Translation status

11,127 Strings 0%
Browse Translate
51,492 Words 0%
316,358 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
11,127 51,492 316,358
All strings Browse Translate Zen
11,127 51,492 316,358
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,532 42,673 262,295
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,595 8,819 54,063
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,555 8,679 53,342
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,040 6,520 41,030
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
203 1,063 6,772
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
172 370 2,675
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 33 210
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 28 181
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2,320 7,905 48,556
Failing check: C format Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download ta-LK-staff-prog.po
Last change June 20, 2025, 4:01 a.m.
Last change made by None
Language Tamil (Sri Lanka)
Language code ta_LK
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 3,297,390
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,127 51,492 316,358
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 23% 2,595 17% 8,819 17% 54,063
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 2,555 16% 8,679 16% 53,342
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 8,532 82% 42,673 82% 262,295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,111 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 20 changes 0 changes 10 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

51,492
Hosted words
11,127
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ta-LK-staff-prog.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
They must have a guarantor
%s %s %s%s%sதலைப்பு இல்லை%s %s %s%s
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to renew patron
%s %s %s%s%sதலைப்பு இல்லை%s %s %s%s
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Child patron cannot be a guarantor.
%s %s %s%s%sதலைப்பு இல்லை%s %s %s%s
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
This patron could not be renewed: they need a guarantor.
%s %s %s%s%sதலைப்பு இல்லை%s %s %s%s
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
koha-plack --help
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Koha is running in CGI mode. This is a security issue! Run Koha using Plack for CSRF (cross-site request forgery) protection. More information:
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “ta-LK-staff-prog.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “ta-LK-staff-prog.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This patron has no past holds.
%s %s %s%s%sதலைப்பு இல்லை%s %s %s%s
4 weeks ago
Browse all translation changes