Translation status

11,163 Strings 0%
Browse Translate
51,690 Words 0%
317,721 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
11,163 51,690 317,721
All strings Browse Translate Zen
11,163 51,690 317,721
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,864 50,364 311,021
Untranslated strings Browse Translate Zen
299 1,326 6,700
Strings marked for edit Browse Translate Zen
264 1,224 6,135
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
119 733 3,325
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 37 210
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
67 177 1,151
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
226 1,056 5,374
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ga-staff-prog.po
Last change Oct. 11, 2025, 3:21 a.m.
Last change made by None
Language Irish
Language code ga
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,254,049
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,163 51,690 317,721
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 2% 299 2% 1,326 2% 6,700
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 264 2% 1,224 1% 6,135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 10,864 97% 50,364 97% 311,021
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11,111 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 14 changes 0 changes 19 changes 0 changes 7 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes 0 changes 19 changes 0 changes 24 changes 0 changes 15 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

51,690
Hosted words
11,163
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ga-staff-prog.po” file was changed. an hour ago
User avatar admin

Resource updated
The “ga-staff-prog.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Renewal settings
%s %s (níl sé molta) %s
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
%s (ref. %s) for %s result %s
%s %s %s Koha ar líne %s
4 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Jump to form
 
4 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “ga-staff-prog.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Yes: View existing items (you may not add items to existing records)
 
a week ago
User avatar admin

Resource updated
The “ga-staff-prog.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This action will cancel <span class='badge bg-danger'>%s</span> hold(s).
 
11 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Hold and booking pickup library match
 
11 days ago
Browse all translation changes