Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download en-GB-pref.po
Last change April 28, 2026, 3:52 a.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,026 23,508 256,959
Translated 31% 967 40% 9,463 38% 97,840
Needs editing 35% 1,077 23% 5,462 27% 71,761
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 1,116 28% 6,683 31% 80,678
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 982 36% 8,583 33% 87,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 27 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 3,010 changes 2 changes 249 changes 13 changes 556 changes 1 change 0 changes 8 changes 8 changes 24 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

23,508
Hosted words
3,026
Hosted strings
31%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 04/28/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/21/2026
User avatar janet.mcgowan@openfifth.co.uk

Propagated change
circulation.pref#CircSidebar# Activate
Self Issue
04/20/2026
User avatar janet.mcgowan@openfifth.co.uk

Propagated change
circulation.pref#CircConfirmItemParts# Require
the library the user is from.Require
04/20/2026
User avatar janet.mcgowan@openfifth.co.uk

Propagated change
circulation.pref#CircConfirmItemParts# Don't require
the library the user is from.Don't require
04/20/2026
User avatar janet.mcgowan@openfifth.co.uk

Propagated change
circulation.pref#CircControl# Use the calendar and circulation rules of
Use the issue and finescalendar and circulation rules of
04/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-GB-pref.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/24/2026
User avatar nbimbe

Propagated change
circulation.pref#CumulativeRestrictionPeriods# the restriction periods.
If user is restricted,the restriction periods.
03/23/2026
User avatar nbimbe

Propagated change
circulation.pref#CumulativeRestrictionPeriods# Don't cumulate
reservations at once.Don't cumulate
03/23/2026
Browse all translation changes