Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 602 0 0
Albanian 1% 1,840 4,814 33,391 1,433 141 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,847 4,827 33,464 1,581 41 0 0
Arabic (ar_ARAB) 91% 167 633 4,157 46 23 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,860 4,841 33,554 1,835 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,829 4,796 33,296 1,393 82 0 0
Basque 4% 1,768 4,649 32,228 1,359 130 0 0
Belarusian 2% 1,814 4,767 33,100 1,367 147 0 0
Bengali (India) 3% 1,793 4,627 32,149 1,427 98 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,856 4,836 33,524 1,805 1 0 0
Catalan 9% 1,683 4,346 30,196 1,336 86 0 0
Chinese (Simplified) 35% 1,198 3,371 23,667 948 64 0 0
Chinese (Traditional) 99% 3 13 122 1 16 0 0
Croatian 5% 1,750 4,609 31,944 1,362 79 0 0
Czech 59% 759 2,074 14,304 444 57 0 0
Danish 3% 1,793 4,715 32,738 1,359 135 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,777 4,626 32,112 1,368 123 0 0
Dzongkha 0% 1,860 4,841 33,554 1,858 0 0 0
English (New Zealand) 32% 1,252 3,619 25,199 897 34 0 0
English (United Kingdom) 51% 909 2,962 20,800 655 33 0 0
Esperanto 1% 1,832 4,789 33,211 1,434 125 0 0
Estonian 0% 1,860 4,841 33,554 1,860 0 0 0
Faroese 0% 1,860 4,841 33,554 1,840 1 0 0
Finnish 97% 50 246 1,635 18 71 0 0
French 0 0 0 0 87 0 0
French (Canada) 95% 78 350 2,297 29 85 0 0
Gaelic 0% 1,860 4,841 33,554 1,858 0 0 0
Galician 8% 1,708 4,489 31,277 1,435 26 0 0
Georgian 7% 1,721 4,499 31,161 1,353 88 0 0
German 99% 3 13 122 1 1 0 0
German (Switzerland) 7% 1,724 4,549 31,549 1,357 72 0 0
Greek 31% 1,276 3,525 24,388 1,007 15 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,857 4,838 33,537 1,790 9 0 0
Hindi 92% 136 561 3,675 34 38 0 0
Hungarian 23% 1,419 4,006 27,759 1,033 99 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,702 4,443 30,813 1,441 44 0 0
Icelandic 1% 1,844 4,824 33,442 1,508 101 0 0
Indonesian 2% 1,818 4,703 32,608 1,441 137 0 0
Interlingua 0% 1,860 4,841 33,554 1,797 2 0 0
Inuktitut 0% 1,860 4,841 33,554 1,858 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,860 4,841 33,554 1,858 0 0 0
Irish 0% 1,860 4,841 33,554 1,856 2 0 0
Italian 13% 1,614 4,197 29,044 1,223 94 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,850 4,828 33,473 1,655 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 36% 1,181 3,408 23,847 826 119 0 0
Khmer (Central) 0% 1,860 4,841 33,554 1,841 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,860 4,841 33,554 1,858 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,737 4,580 31,771 1,361 61 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,812 4,766 33,101 1,365 132 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,845 4,826 33,453 1,474 176 0 0
Latvian 1% 1,859 4,840 33,546 1,855 0 0 0
Malay 3% 1,787 4,607 31,970 1,372 91 0 0
Malayalam 1% 1,828 4,676 32,424 1,724 6 0 0
Maori 1% 1,831 4,798 33,297 1,418 151 0 0
Marathi 1% 1,856 4,837 33,527 1,621 113 0 0
Mon 3% 1,799 4,744 32,948 1,394 93 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,860 4,841 33,554 1,809 3 0 0
Norwegian Bokmål 66% 626 2,118 14,584 397 166 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,833 4,803 33,340 1,407 130 0 0
Occitan 6% 1,730 4,565 31,673 1,358 95 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,860 4,841 33,554 1,858 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 44 267 1,697 17 6 1 0
Polish 99% 3 13 122 1 132 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 45 268 1,705 17 112 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 3 13 122 1 1 0 0
prs (generated) (prs) 1% 1,856 4,837 33,527 1,734 6 0 0
Romanian 1% 1,835 4,807 33,356 1,417 107 0 0
Russian 93% 113 457 3,097 19 33 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 1,847 4,828 33,468 1,576 44 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,859 4,840 33,548 1,853 1 0 0
Sinhala 0% 1,860 4,841 33,554 1,860 0 0 0
Slovak 12% 1,628 4,235 29,340 1,287 56 0 0
Slovenian 0% 1,860 4,841 33,554 1,858 0 0 0
Spanish 99% 11 141 950 9 100 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,860 4,841 33,554 1,832 2 0 0
Swedish 87% 236 841 5,794 199 91 0 0
Tagalog 0% 1,860 4,841 33,554 1,856 3 0 0
Tamil 1% 1,830 4,683 32,473 1,604 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,860 4,841 33,554 1,858 0 0 0
Telugu 9% 1,682 4,351 30,195 1,347 38 0 0
Tetum 22% 1,437 3,837 26,819 1,174 75 0 0
Thai 1% 1,846 4,827 33,461 1,557 64 0 0
Tibetan (China) 0% 1,860 4,841 33,554 1,860 0 0 0
Turkish 39% 1,117 3,383 23,714 776 147 0 0
Turkmen 0% 1,860 4,841 33,554 1,860 0 0 0
Tuvalu 0% 1,860 4,841 33,554 1,858 0 0 0
Ukrainian 45% 1,020 3,038 21,194 738 37 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,856 4,816 33,386 1,594 129 0 0
Uzbek 0% 1,860 4,841 33,554 1,860 0 0 0
Vietnamese 7% 1,727 4,512 31,268 1,352 71 0 0
Welsh 1% 1,841 4,815 33,390 1,479 99 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
47 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,840 455,054 3,154,076
Source 1,860 4,841 33,554
Translated 24% 43,690 23% 108,031 23% 747,399
Needs editing 10% 17,599 9% 42,461 9% 295,935
Read-only 1% 1,860 1% 4,841 1% 33,554
Failing checks 3% 5,701 3% 14,672 3% 106,384
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 64% 113,551 66% 304,562 66% 2,110,742

Quick numbers

455 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
24%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
−4%
Contributors
+100%
User avatar wainui

Translation changed

6 hours ago
User avatar wainui

Translation reverted

6 hours ago
User avatar wainui

Contributor joined

Contributor joined 6 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 8 hours ago
User avatar admin

Component locked

Component locked 8 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked

Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked

Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 3 days ago
Browse all component changes