Translation status

3,009 Strings 55%
Browse Translate
23,413 Words 50%
255,676 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
3,009 23,413 255,676
All strings Browse Translate Zen
1,661 11,840 132,873
Translated strings Browse Translate Zen
1,348 11,573 122,803
Unfinished strings Browse Translate Zen
371 6,064 55,646
Untranslated strings Browse Translate Zen
977 5,509 67,157
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,348 11,573 122,803
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 232 2,674
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 56 599
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
16 137 1,500
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 49 526
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 57 774
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download el-GR-pref.po
Last change Feb. 14, 2025, 4:06 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,009 23,413 255,676
Translated 55% 1,661 50% 11,840 51% 132,873
Needs editing 32% 977 23% 5,509 26% 67,157
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 232 1% 2,674
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 371 25% 6,064 21% 55,646
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,010 changes 0 changes 2 changes 0 changes 117 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

23,413
Hosted words
3,009
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Greek
Changes committed 8 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#TransfersMaxDaysWarning# Show a warning on the "Transfers to receive" screen if the transfer has not been received
Να εμφανίζεται μία προειδοποίηση στην οθόνη "Μεταφορές προς Ππαραλαβή" αν η μεταφορά δεν έχει παραληφθεί
8 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#TransfersBlockCirc# staff from continuing to checkin items when a transfer is triggered.
του προσωπικού από τοό να συνεχίζει να ξεχρεώνει αντίτυπα όταν ενεργοποιείται μια μεταφορά.
8 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#TransfersBlockCirc# Don't block
Μην εμποδίζεταιΆφησε
8 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#TransfersBlockCirc# staff from continuing to checkin items when a transfer is triggered.
του προσωπικό κατά την διάρκεια του δανεισμούού από το να συνεχίζει να ξεχρεώνει αντίτυπα όταν ενεργοποιείται μια μεταφορά.
8 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#TransfersBlockCirc# Don't block
Μην διακόπτειςεμποδίζεται
8 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#TransfersBlockCirc# Block
ΔιέκοψΕμπόδισε
8 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#SwitchOnSiteCheckouts# Switch
ΑπενεργοποίησηΜετατροπή
8 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#SwitchOnSiteCheckouts# Don't switch
Να μην επιτρέπεταιΧωρίς μετατροπή
8 days ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Greek
circulation.pref#SuspensionsCalendar# Ignore the calendar
Να αγνοείται το ΗμερολόγιοΑγνόηση του ημερολογίου
8 days ago
Browse all translation changes