Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download fa-Arab-messages.po
Last change April 29, 2025, 4:25 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 4,841 33,554
Translated 97% 1,816 94% 4,574 94% 31,857
Needs editing 1% 27 2% 98 1% 577
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 16 1% 110
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 1% 17 3% 169 3% 1,120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,850 changes 0 changes 14 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,841
Hosted words
1,860
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-messages.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Show report {reportname} ({id})
گزارش {reportname} ({id})
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
{renewals_left} of {renewals_allowed} renewals remaining
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Add patrons to '{patron_list_name}'
اصلاح لیست کاربر '{list_name}'
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
The “fa-Arab-messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Singular
There is a subscription attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
Plural
There are {subscriptions_count} subscriptions attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Persian (fa_ARAB)
Singular
There is an item attached to this record. You must delete all items before deleting this record
Plural
There are {count} items attached to this record. You must delete all items before deleting this record
 
a month ago
Browse all translation changes