Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,116 0 0
Albanian 1% 3,101 10,618 73,328 2,418 260 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,092 10,608 73,438 2,653 113 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 8 20 134 2 154 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,116 10,585 72,658 3,042 22 0 0
Azerbaijani 10% 2,826 9,843 68,367 1,071 401 0 0
Basque 61% 1,227 4,388 29,375 496 364 0 0
Belarusian 25% 2,338 8,922 58,311 887 302 0 0
Bengali (India) 5% 2,980 10,235 69,894 2,097 262 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,157 10,701 74,096 3,117 11 0 0
Catalan 18% 2,578 9,729 66,715 1,299 419 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 28 135 1,089 8 240 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 2 4 33 1 212 0 0
Croatian 12% 2,768 10,045 68,489 1,738 241 0 0
Czech 78% 667 2,674 18,115 273 263 0 0
Danish 63% 1,159 4,193 28,123 475 279 0 0
Dari 1% 3,155 10,699 74,082 2,757 104 0 0
Dutch 99% 2 4 33 1 1 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,254 5,515 36,665 534 337 0 0
Dzongkha 1% 3,157 10,701 74,096 3,156 1 0 0
English (New Zealand) 98% 44 155 1,272 15 5 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,135 8,465 58,209 614 301 0 0
Esperanto 2% 3,093 10,601 73,360 2,373 259 0 0
Estonian 0% 3,158 10,702 74,101 3,158 0 0 0
Faroese 1% 3,116 10,587 73,405 3,035 12 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 6 0 0
French (Canada) 100% 0 0 0 0 286 0 0
Gaelic 1% 3,157 10,701 74,096 3,156 1 0 0
Galician 1% 3,130 10,666 73,808 2,356 201 0 0
Georgian 3% 3,057 10,544 72,977 2,029 349 0 0
German 100% 0 0 0 0 296 0 0
German (Switzerland) 80% 612 1,047 7,985 387 308 0 0
Greek 72% 859 2,942 20,250 453 205 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,157 10,701 74,097 2,481 182 0 0
Hindi 99% 5 14 102 2 381 0 0
Hungarian 78% 669 4,202 27,475 243 212 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 101 327 2,794 36 321 0 0
Icelandic 5% 2,990 10,443 72,411 1,738 255 0 0
Indonesian 14% 2,702 9,933 67,419 1,700 396 0 0
Interlingua 3% 3,032 10,283 70,397 2,839 36 0 0
Inuktitut 1% 3,157 10,701 74,096 3,156 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,157 10,701 74,096 3,156 1 0 0
Irish 1% 3,157 10,701 74,096 3,156 1 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 290 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,071 10,586 72,093 2,098 207 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,024 10,404 72,140 2,621 127 0 0
Khmer (Central) 1% 3,156 10,700 74,089 3,155 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,157 10,701 74,096 3,156 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,685 6,119 43,622 516 405 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,821 7,063 47,689 639 275 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,793 10,120 69,621 1,750 454 0 0
Latvian 1% 3,152 10,696 74,061 3,142 5 0 0
Malay 64% 1,120 4,597 29,472 318 425 0 0
Malayalam 1% 3,097 10,562 71,942 2,986 21 0 0
Maori 5% 2,999 10,471 71,548 1,857 261 0 0
Marathi 2% 3,082 10,427 69,060 2,623 208 0 0
Mongolian 6% 2,962 10,287 71,270 1,243 402 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,157 10,701 74,096 3,147 3 0 0
Norwegian Bokmål 98% 34 141 1,155 9 223 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,963 10,192 70,675 1,174 387 0 0
Occitan 60% 1,239 4,451 29,715 481 376 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,157 10,701 74,096 3,156 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 6 15 107 2 126 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 421 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 227 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 0 0 0 0 240 0 0
Romanian 10% 2,819 9,891 68,625 1,380 350 0 0
Russian 98% 44 147 1,205 12 198 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,082 10,596 73,349 2,481 145 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,149 10,693 74,057 3,097 11 0 0
Sinhala 1% 3,157 10,701 74,096 3,156 1 0 0
Slovak 85% 457 1,521 10,932 118 701 0 0
Slovenian 1% 3,157 10,701 74,096 3,154 3 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 229 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,074 10,445 71,447 2,854 76 0 0
Swedish 91% 261 1,669 10,979 62 1,081 0 0
Tagalog 1% 3,149 10,671 73,912 3,020 48 0 0
Tamil 5% 2,977 10,363 71,800 2,420 112 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,157 10,701 74,096 3,156 1 0 0
Telugu 98% 60 260 1,908 24 138 0 0
Tetum 49% 1,586 6,787 45,266 732 256 0 0
Thai 2% 3,067 10,576 73,100 2,368 129 0 0
Tibetan (China) 0% 3,158 10,702 74,101 3,158 0 0 0
Turkish 98% 54 241 1,808 22 271 0 0
Turkmen 1% 3,157 10,701 74,096 3,156 1 0 0
Tuvalu 1% 3,157 10,701 74,096 3,156 1 0 0
Ukrainian 95% 156 418 3,008 68 214 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,038 10,337 70,476 2,772 222 0 0
Uzbek 0% 3,158 10,702 74,101 3,158 0 0 0
Vietnamese 59% 1,276 4,529 30,341 470 1,289 0 0
Welsh 2% 3,082 10,589 73,255 2,487 186 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296,852 1,005,988 6,965,494
Source 3,158 10,702 74,101
Translated 39% 116,642 37% 378,377 38% 2,647,310
Needs editing 12% 37,548 9% 90,836 9% 648,946
Read-only 1% 3,158 1% 10,702 1% 74,101
Failing checks 7% 20,866 6% 62,221 7% 503,633
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 142,662 53% 536,775 52% 3,669,238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 297,055 changes 0 changes 244 changes 0 changes 279 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,005 k
Hosted words
296 k
Hosted strings
39%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
−40%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 19 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 19 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 19 hours ago
User avatar tigran

Propagated change
Succeeding entry:
Հաջորդող մուտքը:
yesterday
User avatar tigran

Propagated change
Preceding entry:
Նախորդող մուտքը:
yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar bcasamo

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar bcasamo

Propagated change
&sort_by=
&sort_by=
2 days ago
Browse all component changes