Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 596 0 0
Albanian 1% 1,841 4,825 33,451 1,434 141 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,848 4,838 33,524 1,582 41 0 0
Arabic (ar_ARAB) 90% 169 647 4,238 46 24 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,861 4,852 33,614 1,836 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,830 4,807 33,356 1,394 82 0 0
Basque 4% 1,769 4,660 32,288 1,360 130 0 0
Belarusian 2% 1,815 4,778 33,160 1,368 147 0 0
Bengali (India) 3% 1,794 4,638 32,209 1,428 98 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,857 4,847 33,584 1,806 1 0 0
Catalan 9% 1,684 4,357 30,256 1,337 86 0 0
Chinese (Simplified Han script) 35% 1,199 3,382 23,727 949 52 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 2 14 81 0 16 0 0
Croatian 5% 1,751 4,620 32,004 1,363 79 0 0
Czech 59% 760 2,085 14,364 444 58 0 0
Danish 3% 1,794 4,726 32,798 1,360 135 0 0
Dari 1% 1,857 4,848 33,587 1,735 6 0 0
Dutch 99% 1 5 32 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,778 4,637 32,172 1,369 123 0 0
Dzongkha 0% 1,861 4,852 33,614 1,859 0 0 0
English (New Zealand) 54% 843 2,583 18,033 840 7 0 0
English (United Kingdom) 51% 909 2,969 20,825 656 29 0 0
Esperanto 1% 1,833 4,800 33,271 1,435 125 0 0
Estonian 0% 1,861 4,852 33,614 1,861 0 0 0
Faroese 0% 1,861 4,852 33,614 1,841 1 0 0
Finnish 99% 1 5 32 0 0 0 0
French 99% 2 14 81 0 83 0 0
French (Canada) 99% 2 14 81 0 84 0 0
Gaelic 0% 1,861 4,852 33,614 1,859 0 0 0
Galician 8% 1,710 4,503 31,358 1,436 26 0 0
Georgian 7% 1,722 4,510 31,221 1,354 88 0 0
German 99% 1 5 32 0 0 0 0
German (Switzerland) 7% 1,725 4,560 31,609 1,358 72 0 0
Greek 32% 1,257 3,420 23,800 990 17 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,858 4,849 33,597 1,791 9 0 0
Hindi 94% 110 398 2,561 22 39 0 0
Hungarian 23% 1,420 4,017 27,819 1,034 99 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 8% 1,703 4,454 30,873 1,442 44 0 0
Icelandic 1% 1,845 4,835 33,502 1,509 101 0 0
Indonesian 2% 1,819 4,714 32,668 1,442 137 0 0
Interlingua 0% 1,861 4,852 33,614 1,798 2 0 0
Inuktitut 0% 1,861 4,852 33,614 1,859 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,861 4,852 33,614 1,859 0 0 0
Irish 0% 1,861 4,852 33,614 1,857 2 0 0
Italian 14% 1,597 4,175 28,888 1,208 96 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,851 4,839 33,533 1,656 10 0 0
Kannada (kn_KNDA) 36% 1,182 3,419 23,907 827 119 0 0
Khmer (Central) 0% 1,861 4,852 33,614 1,842 0 0 0
Kinyarwanda 0% 1,861 4,852 33,614 1,859 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,738 4,591 31,831 1,362 51 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,813 4,777 33,161 1,366 132 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,846 4,837 33,513 1,475 176 0 0
Latvian 1% 1,860 4,851 33,606 1,856 0 0 0
Malay 3% 1,788 4,618 32,030 1,373 91 0 0
Malayalam 1% 1,829 4,687 32,484 1,725 6 0 0
Maori 1% 1,832 4,809 33,357 1,419 151 0 0
Marathi 1% 1,857 4,848 33,587 1,622 113 0 0
Mongolian 3% 1,800 4,755 33,008 1,395 93 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,861 4,852 33,614 1,810 3 0 0
Norwegian Bokmål 66% 628 2,132 14,665 397 167 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,834 4,814 33,400 1,408 130 0 0
Occitan 6% 1,731 4,576 31,733 1,359 95 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,861 4,852 33,614 1,859 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 46 281 1,778 17 7 1 0
Polish 99% 1 5 32 0 131 0 0
Portuguese (Brazil) 97% 47 282 1,786 17 114 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 3 16 94 0 3 0 0
Romanian 1% 1,836 4,818 33,416 1,418 107 0 0
Russian 95% 86 341 2,275 5 19 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,848 4,839 33,528 1,577 44 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,860 4,851 33,608 1,854 1 0 0
Sinhala 0% 1,861 4,852 33,614 1,861 0 0 0
Slovak 12% 1,629 4,246 29,400 1,288 56 0 0
Slovenian 0% 1,861 4,852 33,614 1,859 0 0 0
Spanish 99% 2 14 81 0 100 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,861 4,852 33,614 1,833 2 0 0
Swedish 88% 213 713 4,857 184 91 0 0
Tagalog 0% 1,861 4,852 33,614 1,857 3 0 0
Tamil 1% 1,831 4,694 32,533 1,605 10 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,861 4,852 33,614 1,859 0 0 0
Telugu 9% 1,682 4,361 30,247 1,347 38 0 0
Tetum 22% 1,438 3,848 26,879 1,174 76 0 0
Thai 1% 1,847 4,838 33,521 1,558 29 0 0
Tibetan (China) 0% 1,861 4,852 33,614 1,861 0 0 0
Turkish 39% 1,117 3,392 23,762 776 148 0 0
Turkmen 0% 1,861 4,852 33,614 1,861 0 0 0
Tuvalu 0% 1,861 4,852 33,614 1,859 0 0 0
Ukrainian 45% 1,006 3,006 20,957 728 35 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,857 4,827 33,446 1,595 129 0 0
Uzbek 0% 1,861 4,852 33,614 1,861 0 0 0
Vietnamese 7% 1,717 4,503 31,208 1,348 70 0 0
Welsh 1% 1,842 4,826 33,450 1,480 99 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
48 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,935 456,093 3,159,748
Source 1,862 4,857 33,646
Translated 25% 44,390 24% 110,556 24% 764,485
Needs editing 9% 17,132 9% 41,517 9% 288,970
Read-only 1% 1,862 1% 4,857 1% 33,646
Failing checks 3% 5,527 3% 14,506 3% 104,749
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 64% 113,413 66% 304,020 66% 2,106,293

Quick numbers

456 k
Hosted words
175 k
Hosted strings
25%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+25%
−23%
Contributors
+100%
User avatar heidi

Propagated change

49 seconds ago
User avatar heidi

Propagated change

7 minutes ago
User avatar heidi

Propagated change

10 minutes ago
User avatar None

Resource updated

The “zh-Hant-TW-messages.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “zh-Hans-CN-messages.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

5 hours ago
Browse all component changes