Translation status

2,329 Strings 95%
Browse Translate
11,731 Words 92%
83,052 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
2,329 11,731 83,052
All strings Browse Translate Zen
2,329 11,731 83,052
Translated strings Browse Translate Zen
96 869 18,974
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 869 18,974
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
95 863 18,938
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 36
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download de-DE-opac-bootstrap.po
Last change Jan. 30, 2026, 4:29 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,329 11,731 83,052
Translated 100% 2,329 100% 11,731 100% 83,052
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 96 7% 869 22% 18,974
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,373 changes 0 changes 9 changes 0 changes 27 changes 0 changes 28 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 55 changes 0 changes 37 changes 0 changes 15 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,731
Hosted words
2,329
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “de-DE-opac-bootstrap.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar kfischer

Propagated change
You should have received an email with a link to reset your password.
Sie sollten eine E-Mail mit einem Link zum zZurücksetzen Ihres Passworts erhalten haben.
9 days ago
User avatar kfischer

Propagated change
An error has occurred while sending you the password recovery link.
Beim Senden des Links für daszum Zurücksetzen des Passworts ist ein Fehler aufgetreten.
9 days ago
User avatar kfischer

Propagated change
If you did not receive this email, you can request a new one:
Wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten haben, können Sie eine Nneue Benachrichtigung anfordern:
9 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar kfischer

Propagated change
Stopped
BeendetAngehalten
2 weeks ago
User avatar kfischer

Propagated change
Show
AnzZeigen
2 weeks ago
User avatar kfischer

Propagated change
Show
ZAnzeigen
2 weeks ago
Browse all translation changes