Translation status

11,150 Strings 100%
Browse Translate
51,663 Words 100%
317,543 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
11,150 51,663 317,543
All strings Browse Translate Zen
11,150 51,663 317,543
Translated strings Browse Translate Zen
251 1,065 8,499
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download bg-Cyrl-staff-prog.po
Last change Dec. 11, 2025, 1:42 a.m.
Last change made by Background commit
Language Bulgarian (bg_CYRL)
Language code bg_CYRL
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,150 51,663 317,543
Translated 100% 11,150 100% 51,663 100% 317,543
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 14 changes 0 changes 35 changes 0 changes 54 changes 0 changes 13 changes 0 changes 26 changes 0 changes 17 changes 0 changes 45 changes 0 changes 55 changes 0 changes 40 changes 0 changes 36 changes 11,111 changes 16 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

51,663
Hosted words
11,150
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar ilijn

Propagated change
%s %s %s %s %s Item-level recall on
%s %s %s %s %s Item-level recall onзаявка на ниво екземпляр
3 days ago
User avatar ilijn

Propagated change
%s ( OPAC ) %s ( Staff ) %s
%s ( OPAC ) %s ( StaffСлужебен интерфейс ) %s
3 days ago
User avatar ilijn

Propagated change
To enable the export of selected items, your administrator must create a CSV profile of the type "SQL" with usage option "Export lost items in report."
За да активирате експортирането на избрани екземпляри, вашият администратор трябва да създаде CSV профил от вид "SQL" с опцията да се използва "Експортиране на изгубени екземпляри в отчет".
3 days ago
User avatar ilijn

Propagated change
The label for the field shown when the report is run, e.g. "Select a library."
Етикет за полето, показан при стартиране на отчета, напр. "Изберете библиотека".
3 days ago
User avatar ilijn

Propagated change
Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?
Моля за потвърждеСигурни ли сте, че искате да промените състоянието на действието!заявката от „В очакване“?
3 days ago
User avatar ilijn

Propagated change
There are no recalls to pull.
There are no recalls to pullНяма заявки за издаване.
3 days ago
User avatar ilijn

Propagated change
There are no pickups staged and ready.
There are no pickups staged and readyНяма подготвени места за вземане.
3 days ago
User avatar ilijn

Propagated change
There are no pickups to be staged.
There are no pickups to be stagedНяма подготвени копия за издаване за обработка.
3 days ago
User avatar ilijn

Propagated change
Confirm deletion of account?
Потвърдетеждавате ли изтриването на акаунта?
3 days ago
Browse all translation changes