Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1,102
Albanian 1% 1,140 4,967 34,171 827 313
Amharic (am_ETHI) 1% 1,147 4,975 34,218 972 175
Arabic (ar_ARAB) 99% 2 16 106
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 1,158 4,988 34,295 1,147 11
Azerbaijani 6% 1,086 4,863 33,355 643 442 625
Basque 5% 1,100 4,903 33,752 462 640
Belarusian 3% 1,114 4,927 33,906 557 558
Bengali (India) 2% 1,131 4,956 34,101 800 330
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 1,155 4,985 34,276 1,117 38
Catalan 6% 1,084 4,865 33,480 528 559
Chinese (Simplified Han script) 99% 2 16 106 32
Chinese (Traditional Han script) 99% 2 16 106 32
Croatian 3% 1,112 4,916 33,836 638 473
Czech 10% 1,039 4,756 32,652 353 691
Danish 4% 1,106 4,913 33,805 462 644
Dari 1% 1,153 4,982 34,258 1,097 56
Dutch 8% 1,065 4,817 33,118 373 691
Dutch (Belgium) 4% 1,107 4,909 33,770 518 588
Dzongkha 0% 1,158 4,988 34,295 1,155 3
English (New Zealand) 41% 672 2,264 15,859 3 667
English (United Kingdom) 50% 576 1,874 13,020 4 570
Esperanto 1% 1,137 4,962 34,129 809 328
Estonian 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Faroese 0% 1,158 4,988 34,295 1,145 13
Finnish 99% 2 16 106 734
French 99% 2 16 106
French (Canada) 99% 2 16 106 5
Gaelic 0% 1,158 4,988 34,295 1,155 3
Galician 1% 1,151 4,980 34,247 1,045 106
Georgian 4% 1,110 4,910 33,794 676 440
German
German (Switzerland) 13% 998 4,656 31,986 266 738
Greek 29% 812 3,861 26,630 343 477
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,154 4,983 34,267 1,113 41
Hindi 99% 2 16 106 28
Hungarian 4% 1,102 4,907 33,765 502 599
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 14% 994 4,646 31,897 254 742
Icelandic 1% 1,138 4,964 34,152 845 293
Indonesian 2% 1,134 4,954 34,070 716 418
Interlingua 0% 1,158 4,988 34,295 1,101 57
Inuktitut 0% 1,158 4,988 34,295 1,155 3
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,158 4,988 34,295 1,155 3
Irish 0% 1,158 4,988 34,295 1,155 3
Italian 99% 2 16 106
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,150 4,979 34,241 1,054 96
Kannada (kn_KNDA) 1% 1,150 4,970 34,182 1,021 131
Kazakh 1% 1,157 4,984 34,269 1,157
Khmer (Central) 0% 1,158 4,988 34,295 1,154 4
Kinyarwanda 0% 1,158 4,988 34,295 1,155 3
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,103 4,896 33,700 560 543
Kurdish (ku_ARAB) 3% 1,112 4,925 33,887 490 621
Lao (lo_LAOO) 1% 1,140 4,967 34,167 781 358
Latvian 0% 1,158 4,988 34,295 1,145 13
Malay 6% 1,087 4,862 33,430 420 668
Malayalam 0% 1,158 4,988 34,295 1,129 28
Maori 1% 1,136 4,960 34,143 796 341
Marathi 1% 1,150 4,977 34,243 1,050 99
Mongolian 3% 1,122 4,937 33,974 746 67
Nepali (ne_NE) 0% 1,158 4,988 34,295 1,152 6
Norwegian Bokmål 6% 1,080 4,854 33,397 433 648
Norwegian Nynorsk 1% 1,138 4,963 34,151 789 349
Occitan 5% 1,093 4,882 33,594 458 637
pbr (generated) (pbr) 0% 1,158 4,988 34,295 1,155 3
Persian (fa_ARAB) 99% 2 16 106 7
Polish 100% 844
Portuguese (Brazil) 99% 2 16 106
Portuguese (Portugal) 11% 1,028 4,620 31,802 360 668
Romanian 2% 1,132 4,957 34,110 714 418
Russian 79% 235 1,012 6,608 33 202
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,146 4,974 34,213 951 195
Sindhi (sd_PK) 1% 1,155 4,985 34,280 1,145 10
Sinhala 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Slovak 12% 1,015 4,719 32,435 299 717
Slovenian 0% 1,158 4,988 34,295 1,155 3
Spanish 99% 2 16 106 1
Swahili (sw_KE) 0% 1,158 4,988 34,295 1,140 18
Swedish 15% 978 4,569 31,479 398 590 4
Tagalog 0% 1,158 4,988 34,295 1,151 7
Tahitian 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Tamil 1% 1,147 4,973 34,188 972 175
Tamil (Sri Lanka) 1% 1,147 4,973 34,188 938 209
Telugu 14% 993 4,643 31,874 251 741
Tetum 7% 1,066 4,837 33,260 245 821
Thai 1% 1,145 4,973 34,206 936 209
Tibetan (China) 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Turkish 79% 233 1,088 7,611 36 209
Turkmen 0% 1,158 4,988 34,295 1,158
Tuvalu 0% 1,158 4,988 34,295 1,155 3
Ukrainian 99% 2 16 106 10
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,152 4,974 34,195 1,044 109
Uzbek 3% 1,122 4,936 33,946 1,122
Vietnamese 5% 1,091 4,879 33,573 454 648
Welsh 1% 1,139 4,965 34,154 871 268
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer-UNIMARC.po
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111,168 478,848 3,292,320
Source 1,158 4,988 34,295
Translated 22% 25,451 21% 104,004 21% 714,249
Needs editing 20% 22,821 14% 70,761 15% 495,565
Read-only 1% 1,158 1% 4,988 1% 34,295
Failing checks 22% 25,343 17% 82,708 17% 578,852
Strings with suggestions 1% 629 1% 2,890 1% 19,627
Untranslated strings 56% 62,896 63% 304,083 63% 2,082,506
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,291 changes 1,954 changes 420 changes 257 changes 929 changes 635 changes 362 changes 255 changes 1,420 changes 2,671 changes 1,727 changes 640 changes 375 changes 674 changes 178 changes 411 changes 572 changes 480 changes 736 changes 620 changes 667 changes 282 changes 469 changes 1,379 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

478 k
Hosted words
111 k
Hosted strings
22%
Translated
81
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
+41%
Contributors
+100%
User avatar programessa

Propagated change
Shelving control number
Tokchani nazorat qilish raqami
05/18/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/18/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 05/18/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 05/17/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 05/17/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
video
video
05/17/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
microscopic
mikroskopik
05/17/2026
User avatar Nishana

Propagated change
video
videodisk
05/16/2026
User avatar Nishana

Propagated change
unmediated
multimedyavasitəsiz
05/16/2026
Browse all component changes