Translation status

3,026 Strings 99%
Browse Translate
23,508 Words 99%
256,959 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,026 23,508 256,959
All strings Browse Translate Zen
3,026 23,508 256,959
Translated strings Browse Translate Zen
7 97 735
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 97 735
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 76 549
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 15 119
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 67
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download pl-PL-pref.po
Last change Dec. 16, 2025, 3:15 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,026 23,508 256,959
Translated 100% 3,026 100% 23,508 100% 256,959
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 97 1% 735
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 10 changes 0 changes 166 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 22 changes 0 changes 3 changes 0 changes 32 changes 3,010 changes 2 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

23,508
Hosted words
3,026
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Urszula

Propagated change
tools.pref#UploadPurgeTemporaryFilesDays# days in cleanup_database cron job. NOTE: If you leave this field empty, the cron job will not delete any files. On the other hand a value of 0 means: delete all temporary files.
dni (zadanieskrypt cleanup_database na cronie). UWAGA: Jeśli pozostawisz to pole puste, żadne pliki nie będą usuwane. Jeśli ustawisz 0, usuwane będą wszystkie tymczasowe pliki.
8 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
logs.pref#CronjobLog# information from cron jobs.
z pracy cronaskryptów.
8 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
circulation.pref#RestrictionBlockRenewing# renewing of items from the staff interface and via the <code>misc/cronjobs/automatic_renewals.pl</code> cronjob.
na prolongowanie egzemplarzy z interfejsu bibliotekarza i poprzez zadanie na cronieskrypt <code>misc/cronjobs/automatic_renewals.pl</code> .
8 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
authorities.pref#AuthorityMergeLimit# records. (Above this limit, the merge_authority cron job will merge them.)
rekordów. (Powyżej tej liczby, zadanie skrypt merge_authority na cronie uaktualni je.)
8 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar Urszula

Translation completed
Translation completed 11 days ago
User avatar Urszula

Translation changed
patrons.pref#PatronQuickAddFields# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a>:
Następujące <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a>:
11 days ago
User avatar Urszula

Translation changed
patrons.pref#PatronDuplicateMatchingAddFields# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a>:
Następujące <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a>:
11 days ago
User avatar Urszula

Translation changed
patrons.pref#EmailFieldPrecedence# Valid options are the <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a> of the borrowers table, separated by | (pipe).
Poprawnymi wartościami są <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a> z tabeli borrowers rozdzielone | (kreską pionową).
11 days ago
Browse all translation changes