Translation status

1,857 Strings 100%
Browse Translate
4,828 Words 100%
33,432 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,857 4,828 33,432
All strings Browse Translate Zen
1,857 4,828 33,432
Translated strings Browse Translate Zen
23 30 243
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download bg-Cyrl-messages.po
Last change March 27, 2025, 8:22 a.m.
Last author None
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,857 4,828 33,432
Translated 100% 1,857 100% 4,828 100% 33,432
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,850 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 23 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,828
Hosted words
1,857
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Changes committed a week ago
User avatar ilijn

Translation completed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Translation completed a week ago
User avatar ilijn

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Singular
Към този запис има прикачен абонамент. Трябва да изтриете всички абонаменти, преди да изтриете този запис
Plural
Към този запис има прикачени {subscriptions_count} абонаменти. Трябва да изтриете всички абонаменти, преди да изтриете този запис
a week ago
User avatar ilijn

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Singular
There is an item attached to this record. You must delete all items before deleting this record
Plural
There are {count} items attached to this record. You must delete all items before deleting this record
Singular
Към този запис има прикачен екземпляр. Трябва да изтриете всички екземпляри, преди да изтриете този запис
Plural
Към този запис има прикачени {count} екземпляри. Трябва да изтриете всички екземпляри, преди да изтриете този запис
a week ago
User avatar ilijn

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Parsing schema for file %s
Схема за анализ на файл %s
a week ago
User avatar ilijn

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Parsing schema for database %s
Схема за анализ на база данни %s
a week ago
User avatar ilijn

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
All is well
Всичко е наред
a week ago
User avatar ilijn

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
The installed database schema is correct.
Инсталираната схема на база данни е правилна.
a week ago
User avatar ilijn

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Warning!
Внимание!
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Bulgarian (bg_CYRL)
Changes committed a week ago
Browse all translation changes