Translation status

3,026 Strings 99%
Browse Translate
23,508 Words 98%
256,949 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,026 23,508 256,949
All strings Browse Translate Zen
3,001 23,236 254,195
Translated strings Browse Translate Zen
25 272 2,754
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 91 1,079
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 181 1,675
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 119 901
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 91 668
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 88 636
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 31 265
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download pl-PL-pref.po
Last change Sept. 30, 2025, 3:35 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,026 23,508 256,949
Translated 99% 3,001 98% 23,236 98% 254,195
Needs editing 1% 16 1% 181 1% 1,675
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 119 1% 901
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 1% 91 1% 1,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,010 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 10 changes 0 changes 166 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 22 changes 0 changes 3 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

23,508
Hosted words
3,026
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “pl-PL-pref.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “pl-PL-pref.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
searching.pref#AuthorLinkSortBy# By default, sort search results from author links in detail pages and result lists by
Domyślnie, sortuj wyniki wyszukiwania na podstawie linków autorów w szczegółach MARC21 i wyświetlaj według
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
searching.pref#AuthorLinkSortBy# <br /><strong>NOTE:</strong> If you are using custom XSLT you need to make sure the system preference check is implemented.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “pl-PL-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “pl-PL-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “pl-PL-pref.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Placeholders available for use in the URL:
Używaj
a month ago
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are:
Używaj
a month ago
User avatar None

String added in the repository
cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Examples:<ul><li>https://www.example.com/marcdocs?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</li>
Na przykład <tt>http://fielddoc.example.com/?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</tt>
a month ago
Browse all translation changes