See here for more info about this glossary: https://wiki.koha-community.org/wiki/Translating_Koha#Dictionaries

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 74 0 0 0 0 0 0 0
Albanian 2 72 89 592 72 0 0 0
Amharic (am_ETHI) 2 72 89 592 72 0 0 0
Arabic (ar_ARAB) 2 72 89 592 72 0 0 0
Armenian (hy_ARMN) 74 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 2 72 89 592 72 0 0 0
Azerbaijani 2 72 89 592 72 0 0 0
Basque 2 72 89 592 72 0 0 0
Belarusian 2 72 89 592 72 0 0 0
Bengali (India) 2 72 89 592 72 0 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 74 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 2 72 89 592 72 0 0 0
Catalan 2 72 89 592 72 0 0 0
Chinese (Simplified) 2 72 89 592 72 0 0 0
Chinese (Traditional) 74 0 0 0 0 0 0 0
Croatian 2 72 89 592 72 0 0 0
Czech 11 63 78 507 63 0 0 0
Danish 2 72 89 592 72 0 0 0
Dutch 3 71 88 582 71 0 0 0
Dutch (Belgium) 2 72 89 592 72 0 0 0
Dzongkha 2 72 89 592 72 0 0 0
English (New Zealand) 2 72 89 592 72 0 0 0
English (United Kingdom) 4 70 87 575 70 0 0 0
Esperanto 2 72 89 592 72 0 0 0
Estonian 2 72 89 592 72 0 0 0
Faroese 2 72 89 592 72 0 0 0
Finnish 74 0 0 0 0 0 0 0
French 11 63 75 490 63 0 0 0
French (Canada) 3 71 88 591 71 0 0 0
Gaelic 2 72 89 592 72 0 0 0
Galician 2 72 89 592 72 0 0 0
Georgian 2 72 89 592 72 0 0 0
German 74 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 2 72 89 592 72 0 0 0
Greek 6 68 83 564 68 0 0 0
Hebrew (he_HEBR) 2 72 89 592 72 0 0 0
Hindi 74 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 2 72 89 592 72 0 26 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 2 72 89 592 72 0 0 0
Icelandic 2 72 89 592 72 0 0 0
Indonesian 2 72 89 592 72 0 0 0
Interlingua 2 72 89 592 72 0 0 0
Inuktitut 2 72 89 592 72 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 2 72 89 592 72 0 0 0
Irish 2 72 89 592 72 0 0 0
Italian 74 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_JPAN@jp) 2 72 89 592 72 0 0 0
Kannada (kn_KNDA) 2 72 89 592 72 0 0 0
Khmer (Central) 2 72 89 592 72 0 0 0
Kinyarwanda 2 72 89 592 72 0 0 0
Korean (ko_KORE@kp) 2 72 89 592 72 0 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2 72 89 592 72 0 0 0
Lao (lo_LAOO) 2 72 89 592 72 0 0 0
Latvian 2 72 89 592 72 0 0 0
Lithuanian 2 72 89 592 72 0 0 0
Malay 2 72 89 592 72 0 0 0
Malayalam 2 72 89 592 72 0 0 0
Maori 2 72 89 592 72 0 0 0
Marathi 2 72 89 592 72 0 0 0
Mon 2 72 89 592 72 0 1 0
Nepali (ne_NE) 2 72 89 592 72 0 0 0
Norwegian Bokmål 2 72 89 592 72 0 0 0
Norwegian Nynorsk 2 72 89 592 72 0 0 0
Occitan 2 72 89 592 72 0 0 0
pbr (generated) (pbr) 2 72 89 592 72 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 6 68 84 564 68 0 1 0
Polish 60 14 21 129 14 0 11 2
Portuguese (Brazil) 2 72 89 592 72 0 0 0
Portuguese (Portugal) 2 72 89 592 72 0 0 0
prs (generated) (prs) 2 72 89 592 72 0 0 0
Romanian 2 72 89 592 72 0 0 0
Russian 40 34 40 277 34 0 0 0
Serbian (cyrillic) 2 72 89 592 72 0 0 0
Sindhi (sd_PK) 2 72 89 592 72 0 0 0
Sinhala 2 72 89 592 72 0 0 0
Slovak 10 64 79 527 64 0 0 0
Slovenian 2 72 89 592 72 0 0 0
Spanish 64 10 15 103 10 0 0 0
Swahili (sw_KE) 2 72 89 592 72 0 0 0
Swedish 25 49 61 406 49 0 0 0
Tagalog 2 72 89 592 72 0 0 0
Tamil 2 72 89 592 72 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) 2 72 89 592 72 0 0 0
Telugu 2 72 89 592 72 0 0 0
Tetum 48 26 32 251 26 0 0 0
Thai 2 72 89 592 72 0 0 0
Tibetan (China) 2 72 89 592 72 0 0 0
Turkish 2 72 89 592 72 0 0 0
Turkmen 2 72 89 592 72 0 0 0
Tuvalu 2 72 89 592 72 0 0 0
Ukrainian 2 72 89 592 72 0 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2 72 89 592 72 0 0 0
Uzbek 2 72 89 592 72 0 0 0
Vietnamese 2 72 89 592 72 0 0 0
Welsh 2 72 89 592 72 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,030 8,645 57,190
Source 74 91 602
Translated 14% 1,031 14% 1,228 13% 7,816
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 262 3% 279 2% 1,542
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 39 1% 53 1% 299
Untranslated strings 85% 5,999 85% 7,417 86% 49,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14,336 changes 0 changes 149 changes 0 changes 75 changes 0 changes 221 changes 0 changes 91 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,645
Hosted words
7,030
Hosted strings
14%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. koha
  2. Base terminology
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Greek
Changes committed yesterday
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Greek
reserve
κράτηση
2 days ago
User avatar sawnyi

Suggestion removed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Burmese
allowlist
ခွင့်ပြုစာရင်း
5 days ago
User avatar sawnyi

Suggestion added

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Burmese
allowlist
ခွင့်ပြုစာရင်း
5 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. koha
  2. Base terminology
Changes pushed 12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Italian
Changes committed 12 days ago
User avatar ztajoli

Translation completed

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Italian
Translation completed 13 days ago
User avatar ztajoli

Translation added

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Italian
whitelist
whitelist
13 days ago
User avatar ztajoli

Translation added

  1. koha
  2. Base terminology Glossary
  3. Italian
virtual shelf
lista
13 days ago
Browse all component changes