Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 606 0 0
Albanian 1% 1,850 4,853 33,614 1,439 141 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,857 4,866 33,687 1,588 41 0 0
Arabic (ar_ARAB) 90% 178 675 4,401 49 25 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,870 4,880 33,777 1,845 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,839 4,835 33,519 1,400 82 0 0
Basque 4% 1,778 4,688 32,451 1,365 130 0 0
Belarusian 2% 1,824 4,806 33,323 1,373 156 0 0
Bengali (India) 3% 1,803 4,666 32,372 1,434 99 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,866 4,875 33,747 1,815 1 0 0
Catalan 9% 1,693 4,385 30,419 1,342 86 0 0
Chinese (Simplified Han script) 35% 1,208 3,410 23,890 954 59 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 11 42 244 3 16 0 0
Croatian 5% 1,760 4,648 32,167 1,368 90 0 0
Czech 59% 754 2,079 14,263 441 58 0 0
Danish 3% 1,803 4,754 32,961 1,365 135 0 0
Dari 1% 1,866 4,876 33,750 1,743 6 0 0
Dutch 99% 8 18 111 3 0 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,787 4,665 32,335 1,374 124 0 0
Dzongkha 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
English (New Zealand) 54% 852 2,611 18,196 845 3 0 0
English (United Kingdom) 51% 914 2,985 20,904 659 29 0 0
Esperanto 1% 1,842 4,828 33,434 1,440 125 0 0
Estonian 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Faroese 0% 1,870 4,880 33,777 1,850 1 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 99% 8 18 111 3 2 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 20 0 0
Galician 8% 1,719 4,531 31,521 1,442 26 0 0
Georgian 7% 1,731 4,538 31,384 1,359 89 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,734 4,588 31,772 1,363 72 0 0
Greek 33% 1,239 3,395 23,625 967 19 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,867 4,877 33,760 1,798 25 0 0
Hindi 93% 119 426 2,724 25 39 0 0
Hungarian 23% 1,429 4,045 27,982 1,039 99 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,712 4,482 31,036 1,447 44 0 0
Icelandic 1% 1,854 4,863 33,665 1,515 101 0 0
Indonesian 2% 1,828 4,742 32,831 1,448 142 0 0
Interlingua 0% 1,870 4,880 33,777 1,807 2 0 0
Inuktitut 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 20 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
Irish 0% 1,870 4,880 33,777 1,866 22 0 0
Italian 14% 1,594 4,171 28,855 1,204 92 9 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,860 4,867 33,696 1,663 13 0 0
Kannada (kn_KNDA) 36% 1,191 3,447 24,070 831 120 0 0
Kazakh 9% 1,698 4,688 32,465 1,698 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,870 4,880 33,777 1,851 1 0 0
Kinyarwanda 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,747 4,619 31,994 1,367 58 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,822 4,805 33,324 1,371 132 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,855 4,865 33,676 1,481 179 0 0
Latvian 1% 1,869 4,879 33,769 1,865 17 0 0
Malay 3% 1,797 4,646 32,193 1,379 92 0 0
Malayalam 1% 1,838 4,715 32,647 1,733 6 0 0
Maori 1% 1,841 4,837 33,520 1,424 151 0 0
Marathi 1% 1,866 4,876 33,750 1,629 113 0 0
Mongolian 3% 1,809 4,783 33,171 1,401 93 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,870 4,880 33,777 1,819 3 0 0
Norwegian Bokmål 65% 637 2,160 14,828 400 167 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,843 4,842 33,563 1,414 130 0 0
Occitan 6% 1,740 4,604 31,896 1,364 96 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 55 309 1,941 20 7 1 0
Polish 100% 0 0 0 0 131 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 8 18 111 3 107 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 8 18 111 3 0 0 0
Romanian 1% 1,845 4,846 33,579 1,424 118 0 0
Russian 95% 91 358 2,375 8 16 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,857 4,867 33,691 1,583 58 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,869 4,879 33,771 1,863 1 0 0
Sinhala 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Slovak 12% 1,638 4,274 29,563 1,293 56 0 0
Slovenian 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 20 0 0
Spanish 99% 8 18 111 3 99 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,870 4,880 33,777 1,842 2 0 0
Swedish 90% 182 565 3,970 167 90 0 0
Tagalog 0% 1,870 4,880 33,777 1,866 3 0 0
Tahitian 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Tamil 1% 1,840 4,722 32,696 1,613 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
Telugu 9% 1,691 4,389 30,410 1,352 38 0 0
Tetum 22% 1,447 3,876 27,042 1,178 76 0 0
Thai 1% 1,856 4,866 33,684 1,564 35 0 0
Tibetan (China) 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Turkish 39% 1,126 3,420 23,925 780 148 0 0
Turkmen 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Tuvalu 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
Ukrainian 45% 1,014 3,031 21,087 732 35 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,866 4,855 33,609 1,601 130 0 0
Uzbek 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Vietnamese 9% 1,701 4,493 31,072 1,339 76 0 0
Welsh 1% 1,851 4,854 33,613 1,485 111 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179,520 468,480 3,242,592
Source 1,870 4,880 33,777
Translated 24% 44,817 23% 111,708 23% 771,744
Needs editing 9% 17,284 8% 41,826 8% 290,984
Read-only 1% 1,870 1% 4,880 1% 33,777
Failing checks 3% 5,567 3% 16,185 3% 116,497
Strings with suggestions 1% 10 1% 14 1% 80
Untranslated strings 65% 117,419 67% 314,946 67% 2,179,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 174,328 changes 0 changes 1,445 changes 0 changes 2,162 changes 0 changes 1,343 changes 0 changes 2,583 changes 0 changes 2,717 changes 0 changes 3,677 changes 0 changes 1,799 changes 0 changes 2,073 changes 0 changes 3,535 changes 0 changes 5,891 changes 0 changes 2,859 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

468 k
Hosted words
179 k
Hosted strings
24%
Translated
55
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar plumflower

Propagated change
Koha item number (autogenerated)
Nummer för biblio-exemplar (internExemplarnummer (autogenererat)
8 hours ago
User avatar plumflower

Propagated change
handbell
handklocka
8 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 16 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 16 hours ago
User avatar tigran

Propagated change
Shelving location
Դարակների վրա տեղաբաշխումդրման վայրը
yesterday
User avatar plumflower

Propagated change
Shelving location
PHyllplacering
yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
Browse all component changes