Translation status

2,336 Strings
99%
Browse Translate
11,758 Words
99%
83,204 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,336 11,758 83,204
All strings Browse Translate Zen
2,336 11,758 83,204
Translated strings Browse Translate Zen
7 61 347
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 61 347
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
78 857 18,813
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 61 347
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download uz-opac-bootstrap.po
Last change Feb. 28, 2026, 3:39 a.m.
Last change made by None
Language Uzbek
Language code uz
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 31,561,502
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,336 11,758 83,204
Translated 100% 2,336 100% 11,758 100% 83,204
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 61 1% 347
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,373 changes 0 changes 74 changes 0 changes 598 changes 0 changes 22 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 505 changes 0 changes 1,307 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

11,758
Hosted words
2,336
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+70%
Translated
+29%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “uz-opac-bootstrap.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar programessa

Translation changed
Place hold
Band qiluyurtma berish
02/18/2026
User avatar programessa

Translation changed
Place hold
Band qiluyurtma berish
02/18/2026
User avatar programessa

Translation completed
Translation completed 02/18/2026
User avatar programessa

Translation changed
Item renewed
Qayta tiklanmaydiganMuddat uzaytirildi
02/18/2026
User avatar programessa

Translation changed
If this is your first time using the self-checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started.
Agar bu sizningsiz o‘z-o‘ziga qaytarxizmat ko‘rsatish tizimidan birinchi marta foydalanishingizayotgan bo‘lsangiz yoki tizim kutilganidek ishlamasa,yotgan bo‘lsa, ishni boshlash uchun ushbu qo‘llanma bilan tanishishingizni tavsiya qilamizb chiqishingiz mumkin.
02/18/2026
User avatar programessa

Translation changed
Self-checkout help
O‘z-o‘ziga qaytar'zi olish bo‘'yicha yordam
02/18/2026
User avatar programessa

Translation changed
%s Not allowed
%s Ruxsat berilmagan
02/18/2026
User avatar programessa

Translation changed
You currently owe fines and charges amounting to:
%s %s hozirda jarimalarHozirda sizning qarzdorligingiz va to'‘lovlaringiz miqdorida qarzdor:
02/18/2026
Browse all translation changes