Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 479
Albanian 7% 1,012 4,458 26,646 600 188
Amharic (am_ETHI) 1% 1,085 4,574 27,252 878 59
Arabic (ar_ARAB) 77% 241 866 5,521 112 29
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 1,094 4,598 27,367 1,092 2
Azerbaijani 5% 1,030 4,464 26,647 636 129
Basque 14% 940 4,036 24,216 515 127
Belarusian 9% 987 4,363 26,090 567 168
Bengali (India) 8% 1,004 4,438 26,518 648 114
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 0% 1,094 4,598 27,367 1,079 4
Catalan 24% 821 3,345 20,123 471 99
Chinese (Simplified Han script) 24% 829 3,561 21,440 453 97
Chinese (Traditional Han script) 87% 133 361 2,538 79 11
Croatian 11% 965 4,145 24,871 542 126
Czech 89% 117 374 2,502 11 25
Danish 17% 907 3,887 23,330 518 93
Dari 0% 1,094 4,598 27,367 1,053 7
Dutch 89% 113 304 2,100 68 18
Dutch (Belgium) 14% 938 4,049 24,301 528 104
Dzongkha 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
English (New Zealand) 48% 564 2,190 13,124 248 56
English (United Kingdom) 55% 489 1,958 11,843 245 45
Esperanto 8% 999 4,379 26,194 585 194
Estonian 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
Faroese 0% 1,094 4,598 27,367 1,089 2
Finnish 100% 1
French 100% 6
French (Canada) 99% 10 47 330 5 3
Gaelic 0% 1,094 4,598 27,367 1,094 2
Galician 1% 1,080 4,542 27,107 890 66
Georgian 14% 931 4,032 24,173 529 135
German 100% 1
German (Switzerland) 22% 852 3,540 21,328 483 96
Greek 79% 229 812 5,198 116 22
Hebrew (he_HEBR) 0% 1,094 4,598 27,367 1,074 5
Hindi 88% 130 341 2,264 74 42
Hungarian 12% 958 4,231 25,352 560 145
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 25% 811 3,230 19,474 548 139
Icelandic 2% 1,071 4,544 27,088 799 83
Indonesian 3% 1,054 4,491 26,796 666 145
Interlingua 0% 1,094 4,598 27,367 1,092 1
Inuktitut 0% 1,094 4,598 27,367 1,094 2
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
Irish 0% 1,094 4,598 27,367 1,094 2
Italian 33% 725 2,641 16,054 437 53
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,088 4,584 27,305 930 40
Kannada (kn_KNDA) 51% 526 2,002 12,094 243 80
Kazakh 1% 1,080 4,571 27,216 1,079 1
Khmer (Central) 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
Kinyarwanda 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
Korean (ko_KORE-KP) 16% 914 3,892 23,349 511 102
Kurdish (ku_ARAB) 9% 988 4,360 26,077 558 145
Lao (lo_LAOO) 2% 1,070 4,542 27,079 740 121
Latvian 1% 1,084 4,586 27,303 1,062 16
Malay 6% 1,027 4,438 26,504 583 153
Malayalam 4% 1,049 4,254 25,507 945 33
Maori 8% 1,002 4,399 26,354 593 192
Marathi 1% 1,088 4,584 27,298 902 69
Mongolian 11% 968 4,059 24,277 606 112
Nepali (ne_NE) 0% 1,094 4,598 27,367 1,092 2
Norwegian Bokmål 83% 178 496 3,411 90 14
Norwegian Nynorsk 4% 1,048 4,491 26,789 681 107
Occitan 17% 904 3,822 22,952 505 106
pbr (generated) (pbr) 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
Persian (fa_ARAB) 82% 187 562 3,720 90 14
Polish 100% 18
Portuguese (Brazil) 98% 17 69 489 8 7
Portuguese (Portugal) 97% 31 108 703 22 6
Romanian 3% 1,057 4,529 27,000 674 109
Russian 89% 113 441 2,806 55 13
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,081 4,571 27,233 849 90
Sindhi (sd_PK) 1% 1,093 4,597 27,361 1,068 5
Sinhala 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
Slovak 44% 604 2,406 14,454 351 29
Slovenian 0% 1,094 4,598 27,367 1,094 2
Spanish 100% 8
Swahili (sw_KE) 0% 1,094 4,598 27,367 1,092 1
Swedish 98% 11 52 364 6 6
Tagalog 0% 1,094 4,598 27,367 1,089 4
Tahitian 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
Tamil 1% 1,092 4,595 27,354 935 48
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
Telugu 29% 771 2,926 17,743 457 74
Tetum 29% 769 3,408 20,610 430 90
Thai 1% 1,077 4,560 27,171 843 48
Tibetan (China) 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
Turkish 82% 192 581 3,874 98 48
Turkmen 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
Tuvalu 0% 1,094 4,598 27,367 1,094
Ukrainian 58% 456 1,806 10,581 153 60
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,087 4,584 27,301 983 52
Uzbek 10% 975 4,403 26,197 975
Vietnamese 17% 903 3,838 23,090 493 142
Welsh 6% 1,026 4,497 26,856 644 162
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105,024 441,408 2,627,232
Source 1,094 4,598 27,367
Translated 28% 30,093 28% 126,642 28% 744,215
Needs editing 14% 15,702 13% 60,803 13% 351,685
Read-only 1% 1,094 1% 4,598 1% 27,367
Failing checks 5% 5,454 5% 23,496 5% 138,295
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 59,229 57% 253,963 58% 1,531,332
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102,012 changes 0 changes 647 changes 0 changes 634 changes 0 changes 589 changes 0 changes 3,759 changes 0 changes 463 changes 0 changes 1,423 changes 0 changes 775 changes 0 changes 473 changes 0 changes 472 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

441 k
Hosted words
105 k
Hosted strings
28%
Translated
49
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
−33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 03/16/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 03/16/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 03/15/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 03/15/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 03/14/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 03/14/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 03/13/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 03/13/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 03/12/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
Browse all component changes