Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,413 0 0
Albanian 9% 2,744 22,104 240,420 1,267 266 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 3,022 23,488 256,750 2,694 45 0 0
Arabic (ar_ARAB) 91% 249 2,421 25,545 52 113 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Azerbaijani 1% 2,980 23,291 254,353 1,927 131 0 0
Basque 36% 1,910 17,535 189,067 508 532 0 0
Belarusian 10% 2,706 22,140 240,526 1,114 704 0 0
Bengali (India) 1% 2,970 23,243 253,802 1,890 150 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 3,026 23,508 256,949 3,023 3 0 0
Catalan 1% 3,018 23,437 256,264 2,530 101 0 0
Chinese (Simplified Han script) 85% 436 4,451 47,598 130 138 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 25 272 2,754 9 4 0 0
Croatian 0% 3,026 23,508 256,949 2,733 84 0 0
Czech 43% 1,715 15,631 168,094 351 340 0 0
Danish 24% 2,283 19,593 212,173 761 316 0 0
Dari 7% 2,794 22,220 242,629 1,187 288 0 0
Dutch 99% 2 36 274 1 0 0 0
Dutch (Belgium) 24% 2,286 19,638 213,129 771 303 0 0
Dzongkha 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
English (New Zealand) 86% 413 3,681 40,601 11 599 0 0
English (United Kingdom) 31% 2,069 14,064 159,222 985 1,126 0 0
Esperanto 0% 3,026 23,508 256,949 2,914 63 0 0
Estonian 0% 3,026 23,508 256,949 3,025 0 0 0
Faroese 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 99% 2 36 274 1 0 0 0
French (Canada) 97% 68 646 7,001 9 277 0 0
Gaelic 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Galician 3% 2,911 22,880 249,895 1,572 198 0 0
Georgian 1% 3,021 23,486 256,732 2,671 134 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 38% 1,848 16,941 182,977 430 360 0 0
Greek 60% 1,182 10,086 106,832 336 29 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,022 23,488 256,750 2,762 32 0 0
Hindi 94% 156 1,505 15,581 39 160 0 0
Hungarian 2% 2,962 23,178 252,917 1,895 137 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 52% 1,429 14,243 152,044 390 410 0 0
Icelandic 11% 2,669 21,728 236,678 1,072 471 0 0
Indonesian 20% 2,411 20,426 221,469 884 297 0 0
Interlingua 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Inuktitut 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Irish 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Italian 79% 633 6,085 64,770 143 354 3 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 3,022 23,488 256,750 2,700 45 0 0
Kannada (kn_KNDA) 0% 3,026 23,508 256,949 2,992 7 0 0
Kazakh 1% 3,025 23,507 256,934 3,025 0 0 0
Khmer (Central) 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Kinyarwanda 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 25% 2,254 19,664 211,842 703 305 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 21% 2,361 20,159 218,364 824 563 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,974 23,265 253,983 1,792 167 0 0
Latvian 0% 3,026 23,508 256,949 3,022 0 0 0
Malay 11% 2,673 21,637 235,084 1,109 300 0 0
Malayalam 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Maori 1% 3,024 23,492 256,800 2,761 63 0 0
Marathi 2% 2,948 23,119 252,423 1,763 172 0 0
Mongolian 1% 2,973 23,269 253,989 1,756 180 0 0
Nepali (ne_NE) 6% 2,818 22,488 244,865 1,406 218 0 0
Norwegian Bokmål 46% 1,605 13,963 147,185 346 313 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,976 23,277 254,109 1,793 170 0 0
Occitan 27% 2,189 19,032 206,559 652 364 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,982 23,295 254,403 1,974 126 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 33 333 3,550 10 20 0 0
Polish 99% 2 36 274 1 5 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 10 153 1,630 6 3 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 2 36 274 1 0 0 0
Romanian 3% 2,907 22,941 250,167 1,598 182 0 0
Russian 87% 370 3,703 39,856 89 73 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,982 23,295 254,403 1,966 126 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,966 23,200 253,335 1,923 130 0 0
Sinhala 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Slovak 52% 1,452 14,665 155,363 265 272 0 0
Slovenian 7% 2,798 22,239 242,871 1,192 276 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 4
Swahili (sw_KE) 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Swedish 98% 57 589 5,901 13 9 0 0
Tagalog 8% 2,783 22,183 242,102 1,152 337 0 0
Tahitian 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Tamil 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 5% 2,848 22,572 246,289 1,339 283 0 0
Telugu 71% 857 8,165 88,856 183 186 0 0
Tetum 1% 2,979 23,290 254,304 1,881 126 0 0
Thai 3% 2,921 22,992 250,768 1,795 27 0 0
Tibetan (China) 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Turkish 77% 693 6,864 74,204 151 302 0 0
Turkmen 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Tuvalu 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Ukrainian 85% 440 4,622 49,125 104 561 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,974 23,273 254,059 1,801 151 0 0
Uzbek 0% 3,026 23,508 256,949 3,026 0 0 0
Vietnamese 25% 2,240 19,322 209,880 703 2,256 0 0
Welsh 1% 3,024 23,501 256,893 2,913 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar VivianeUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 290,496 2,256,768 24,667,104
Source 3,026 23,508 256,949
Translated 30% 87,748 28% 635,466 28% 6,998,864
Needs editing 19% 57,463 13% 299,115 15% 3,788,287
Read-only 1% 3,026 1% 23,508 1% 256,949
Failing checks 6% 18,898 6% 144,279 6% 1,619,725
Strings with suggestions 1% 3 1% 78 1% 652
Untranslated strings 50% 145,285 58% 1,322,187 56% 13,879,953
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 282,948 changes 0 changes 1,193 changes 0 changes 1,326 changes 0 changes 1,151 changes 0 changes 1,185 changes 0 changes 1,020 changes 0 changes 4,337 changes 0 changes 308 changes 0 changes 864 changes 0 changes 2,598 changes 0 changes 6,663 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,256 k
Hosted words
290 k
Hosted strings
30%
Translated
41
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
−27%
Contributors
+100%
User avatar caroline

