Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,121 0 0
Albanian 1% 3,108 10,668 73,630 2,426 261 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,100 10,659 73,745 2,661 114 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 20 77 481 2 156 0 0
Armenian (hy_ARMN) 100% 0 0 0 0 129 0 0
Assamese 1% 3,123 10,635 72,960 3,049 22 0 0
Azerbaijani 10% 2,835 9,895 68,679 1,071 402 0 0
Basque 60% 1,239 4,445 29,722 496 375 0 0
Belarusian 25% 2,350 8,979 58,658 887 304 0 0
Bengali (India) 5% 2,987 10,285 70,196 2,105 262 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,164 10,751 74,398 3,124 11 0 0
Catalan 18% 2,590 9,786 67,062 1,299 425 0 0
Chinese (Simplified Han script) 98% 40 192 1,436 8 242 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 14 61 380 1 213 0 0
Croatian 12% 2,778 10,099 68,816 1,737 242 0 0
Czech 78% 678 2,730 18,455 272 264 0 0
Danish 63% 1,171 4,250 28,470 475 280 0 0
Dari 1% 3,162 10,749 74,384 2,764 104 0 0
Dutch 99% 12 57 347 0 337 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,266 5,572 37,012 534 338 0 0
Dzongkha 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 1 0 0
English (New Zealand) 98% 56 212 1,619 15 7 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,145 8,518 58,504 614 301 0 0
Esperanto 2% 3,100 10,651 73,662 2,381 260 0 0
Estonian 0% 3,165 10,752 74,403 3,165 0 0 0
Faroese 1% 3,123 10,637 73,707 3,043 12 0 0
Finnish 99% 9 52 288 0 216 0 0
French 100% 0 0 0 0 313 0 0
French (Canada) 99% 9 52 288 0 293 0 0
Gaelic 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 1 0 0
Galician 1% 3,137 10,716 74,110 2,363 202 0 0
Georgian 3% 3,064 10,594 73,279 2,037 348 0 0
German 100% 0 0 0 0 298 0 0
German (Switzerland) 80% 624 1,104 8,332 387 308 0 0
Greek 72% 869 2,996 20,585 451 207 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,164 10,751 74,399 2,486 182 0 0
Hindi 99% 17 71 449 2 383 0 0
Hungarian 78% 681 4,259 27,822 243 215 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 113 384 3,141 36 322 0 0
Icelandic 5% 3,002 10,500 72,758 1,739 256 0 0
Indonesian 14% 2,714 9,990 67,766 1,701 403 0 0
Interlingua 3% 3,039 10,333 70,699 2,846 37 0 0
Inuktitut 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 1 0 0
Irish 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 1 0 0
Italian 99% 12 57 347 0 294 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,079 10,637 72,400 2,105 209 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,032 10,456 72,455 2,622 127 0 0
Kazakh 4% 3,024 10,597 73,363 3,024 0 0 0
Khmer (Central) 1% 3,163 10,750 74,391 3,162 1 0 0
Kinyarwanda 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,693 6,170 43,929 516 406 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,833 7,120 48,036 639 276 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,805 10,177 69,968 1,751 461 0 0
Latvian 1% 3,159 10,746 74,363 3,149 5 0 0
Malay 64% 1,132 4,654 29,819 318 426 0 0
Malayalam 1% 3,104 10,612 72,244 2,992 22 0 0
Maori 4% 3,007 10,522 71,855 1,864 262 0 0
Marathi 2% 3,089 10,477 69,362 2,626 209 0 0
Mongolian 6% 2,970 10,338 71,577 1,243 402 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,164 10,751 74,398 3,154 3 0 0
Norwegian Bokmål 98% 46 198 1,502 9 225 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,971 10,243 70,982 1,174 388 0 0
Occitan 60% 1,251 4,508 30,062 481 376 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 18 72 454 2 128 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 424 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 229 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 12 57 347 0 242 0 0
Romanian 10% 2,829 9,946 68,960 1,379 351 0 0
Russian 98% 56 204 1,552 12 201 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,090 10,647 73,656 2,486 146 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,157 10,744 74,364 3,105 11 0 0
Sinhala 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 1 0 0
Slovak 85% 469 1,578 11,279 118 702 0 0
Slovenian 1% 3,164 10,751 74,398 3,161 3 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 232 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,081 10,495 71,749 2,860 77 0 0
Swedish 91% 271 1,720 11,286 62 1,057 0 0
Tagalog 1% 3,156 10,721 74,214 3,028 48 0 0
Tahitian 0% 3,165 10,752 74,403 3,165 0 0 0
Tamil 5% 2,984 10,413 72,102 2,428 113 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 1 0 0
Telugu 97% 72 317 2,255 24 140 0 0
Tetum 49% 1,598 6,844 45,613 732 257 0 0
Thai 2% 3,075 10,627 73,407 2,374 130 0 0
Tibetan (China) 0% 3,165 10,752 74,403 3,165 0 0 0
Turkish 97% 66 298 2,155 22 272 0 0
Turkmen 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 1 0 0
Tuvalu 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 1 0 0
Ukrainian 94% 168 475 3,355 68 216 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,045 10,387 70,778 2,773 222 0 0
Uzbek 0% 3,165 10,752 74,403 3,165 0 0 0
Vietnamese 59% 1,288 4,586 30,688 470 1,290 0 0
Welsh 2% 3,089 10,639 73,557 2,494 187 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 303,840 1,032,192 7,142,688
Source 3,165 10,752 74,403
Translated 38% 116,651 36% 378,679 37% 2,649,237
Needs editing 12% 38,054 9% 93,416 9% 664,672
Read-only 1% 3,165 1% 10,752 1% 74,403
Failing checks 7% 21,946 6% 64,498 7% 528,239
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 149,135 54% 560,097 53% 3,828,779
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,032 k
Hosted words
303 k
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+38%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 13 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 13 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar ilijn

Translation changed
Reference print/viewing copy
РеферентПечатно справочно копие/копие за преглед
3 days ago
User avatar ilijn

Contributor joined
Contributor joined 3 days ago
User avatar None

Resource updated
File “zh-Hant-TW-marc-MARC21.po” was added. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
bcdefghijklmnopqrstvwyz
bcdefghijklmnopqrstvwyz
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=
/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=
3 days ago
Browse all component changes