koha/24.11/staff-prog — Albanian @ Weblate

Translation status

11,111	Strings	5%	Browse Translate
51,426	Words	3%
315,920	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
11,111 51,426 315,920	All strings	Browse Translate Zen
615 1,553 9,522	Translated strings	Browse Translate Zen
10,496 49,873 306,398	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,915 26,555 163,801	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,581 23,318 142,597	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10,496 49,873 306,398	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,710 14,353 87,725	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 294 1,765	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 112 872	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 26 136	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
73 246 1,553	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,536 5,587 33,897	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
71 248 1,610	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
612 3,518 21,272	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,096 2,908 19,203	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
54 400 2,221	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
56 258 1,621	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1,631 7,344 44,106	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 26 136	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `sq-AL-staff-prog.po`
Last change	March 1, 2025, 4:15 a.m.
Last author	Weblate Admin

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,111		51,426		315,920
Translated	5%	615	3%	1,553	3%	9,522
Needs editing	59%	6,581	45%	23,318	45%	142,597
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	3,710	27%	14,353	27%	87,725
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	3,915	51%	26,555	51%	163,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

51,426

Hosted words

11,111

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Albanian	The “`sq-AL-staff-prog.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Albanian	English You must select one or more lists to delete Albanian 73 characters edited Current translation Needs editing Duhet të jeni të kyçur në sistem për të krijuar apo shtuar tituj në lista a month ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Albanian	English Are you sure you want to delete the selected lists? Albanian 60 characters edited Current translation Needs editing Jeni të sigurtë që dëshironi të fshini titujt e përzgjedhur? a month ago
None String updated in the repository koha 24.11 staff-prog Albanian	English Delete selected lists Albanian 0 characters edited Current translation Needs editing Fshij të përzgjedhurat a month ago
admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Albanian	The “`sq-AL-staff-prog.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Albanian	English Protected Albanian 23 characters edited Current translation Needs editing Rinovo të përzgjedhurat a month ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Albanian	English Timeout (secs): Albanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Albanian	English Current default configuration Albanian 22 characters edited Current translation Needs editing Renditja e paracaktuar a month ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Albanian	English All SMTP servers Albanian 15 characters edited Current translation Needs editing %s Emri tjeter: a month ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Albanian	English Manage vendor accounts for automated order line creation from MARC records Albanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,111	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,111	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,496	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add