Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 604 0 0
Albanian 1% 1,850 4,853 33,614 1,439 141 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,857 4,866 33,687 1,588 41 0 0
Arabic (ar_ARAB) 90% 178 675 4,401 49 25 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,870 4,880 33,777 1,845 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,839 4,835 33,519 1,400 82 0 0
Basque 4% 1,778 4,688 32,451 1,365 130 0 0
Belarusian 2% 1,824 4,806 33,323 1,373 156 0 0
Bengali (India) 3% 1,803 4,666 32,372 1,434 99 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,866 4,875 33,747 1,815 1 0 0
Catalan 9% 1,693 4,385 30,419 1,342 86 0 0
Chinese (Simplified Han script) 35% 1,208 3,410 23,890 954 59 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 11 42 244 3 16 0 0
Croatian 5% 1,760 4,648 32,167 1,368 90 0 0
Czech 59% 754 2,079 14,263 441 58 0 0
Danish 3% 1,803 4,754 32,961 1,365 135 0 0
Dari 1% 1,866 4,876 33,750 1,743 6 0 0
Dutch 99% 8 18 111 3 0 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,787 4,665 32,335 1,374 124 0 0
Dzongkha 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
English (New Zealand) 54% 852 2,611 18,196 845 3 0 0
English (United Kingdom) 51% 914 2,985 20,904 659 29 0 0
Esperanto 1% 1,842 4,828 33,434 1,440 125 0 0
Estonian 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Faroese 0% 1,870 4,880 33,777 1,850 1 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 99% 8 18 111 3 2 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 20 0 0
Galician 8% 1,719 4,531 31,521 1,442 26 0 0
Georgian 7% 1,731 4,538 31,384 1,359 89 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,734 4,588 31,772 1,363 72 0 0
Greek 33% 1,239 3,395 23,625 967 19 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,867 4,877 33,760 1,798 25 0 0
Hindi 93% 119 426 2,724 25 39 0 0
Hungarian 23% 1,429 4,045 27,982 1,039 99 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,712 4,482 31,036 1,447 44 0 0
Icelandic 1% 1,854 4,863 33,665 1,515 101 0 0
Indonesian 2% 1,828 4,742 32,831 1,448 142 0 0
Interlingua 0% 1,870 4,880 33,777 1,807 2 0 0
Inuktitut 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 20 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
Irish 0% 1,870 4,880 33,777 1,866 22 0 0
Italian 14% 1,594 4,171 28,855 1,204 92 9 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,860 4,867 33,696 1,663 13 0 0
Kannada (kn_KNDA) 36% 1,191 3,447 24,070 831 120 0 0
Kazakh 9% 1,698 4,688 32,465 1,698 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,870 4,880 33,777 1,851 1 0 0
Kinyarwanda 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,747 4,619 31,994 1,367 58 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,822 4,805 33,324 1,371 132 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,855 4,865 33,676 1,481 179 0 0
Latvian 1% 1,869 4,879 33,769 1,865 17 0 0
Malay 3% 1,797 4,646 32,193 1,379 92 0 0
Malayalam 1% 1,838 4,715 32,647 1,733 6 0 0
Maori 1% 1,841 4,837 33,520 1,424 151 0 0
Marathi 1% 1,866 4,876 33,750 1,629 113 0 0
Mongolian 3% 1,809 4,783 33,171 1,401 93 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,870 4,880 33,777 1,819 3 0 0
Norwegian Bokmål 65% 637 2,160 14,828 400 167 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,843 4,842 33,563 1,414 130 0 0
Occitan 6% 1,740 4,604 31,896 1,364 96 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 55 309 1,941 20 7 1 0
Polish 100% 0 0 0 0 131 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 8 18 111 3 107 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 8 18 111 3 0 0 0
Romanian 1% 1,845 4,846 33,579 1,424 118 0 0
Russian 95% 91 358 2,375 8 16 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,857 4,867 33,691 1,583 58 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,869 4,879 33,771 1,863 1 0 0
Sinhala 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Slovak 12% 1,638 4,274 29,563 1,293 56 0 0
Slovenian 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 20 0 0
Spanish 99% 8 18 111 3 99 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,870 4,880 33,777 1,842 2 0 0
Swedish 88% 221 732 4,971 187 90 0 0
Tagalog 0% 1,870 4,880 33,777 1,866 3 0 0
Tahitian 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Tamil 1% 1,840 4,722 32,696 1,613 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
Telugu 9% 1,691 4,389 30,410 1,352 38 0 0
Tetum 22% 1,447 3,876 27,042 1,178 76 0 0
Thai 1% 1,856 4,866 33,684 1,564 35 0 0
Tibetan (China) 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Turkish 39% 1,126 3,420 23,925 780 148 0 0
Turkmen 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Tuvalu 0% 1,870 4,880 33,777 1,868 0 0 0
Ukrainian 45% 1,014 3,031 21,087 732 35 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,866 4,855 33,609 1,601 130 0 0
Uzbek 0% 1,870 4,880 33,777 1,870 0 0 0
Vietnamese 9% 1,701 4,493 31,072 1,339 76 0 0
Welsh 1% 1,851 4,854 33,613 1,485 111 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179,520 468,480 3,242,592
Source 1,870 4,880 33,777
Translated 24% 44,778 23% 111,541 23% 770,743
Needs editing 9% 17,303 8% 41,918 8% 291,505
Read-only 1% 1,870 1% 4,880 1% 33,777
Failing checks 3% 5,565 3% 16,183 3% 116,495
Strings with suggestions 1% 10 1% 14 1% 80
Untranslated strings 65% 117,439 67% 315,021 67% 2,180,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 174,328 changes 0 changes 1,445 changes 0 changes 2,162 changes 0 changes 1,343 changes 0 changes 2,583 changes 0 changes 2,717 changes 0 changes 3,677 changes 0 changes 1,799 changes 0 changes 2,073 changes 0 changes 3,535 changes 0 changes 5,891 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

468 k
Hosted words
179 k
Hosted strings
24%
Translated
54
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+25%
−7%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hans-CN-messages.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
消息
8 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
待预约：
8 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
待决
8 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
(逾期)
8 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
借出
8 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
#记录
8 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
预约
8 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{title} ({barcode}) was removed from {count} course.
Plural
{title} ({barcode}) was removed from {count} courses.
 
8 hours ago
Browse all component changes