Translation status

3,098 Strings
99%
Browse Translate
24,150 Words
99%
264,121 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,098 24,150 264,121
All strings Browse Translate Zen
3,098 24,150 264,121
Translated strings Browse Translate Zen
2 65 601
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 65 601
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 232 2,377
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 53 420
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 12 181
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download pt-PT-pref.po
Last change April 3, 2026, 1:43 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,098 24,150 264,121
Translated 100% 3,098 100% 24,150 100% 264,121
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 65 1% 601
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,094 changes 0 changes 11 changes 0 changes 15 changes 0 changes 21 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

24,150
Hosted words
3,098
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
User avatar vfernandes

Translation completed
Translation completed 04/02/2026
User avatar vfernandes

Translation added
staff_interface.pref#FilterSearchResultsByLoggedInBranch# add a filter to the location column on staff interface search results to filter items by the logged in user branch.
adicionar um filtro à coluna de localização nos resultados de pesquisa da interface dos técnicos para filtrar os exemplares pela biblioteca do utilizador autenticado.
04/02/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
i18n_l10n.pref#FacetSortingLocale# locale when FacetOrder is set to Alphabetical. This enables proper Unicode-aware sorting of accented characters and locale-specific alphabetical ordering.
idioma quando o FacetOrder está definido para alfabeticamente. Isso permite a classificação adequada de caracteres acentuados e a ordenação alfabética específica de cada localidade, levando em consideração o Unicode.
04/02/2026
User avatar vfernandes

Translation added
i18n_l10n.pref#FacetSortingLocale# locale when FacetOrder is set to Alphabetical. This enables proper Unicode-aware sorting of accented characters and locale-specific alphabetical ordering.
idioma quando o FacetOrder está definido para alfabeticamente. Isso permite a classificação adequada de caracteres acentuados e a ordenação alfabética específica de cada localidade, levando em consideração o Unicode
04/02/2026
User avatar vfernandes

Translation changed
circulation.pref#ConfirmFutureHolds# days from now) at checkin time. Note that this number of days is used in determining which holds are considered as 'current holds'. It also sets the default end date for the Holds to pull-report. It still does not interfere with renewing items.
dias a partir de hoje) na altura da devolução. Note que este número de dias também será usado para calcular a data de términodeterminar quais as reservas que serão consideradas como 'reservas ativas'. Também define a data de fim por omissão para o relatório de reservas a levantar. Mas nNão interfere com o empréstimo, renovação ou transferênciaa renovação de exemplares.
04/02/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
staff_interface.pref#staffShibOnly# staff to log in by means other than Shibboleth.
os técnicos para fazer a autenticação por meios diferentes do sShibboleth.
04/02/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
staff_interface.pref#FilterSearchResultsByLoggedInBranch# Don't
Não mostradicionar
04/02/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
staff_interface.pref#FilterSearchResultsByLoggedInBranch# Do
MostrAdicionar
04/02/2026
User avatar vfernandes

Propagated change
interlibrary_loans.pref#AutoILLBackendPriority# Select which backends will be queried for availability and in what order of priority. The first available backend will be suggested to place the request with.<br>
Selecione quais servidores de backend serão consultados quanto à disponibilidade e em qual ordem de prioridade. O primeiro servidor de backend disponível será sugerido para o envio da solicitação.<br>
04/02/2026
Browse all translation changes