Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,838 0 0
Albanian 1% 2,155 6,305 40,635 1,661 173 0 0
Amharic (am_ETHI) 3% 2,110 6,241 40,149 1,711 76 0 0
Arabic (ar_ARAB) 96% 82 315 1,919 32 60 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,175 6,340 40,487 2,128 15 0 0
Azerbaijani 45% 1,187 3,886 25,392 422 212 0 0
Basque 75% 531 1,712 10,713 190 170 0 0
Belarusian 44% 1,216 3,673 23,558 293 269 0 0
Bengali (India) 2% 2,130 6,280 39,958 1,607 128 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,185 6,352 40,936 2,167 5 0 0
Catalan 12% 1,908 5,880 37,465 889 365 0 0
Chinese (Simplified Han script) 96% 83 318 1,931 32 108 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 19 64 472 0 86 0 0
Croatian 9% 1,973 5,950 37,824 1,153 206 0 0
Czech 80% 420 1,446 8,410 154 145 0 0
Danish 79% 441 1,511 9,253 159 196 0 0
Dari 1% 2,183 6,350 40,922 2,042 27 0 0
Dutch 99% 19 64 472 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 24% 1,649 5,089 32,555 590 193 0 0
Dzongkha 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
English (New Zealand) 94% 120 416 2,536 63 6 0 0
English (United Kingdom) 68% 698 2,261 14,341 182 102 0 0
Esperanto 1% 2,154 6,304 40,625 1,601 220 0 0
Estonian 0% 2,188 6,355 40,954 2,187 1 0 0
Faroese 1% 2,185 6,350 40,914 2,121 14 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 955 0 0
French 100% 0 0 0 0 132 0 0
French (Canada) 99% 18 60 449 0 241 0 0
Gaelic 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
Galician 1% 2,160 6,305 40,649 1,627 127 0 0
Georgian 2% 2,131 6,272 40,424 1,349 238 0 0
German 99% 18 60 449 0 102 0 0
German (Switzerland) 80% 427 1,458 8,487 155 115 0 0
Greek 87% 279 932 5,612 132 90 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,187 6,352 40,930 1,738 132 0 0
Hindi 97% 51 181 1,146 1 90 0 0
Hungarian 68% 685 2,348 15,225 239 110 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 80% 420 1,448 8,414 309 193 0 0
Icelandic 8% 2,006 6,054 38,752 1,161 184 0 0
Indonesian 10% 1,949 5,948 37,632 1,165 332 0 0
Interlingua 1% 2,174 6,337 40,475 2,022 52 0 0
Inuktitut 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
Irish 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
Italian 88% 262 912 5,349 67 177 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 2,130 6,273 39,966 1,425 167 0 0
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,161 6,285 40,549 1,768 99 0 0
Khmer (Central) 1% 2,187 6,354 40,949 2,186 1 0 0
Kinyarwanda 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 8% 1,999 6,048 38,503 757 172 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 74% 566 1,794 11,460 184 276 0 0
Lao (lo_LAOO) 9% 1,976 5,999 38,351 1,215 366 0 0
Latvian 1% 2,186 6,353 40,942 2,177 2 0 0
Malay 15% 1,842 5,691 35,933 706 325 0 0
Malayalam 1% 2,167 6,332 40,422 2,080 11 0 0
Maori 7% 2,023 6,103 38,770 1,197 195 0 0
Marathi 1% 2,154 6,305 40,337 1,860 86 0 0
Mongolian 20% 1,730 5,193 33,681 682 210 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 2,187 6,354 40,949 2,176 5 0 0
Norwegian Bokmål 82% 389 1,335 7,668 141 182 0 0
Norwegian Nynorsk 8% 2,001 6,067 39,044 548 297 0 0
Occitan 79% 447 1,509 8,897 158 192 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 96% 79 307 1,841 31 15 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 951 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 34 126 785 0 115 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 18 60 449 0 108 0 0
Romanian 24% 1,660 4,997 32,375 859 176 0 0
Russian 99% 20 62 583 2 102 0 0
Serbian (Cyrillic script) 6% 2,048 6,139 39,363 1,538 99 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,177 6,344 40,899 2,113 5 0 0
Sinhala 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
Slovak 80% 418 1,439 8,369 154 624 0 0
Slovenian 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 116 0 0
Swahili (sw_KE) 1% 2,175 6,338 40,517 2,067 24 0 0
Swedish 82% 388 1,342 7,705 145 1,097 0 0
Tagalog 1% 2,186 6,352 40,932 2,125 18 0 0
Tamil 1% 2,170 6,327 40,771 1,721 66 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
Telugu 82% 392 1,345 7,790 145 45 0 0
Tetum 63% 806 2,776 17,539 292 209 0 0
Thai 6% 2,040 6,120 39,181 1,502 60 0 0
Tibetan (China) 0% 2,188 6,355 40,954 2,188 0 0 0
Turkish 90% 209 721 4,209 97 138 0 0
Turkmen 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
Tuvalu 1% 2,187 6,354 40,949 2,187 1 0 0
Ukrainian 96% 80 312 1,878 31 226 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 2,164 6,322 40,220 1,945 159 0 0
Uzbek 0% 2,188 6,355 40,954 2,188 0 0 0
Vietnamese 80% 429 1,470 8,576 156 1,343 0 0
Welsh 1% 2,158 6,307 40,628 1,723 112 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-UNIMARC.po
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205,672 597,370 3,849,676
Source 2,188 6,355 40,954
Translated 39% 80,678 37% 225,082 38% 1,468,935
Needs editing 13% 27,119 12% 72,593 12% 466,394
Read-only 1% 2,188 1% 6,355 1% 40,954
Failing checks 7% 16,291 7% 42,977 7% 289,228
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 97,875 50% 299,695 49% 1,914,347
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 206,082 changes 0 changes 316 changes 0 changes 2,060 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

597 k
Hosted words
205 k
Hosted strings
39%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
+45%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 19 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 19 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar bcasamo

Propagated change
Regularity
Regularidade:
2 days ago
User avatar bcasamo

Propagated change
Serial type
Tipo de serial:
2 days ago
User avatar bcasamo

Propagated change
Video types
Tipos de vídeos:
2 days ago
User avatar bcasamo

Propagated change
Biography
Biografia:
2 days ago
Browse all component changes