11 characters editedCurrent translationState: Translated Ingliz tili 37 minutes ago
programessa Propagated change koha 24.11 installer Uzbek	English Catalog Uzbek 7 characters editedCurrent translationState: Translated Katalog 2 hours ago
Zupra Translation changed koha 24.11 installer Slovak	English Your hold on %s (%s) has been confirmed. Slovak 8 characters editedCurrent translationState: Translated Vaša objednávka na %s (%s) bola prijatá. 6 hours ago
Zupra Translation added koha 24.11 installer Slovak	English Your hold on [% hold.biblio.title %] is confirmed Slovak 55 characters editedCurrent translationState: Translated Vaša rezervácia na [% hold.biblio.title %] je potvrdená 6 hours ago
Zupra Translation added koha 24.11 installer Slovak	English Hold is confirmed Slovak 23 characters editedCurrent translationState: Translated Rezervácia je potvrdená 6 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.