Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download uk-UA-pref.po
Last change April 29, 2025, 4:30 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,014 23,425 255,947
Translated 85% 2,576 80% 18,812 80% 207,171
Needs editing 11% 341 13% 3,100 13% 34,747
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 576 24% 5,767 22% 58,391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 97 6% 1,513 5% 14,029
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,010 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

23,425
Hosted words
3,014
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+85%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Ukrainian
The “uk-UA-pref.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Ukrainian
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses with commas and without spaces. Enter '0:0:0:0/0' or '::/0' to allow any IP.
для використання послуг ILS-DI (якщо вони включені). Відокремте IP-адреси комами та без пробілів. Залиште поле порожнім, щоб дозволити будь-які IP-адреси.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Ukrainian
web_services.pref#ILS-DI:AuthorizedIPs# Allow only IP addresses
Дозволити лише IP-адреси
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Ukrainian
The “uk-UA-pref.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Ukrainian
opac.pref#EmailPatronRegistrations# <br>If you choose <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a> you have to enter a valid email address:
Якщо Ви вибрали „<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EmailAddressForPatronRegistrations">EmailAddressForPatronRegistrations</a>“, потрібно також ввести дійсну адресу електронної пошти:
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Ukrainian
preservation.pref#PreservationModule# the preservation module
модуль прикутих до дому.архівного збереження
a month ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Ukrainian
preservation.pref#PreservationModule# Enable
ЗадіяУвімкнути
a month ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Ukrainian
preservation.pref#PreservationModule# Disable
Вимкнути
a month ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. 24.11
  3. pref
  4. Ukrainian
preservation.pref Interface
Інтерфейс
a month ago
Browse all translation changes