koha

24.11

staff-prog

Tetum

Translation status

11,110	Strings		57%	Browse Translate
51,414	Words		42%
315,872	Characters		42%

Strings status

Strings Words Characters
11,110 51,414 315,872		All strings	Browse Translate Zen
6,430 21,721 134,638		Translated strings	Browse Translate Zen
4,680 29,693 181,234		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,516 15,839 96,480		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,164 13,854 84,754		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,680 29,693 181,234		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,550 7,407 46,234		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
248 841 6,697		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
209 660 5,570		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
573 2,512 15,184		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
341 2,213 13,801		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
223 730 4,781		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 17 84		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 15 81		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
469 2,958 16,663		Failing check: C format	Browse Translate Zen
6 17 106		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
48 240 1,467		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4 36 255		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
17 122 699		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `tet-staff-prog.po`
Last change	Dec. 12, 2024, 4:53 a.m.
Last author	kaz

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,110		51,414		315,872
Translated	57%	6,430	42%	21,721	42%	134,638
Needs editing	28%	3,164	26%	13,854	26%	84,754
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	1,550	14%	7,407	14%	46,234
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	1,516	30%	15,839	30%	96,480

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

51,414

Hosted words

11,110

Hosted strings

56%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+56%

Translated

—

+100%

Contributors

—

kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Receipt history for this subscription Tetum 24 characters edited Current translation Translated ~~Kopia %s foun liu ba asinatura~~Istória simu nian ba subskrisaun ida -ne'e: 3 hours ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Document type Tetum 1 character edited Current translation Translated Tipu dokumentu: 3 hours ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Number of months: %s Tetum 3 characters edited Current translation Translated Fulan hira: %s 3 hours ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Number of weeks: %s Tetum 3 characters edited Current translation Translated Semana hira: %s 3 hours ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Number of issues: %s Tetum 3 characters edited Current translation Translated Kopia hira: %s 3 hours ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Invoice number: %s Tetum 4 characters edited Current translation Translated Nuúmeru fatura: %s 3 hours ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Failed to update order: Tetum 6 characters edited Current translation Translated La konsege atualiza ~~kampu.~~orden: 3 hours ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Invoice price Tetum 1 character edited Current translation Translated Folin fatura: 3 hours ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English This order has been claimed %s times. On %s%s%s, %s%s Tetum 2 characters edited Current translation Translated Orden ne'e reklama dala %s. Iha %s%s%s, %s%s 3 hours ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English This order has been claimed %s times. On %s%s%s, %s%s Tetum 26 characters edited Translated ~~Item~~Orden ne'e klama ~~fo fila husi:~~dala %s. Iha %s%s%s, %s%s 3 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,110	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,680	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add