Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download sv-SE-messages.po
Last change May 8, 2025, 3:51 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 4,841 33,554
Translated 88% 1,648 85% 4,137 85% 28,722
Needs editing 1% 27 1% 95 1% 608
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 90 2% 127 2% 820
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 185 12% 609 12% 4,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,853 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 10 changes 0 changes 12 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,841
Hosted words
1,860
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Swedish
Changes committed 10 days ago
User avatar marie.hedbom

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Swedish
An error has occurred
Ett fel har inträffat
11 days ago
User avatar marie.hedbom

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Swedish
Card number or username
Navigeringsverktyg för hyllsignaturerKortnummer eller användarnamn
11 days ago
User avatar marie.hedbom

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Swedish
Koha online catalog
Kohas onlinekatalog
11 days ago
User avatar marie.hedbom

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Swedish
Select suggester
Välj förslagsställare
11 days ago
User avatar marie.hedbom

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Swedish
Alert subscribers
Avisera prenumeranter
11 days ago
User avatar marie.hedbom

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Swedish
Modify numbering pattern '{pattern}'
Redigera numreringsmönster '{pattern}'
11 days ago
User avatar marie.hedbom

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Swedish
Frequencies
Frekvenser
11 days ago
User avatar marie.hedbom

Translation added

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Swedish
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
Singular
Din sökning gav 1 prenumeration som går ut före {date}
Plural
Din sökning gav {count} prenumerations som går ut före {date}
11 days ago
User avatar marie.hedbom

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. messages
  4. Swedish
Show report {reportname} ({id})
RVisa rapport {reportname} {id}
11 days ago
Browse all translation changes