Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download ru-RU-messages.po
Last change July 2, 2025, 3:08 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 4,841 33,554
Translated 94% 1,762 92% 4,473 92% 31,082
Needs editing 5% 93 5% 263 5% 1,768
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 1% 70 1% 502
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 2% 105 2% 704

Quick numbers

4,841
Hosted words
1,860
Hosted strings
94%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 9 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change

17 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change

18 hours ago
User avatar bibliochip

Propagated change

18 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “ru-RU-messages.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “ru-RU-messages.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated

The “ru-RU-messages.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar Igor.A.Sychev

Propagated change

3 weeks ago
Browse all translation changes