koha/24.11/installer @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	668	0	0

Albanian	1%	2,059	7,088	46,543	1,581	179	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	2,063	7,095	46,587	1,788	62	0	0

Arabic (ar_ARAB)	97%	57	254	1,524	21	21	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	2,076	7,110	46,673	2,070	3	0	0

Azerbaijani	1%	2,036	7,067	46,389	1,326	117	0	0

Basque	3%	2,000	7,010	45,993	1,067	211	0	0

Belarusian	2%	2,027	7,054	46,312	1,231	216	0	0

Bengali (India)	1%	2,053	7,081	46,518	1,574	128	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	2,075	7,109	46,667	1,971	49	0	0

Catalan	3%	1,994	6,971	45,838	1,081	233	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	226	1,001	6,569	109	30	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Croatian	2%	2,025	7,036	46,205	1,277	224	0	0

Czech	26%	1,518	6,025	39,551	676	141	0	0

Danish	6%	1,934	6,743	44,345	1,066	159	0	0

Dari	1%	2,071	7,105	46,628	1,940	33	0	0

Dutch	73%	542	2,586	16,905	255	118	0	0

Dutch (Belgium)	2%	2,014	7,026	46,094	1,147	240	0	0

Dzongkha	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

English (New Zealand)	61%	798	2,783	18,135	367	39	0	0

English (United Kingdom)	83%	337	1,348	8,972	192	22	0	0

Esperanto	1%	2,054	7,079	46,488	1,490	218	0	0

Estonian	0%	2,076	7,110	46,673	2,069	7	0	0

Faroese	0%	2,076	7,110	46,673	2,015	38	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	21	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	100%	0	0	0	0	58	0	0

Gaelic	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Galician	1%	2,069	7,102	46,593	1,849	60	0	0

Georgian	2%	2,031	7,049	46,299	1,325	238	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

German (Switzerland)	4%	1,992	6,992	45,883	998	209	0	0

Greek	52%	994	3,354	22,811	714	40	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,075	7,109	46,667	1,980	33	0	0

Hindi	100%	0	0	0	0	34	0	0

Hungarian	17%	1,709	6,640	43,405	812	185	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	48%	1,068	3,828	25,374	570	130	0	0

Icelandic	1%	2,057	7,088	46,545	1,637	100	0	0

Indonesian	1%	2,056	7,085	46,522	1,487	192	0	0

Interlingua	0%	2,076	7,110	46,673	2,046	0	0	0

Inuktitut	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Irish	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Italian	89%	214	930	6,197	92	56	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	2,069	7,103	46,637	1,862	65	0	0

Kannada (kn_KNDA)	1%	2,053	7,056	46,270	1,896	32	0	0

Khmer (Central)	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	1	0	0

Kinyarwanda	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	3%	2,001	7,004	45,979	1,154	117	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	2,023	7,047	46,256	1,140	220	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	2,057	7,088	46,545	1,548	178	0	0

Latvian	1%	2,047	7,070	46,411	1,999	47	0	0

Malay	13%	1,802	6,783	44,421	897	207	0	0

Malayalam	1%	2,066	7,067	46,385	1,969	36	0	0

Maori	1%	2,052	7,081	46,504	1,469	213	0	0

Marathi	1%	2,073	7,107	46,647	1,872	82	0	0

Mongolian	3%	2,011	6,982	45,826	1,438	137	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,076	7,110	46,673	2,066	0	0	0

Norwegian Bokmål	17%	1,720	6,439	42,140	902	122	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	2,044	7,075	46,459	1,510	123	0	0

Occitan	3%	1,999	7,002	45,960	1,058	230	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Persian (fa_ARAB)	99%	5	8	70	3	0	1	0

Polish	100%	0	0	0	0	259	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	39	146	880	18	38	0	0

Portuguese (Portugal)	60%	818	3,337	22,030	302	90	0	0

Romanian	1%	2,049	7,078	46,465	1,474	119	0	0

Russian	95%	84	623	3,852	55	10	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	2,062	7,094	46,578	1,745	72	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,075	7,109	46,667	2,024	26	0	0

Sinhala	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Slovak	25%	1,553	6,127	39,923	666	151	0	0

Slovenian	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	26	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	2,076	7,110	46,673	2,055	0	0	0

Swedish	79%	427	2,345	14,923	145	44	0	0

Tagalog	0%	2,076	7,110	46,673	2,023	46	0	0

Tamil	1%	2,065	7,095	46,574	1,760	55	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Telugu	54%	954	3,392	22,720	422	77	0	0

Tetum	6%	1,941	6,875	45,223	1,006	230	0	0

Thai	1%	2,061	7,093	46,571	1,718	46	0	0

Tibetan (China)	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Turkish	98%	22	80	447	8	102	0	0

Turkmen	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Tuvalu	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Ukrainian	68%	659	3,124	20,067	312	123	0	0

Urdu (ur_ARAB)	0%	2,076	7,110	46,673	1,853	124	0	0

Uzbek	0%	2,076	7,110	46,673	2,076	0	0	0

Vietnamese	3%	1,997	6,993	45,878	1,036	225	0	0

Welsh	1%	2,057	7,086	46,533	1,632	150	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-installer.po`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		195,144		668,340		4,387,262
Source		2,076		7,110		46,673
Translated	26%	52,363	25%	168,663	25%	1,107,383
Needs editing	14%	28,781	10%	70,149	11%	511,703
Read-only	1%	2,076	1%	7,110	1%	46,673
Failing checks	4%	8,338	4%	27,693	4%	197,327
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	9
Untranslated strings	58%	114,000	64%	429,528	63%	2,768,176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

668 k

Hosted words

195 k

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

−60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

cs Propagated change koha 24.11 installer German	English Print German 6 characters edited Current translation Translated ~~Print~~Drucken 8 hours ago
admin Component unlocked koha 24.11 installer	Component unlocked 14 hours ago
admin Repository rebased koha 24.11 installer	Repository rebased Original revision: fd41d18f5674f1e824e758ef92317cc6adaa498a New revision: 976025e8c2e91c00dd4cbfba77e73971039f1e0d 14 hours ago
None Changes pushed koha 24.11 installer	Changes pushed 14 hours ago
None Changes pushed koha 24.11 installer	Changes pushed 14 hours ago
None Changes pushed koha 24.11 installer	Changes pushed 14 hours ago
None Changes committed koha 24.11 installer French (Canada)	Changes committed 14 hours ago
admin Component locked koha 24.11 installer	Component locked 14 hours ago
caroline Propagated change koha 24.11 installer French (Canada)	English Restorationist French (Canada) 9 characters edited Current translation Translated rRestaurat~~ionniste~~eur 22 hours ago
caroline Propagated change koha 24.11 installer French (Canada)	English Issuing body French (Canada) 13 characters edited Current translation Translated Organisme ~~émetteur~~de publication 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.