Propagated change
opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email.
qu’un usagetilisateur qui s’auto-inscrit se vérifie par courrier électroniqueen ligne valide son inscription par courriel.
an hour ago
User avatar caroline

Propagated change
opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# (separate branchcode with |).
(codes des bibliothèques séparés par une barre verticale |).
an hour ago
User avatar caroline

Propagated change
opac.pref#PatronSelfRegistration# <br><strong>NOTE:</strong> This needs <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory'>PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a> to be set to a valid patron category code.
<br><strong>NOTE :</strong> cela nécessite un code de catégorie d'utilisateurs valide dans la préférence system <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory'>PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>.
an hour ago
User avatar caroline

Propagated change
opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# <br /> NOTE: preferred_name will be set to firstname if not included in the form.
opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# <br /> NOTE : la valeur de preferred_name utilisera le (nom préféré) sera copiée de firstname (prénom) si rien est inscrit dans ce champ duce champ n'est pas inclus dans le formulaire.
an hour ago
User avatar caroline

Propagated change
patrons.pref#BorrowerUnwantedField# <br /> NOTE: preferred_name will be set to firstname if not included in the form. It should also be selected in <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfModificationBorrowerUnwantedField">PatronSelfModificationBorrowerUnwantedField</a> if selected here.
<br /> NOTE : la valeur de preferred_name (nom préféré) sera copiée de firstname (prénom) si ce champ n'est pas inclus dans le formulaire. Le champ devrait d'ailleurs être sélectionné dans <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfModificationBorrowerUnwantedField">PatronSelfModificationBorrowerUnwantedField</a> s'il est sélectionné ici.
2 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
opac.pref#PatronSelfModificationBorrowerUnwantedField# <br /> NOTE: preferred_name will be set to firstname if not included in the form. It should also be selected in <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=BorrowerUnwantedField">BorrowerUnwantedField</a> if selected here.
<br /> NOTE : la valeur de preferred_name (nom préféré) sera copiée de firstname (prénom) si ce champ n'est pas inclus dans le formulaire. Le champ devrait d'ailleurs être sélectionné dans <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=BorrowerUnwantedField">BorrowerUnwantedField</a> s'il est sélectionné ici.
2 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
opac.pref#EmailPatronRegistrations# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a> you have to enter a valid email address:
<br>Si vous choisissez <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a>, veuillez entrer une adresse courriel valide :
2 hours ago
User avatar caroline

Propagated change
searching.pref#ShowHeadingUse# Don't show
MasquNe pas afficher
4 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 17 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 17 hours ago
Browse all component changes