Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 614 0 0
Albanian 1% 1,829 4,673 32,441 1,422 141 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,836 4,686 32,514 1,571 40 0 0
Arabic (ar_ARAB) 91% 156 492 3,207 37 22 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,849 4,700 32,604 1,824 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,818 4,655 32,346 1,383 81 0 0
Basque 4% 1,757 4,508 31,278 1,349 129 0 0
Belarusian 2% 1,803 4,626 32,150 1,357 146 0 0
Bengali (India) 3% 1,782 4,486 31,199 1,417 97 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,845 4,695 32,574 1,794 1 0 0
Catalan 9% 1,672 4,205 29,246 1,326 85 0 0
Chinese (Simplified) 35% 1,187 3,230 22,717 938 63 0 0
Chinese (Traditional) 39% 1,118 3,161 22,220 742 76 0 0
Croatian 5% 1,739 4,468 30,994 1,352 78 0 0
Czech 59% 749 1,936 13,375 436 56 0 0
Danish 3% 1,782 4,574 31,788 1,349 134 0 0
Dutch 95% 91 321 2,039 31 161 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,766 4,485 31,162 1,358 122 0 0
Dzongkha 0% 1,849 4,700 32,604 1,847 0 0 0
English (New Zealand) 32% 1,241 3,478 24,249 887 33 0 0
English (United Kingdom) 50% 913 2,853 20,107 647 31 0 0
Esperanto 1% 1,821 4,648 32,261 1,423 125 0 0
Estonian 0% 1,849 4,700 32,604 1,849 0 0 0
Faroese 0% 1,849 4,700 32,604 1,829 1 0 0
Finnish 97% 39 105 685 9 70 0 0
French 0 0 0 0 138 0 0
French (Canada) 96% 71 220 1,421 22 85 0 0
Gaelic 0% 1,849 4,700 32,604 1,847 0 0 0
Galician 8% 1,697 4,348 30,327 1,424 26 0 0
Georgian 7% 1,710 4,358 30,211 1,343 87 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,713 4,408 30,599 1,347 71 0 0
Greek 26% 1,362 3,654 25,309 1,058 14 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,846 4,697 32,587 1,779 9 0 0
Hindi 93% 129 428 2,782 27 38 0 0
Hungarian 23% 1,408 3,865 26,809 1,023 98 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,691 4,302 29,863 1,430 44 0 0
Icelandic 1% 1,833 4,683 32,492 1,498 100 0 0
Indonesian 2% 1,807 4,562 31,658 1,431 136 0 0
Interlingua 0% 1,849 4,700 32,604 1,786 2 0 0
Inuktitut 0% 1,849 4,700 32,604 1,847 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,849 4,700 32,604 1,847 0 0 0
Irish 0% 1,849 4,700 32,604 1,845 2 0 0
Italian 13% 1,604 4,058 28,102 1,213 93 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,839 4,687 32,523 1,644 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 36% 1,170 3,267 22,897 816 118 0 0
Khmer (Central) 0% 1,849 4,700 32,604 1,830 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,849 4,700 32,604 1,847 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,726 4,439 30,821 1,351 60 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,801 4,625 32,151 1,355 131 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,834 4,685 32,503 1,464 175 0 0
Latvian 1% 1,848 4,699 32,596 1,844 0 0 0
Malay 3% 1,776 4,466 31,020 1,362 90 0 0
Malayalam 1% 1,817 4,535 31,474 1,713 6 0 0
Maori 1% 1,820 4,657 32,347 1,408 150 0 0
Marathi 1% 1,845 4,696 32,577 1,610 113 0 0
Mon 3% 1,788 4,603 31,998 1,384 92 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,849 4,700 32,604 1,798 3 0 0
Norwegian Bokmål 66% 615 1,977 13,634 387 165 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,822 4,662 32,390 1,397 129 0 0
Occitan 7% 1,719 4,424 30,723 1,348 94 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,849 4,700 32,604 1,847 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 33 126 747 8 5 0 0
Polish 0 0 0 0 131 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 34 127 755 8 111 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,845 4,696 32,577 1,723 6 0 0
Romanian 1% 1,824 4,666 32,406 1,407 106 0 0
Russian 85% 270 781 5,332 51 27 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,836 4,687 32,518 1,566 43 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,848 4,699 32,598 1,842 1 0 0
Sinhala 0% 1,849 4,700 32,604 1,849 0 0 0
Slovak 12% 1,621 4,106 28,463 1,279 55 0 0
Slovenian 0% 1,849 4,700 32,604 1,847 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 100 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,849 4,700 32,604 1,821 2 0 0
Swedish 87% 230 709 4,902 194 90 0 0
Tagalog 0% 1,849 4,700 32,604 1,845 3 0 0
Tamil 1% 1,819 4,542 31,523 1,593 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,849 4,700 32,604 1,847 0 0 0
Telugu 9% 1,671 4,210 29,245 1,337 37 0 0
Tetum 19% 1,490 3,854 26,915 1,200 73 0 0
Thai 1% 1,835 4,686 32,511 1,547 63 0 0
Tibetan (China) 0% 1,849 4,700 32,604 1,849 0 0 0
Turkish 39% 1,120 3,269 22,957 773 146 0 0
Turkmen 0% 1,849 4,700 32,604 1,849 0 0 0
Tuvalu 0% 1,849 4,700 32,604 1,847 0 0 0
Ukrainian 37% 1,160 3,283 22,851 828 44 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,845 4,675 32,436 1,583 129 0 0
Uzbek 0% 1,849 4,700 32,604 1,849 0 0 0
Vietnamese 7% 1,716 4,371 30,318 1,342 70 0 0
Welsh 1% 1,830 4,674 32,440 1,468 99 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173,806 441,800 3,064,776
Source 1,849 4,700 32,604
Translated 24% 41,866 23% 101,949 23% 705,628
Needs editing 10% 18,239 9% 43,976 9% 306,131
Read-only 1% 1,849 1% 4,700 1% 32,604
Failing checks 3% 5,938 3% 15,057 3% 109,153
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 113,701 66% 295,875 66% 2,053,017
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 174,328 changes 0 changes 1,445 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

441 k
Hosted words
173 k
Hosted strings
24%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+24%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
Component unlocked 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Changes committed 4 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
Component locked 4 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Vendor issues
Vendor issues
17 hours ago
User avatar aude_c

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Serial collection information
VolumeSerial collection information
17 hours ago
User avatar Janusz

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
Check in
Przekażyjmij
19 hours ago
User avatar Janusz

Contributor joined

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Polish
Contributor joined 19 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Browse our catalog
Browse our catalogue
21 hours ago
User avatar aude_c

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. English (United Kingdom)
Koha online catalog
Koha online catalogue
21 hours ago
Browse all component changes