Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 596 0 0
Albanian 1% 1,842 4,835 33,503 1,435 141 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,849 4,848 33,576 1,583 41 0 0
Arabic (ar_ARAB) 90% 170 657 4,290 46 25 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,862 4,862 33,666 1,837 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,831 4,817 33,408 1,395 82 0 0
Basque 4% 1,770 4,670 32,340 1,361 130 0 0
Belarusian 2% 1,816 4,788 33,212 1,369 156 0 0
Bengali (India) 3% 1,795 4,648 32,261 1,429 98 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,858 4,857 33,636 1,807 1 0 0
Catalan 9% 1,685 4,367 30,308 1,338 86 0 0
Chinese (Simplified Han script) 35% 1,200 3,392 23,779 950 59 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 3 24 133 0 16 0 0
Croatian 5% 1,752 4,630 32,056 1,364 89 0 0
Czech 59% 749 2,068 14,200 439 58 0 0
Danish 3% 1,795 4,736 32,850 1,361 135 0 0
Dari 1% 1,858 4,858 33,639 1,736 6 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,779 4,647 32,224 1,370 123 0 0
Dzongkha 0% 1,862 4,862 33,666 1,860 0 0 0
English (New Zealand) 54% 844 2,593 18,085 841 7 0 0
English (United Kingdom) 51% 906 2,967 20,793 655 29 0 0
Esperanto 1% 1,834 4,810 33,323 1,436 125 0 0
Estonian 0% 1,862 4,862 33,666 1,862 0 0 0
Faroese 0% 1,862 4,862 33,666 1,842 1 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 2 0 0
French (Canada) 99% 3 24 133 0 80 0 0
Gaelic 0% 1,862 4,862 33,666 1,860 20 0 0
Galician 8% 1,711 4,513 31,410 1,437 26 0 0
Georgian 7% 1,723 4,520 31,273 1,355 88 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,726 4,570 31,661 1,359 72 0 0
Greek 32% 1,258 3,430 23,852 990 17 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,859 4,859 33,649 1,792 25 0 0
Hindi 94% 111 408 2,613 22 39 0 0
Hungarian 23% 1,421 4,027 27,871 1,035 99 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,704 4,464 30,925 1,443 44 0 0
Icelandic 1% 1,846 4,845 33,554 1,510 101 0 0
Indonesian 2% 1,820 4,724 32,720 1,443 142 0 0
Interlingua 0% 1,862 4,862 33,666 1,799 2 0 0
Inuktitut 0% 1,862 4,862 33,666 1,860 20 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,862 4,862 33,666 1,860 0 0 0
Irish 0% 1,862 4,862 33,666 1,858 22 0 0
Italian 14% 1,586 4,153 28,744 1,200 92 9 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,852 4,849 33,585 1,657 13 0 0
Kannada (kn_KNDA) 36% 1,183 3,429 23,959 828 119 0 0
Kazakh 9% 1,690 4,670 32,354 1,690 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,862 4,862 33,666 1,843 1 0 0
Kinyarwanda 0% 1,862 4,862 33,666 1,860 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,739 4,601 31,883 1,363 58 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,814 4,787 33,213 1,367 132 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,847 4,847 33,565 1,476 179 0 0
Latvian 1% 1,861 4,861 33,658 1,857 17 0 0
Malay 3% 1,789 4,628 32,082 1,374 92 0 0
Malayalam 1% 1,830 4,697 32,536 1,726 6 0 0
Maori 1% 1,833 4,819 33,409 1,420 151 0 0
Marathi 1% 1,858 4,858 33,639 1,623 113 0 0
Mongolian 3% 1,801 4,765 33,060 1,396 93 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,862 4,862 33,666 1,811 3 0 0
Norwegian Bokmål 66% 629 2,142 14,717 397 167 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,835 4,824 33,452 1,409 130 0 0
Occitan 6% 1,732 4,586 31,785 1,360 95 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,862 4,862 33,666 1,860 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 47 291 1,830 17 7 1 0
Polish 100% 0 0 0 0 131 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 111 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 1% 1,837 4,828 33,468 1,419 118 0 0
Russian 95% 87 351 2,327 5 19 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,849 4,849 33,580 1,578 58 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,861 4,861 33,660 1,855 1 0 0
Sinhala 0% 1,862 4,862 33,666 1,862 0 0 0
Slovak 12% 1,630 4,256 29,452 1,289 56 0 0
Slovenian 0% 1,862 4,862 33,666 1,860 20 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 99 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,862 4,862 33,666 1,834 2 0 0
Swedish 88% 214 723 4,909 184 91 0 0
Tagalog 0% 1,862 4,862 33,666 1,858 3 0 0
Tahitian 0% 1,862 4,862 33,666 1,862 0 0 0
Tamil 1% 1,832 4,704 32,585 1,606 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,862 4,862 33,666 1,860 0 0 0
Telugu 9% 1,683 4,371 30,299 1,348 38 0 0
Tetum 22% 1,439 3,858 26,931 1,174 76 0 0
Thai 1% 1,848 4,848 33,573 1,559 34 0 0
Tibetan (China) 0% 1,862 4,862 33,666 1,862 0 0 0
Turkish 39% 1,118 3,402 23,814 777 148 0 0
Turkmen 0% 1,862 4,862 33,666 1,862 0 0 0
Tuvalu 0% 1,862 4,862 33,666 1,860 0 0 0
Ukrainian 45% 1,006 3,013 20,976 728 35 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,858 4,837 33,498 1,596 129 0 0
Uzbek 0% 1,862 4,862 33,666 1,862 0 0 0
Vietnamese 9% 1,693 4,475 30,961 1,335 76 0 0
Welsh 1% 1,843 4,836 33,502 1,481 111 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178,752 466,752 3,231,936
Source 1,862 4,862 33,666
Translated 24% 44,684 23% 111,311 23% 769,335
Needs editing 9% 17,079 8% 41,413 8% 288,190
Read-only 1% 1,862 1% 4,862 1% 33,666
Failing checks 3% 5,639 3% 16,254 3% 116,889
Strings with suggestions 1% 10 1% 14 1% 80
Untranslated strings 65% 116,989 67% 314,028 67% 2,174,411
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 174,328 changes 0 changes 1,445 changes 0 changes 2,162 changes 0 changes 1,343 changes 0 changes 2,583 changes 0 changes 2,717 changes 0 changes 3,677 changes 0 changes 1,799 changes 0 changes 2,073 changes 0 changes 3,535 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

466 k
Hosted words
178 k
Hosted strings
24%
Translated
53
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
+14%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hans-CN-messages.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
消息
19 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
待预约：
19 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
待决
19 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
(逾期)
19 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
借出
19 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
#记录
19 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
预约
19 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
 
19 hours ago
Browse all component changes