Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,125 0 3
Albanian 1% 3,096 10,611 73,283 2,415 260 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,088 10,602 73,398 2,650 113 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 8 20 134 2 154 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,111 10,578 72,613 3,037 22 0 0
Azerbaijani 10% 2,823 9,838 68,332 1,071 401 0 0
Basque 61% 1,227 4,388 29,375 496 364 0 0
Belarusian 25% 2,338 8,922 58,311 887 302 0 0
Bengali (India) 5% 2,975 10,228 69,849 2,094 261 2 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,152 10,694 74,051 3,112 11 0 0
Catalan 18% 2,578 9,729 66,715 1,299 418 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 28 135 1,089 8 240 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 2 4 33 1 212 0 0
Croatian 12% 2,766 10,042 68,469 1,737 241 0 0
Czech 78% 667 2,674 18,115 273 263 0 0
Danish 63% 1,159 4,193 28,123 475 279 0 0
Dari 1% 3,150 10,692 74,037 2,753 104 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,254 5,515 36,665 534 337 0 0
Dzongkha 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 1 0 0
English (New Zealand) 98% 44 155 1,272 15 5 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,135 8,465 58,209 614 301 0 0
Esperanto 2% 3,088 10,594 73,315 2,370 259 0 0
Estonian 0% 3,153 10,695 74,056 3,153 0 0 0
Faroese 1% 3,111 10,580 73,360 3,031 12 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 5 0 1
French (Canada) 100% 0 0 0 0 200 0 0
Gaelic 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 1 0 0
Galician 1% 3,125 10,659 73,763 2,355 201 0 0
Georgian 3% 3,052 10,537 72,932 2,028 347 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 80% 612 1,047 7,985 387 307 0 0
Greek 72% 859 2,942 20,250 453 205 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,152 10,694 74,052 2,479 181 0 0
Hindi 99% 5 14 102 2 381 0 0
Hungarian 78% 669 4,202 27,475 243 212 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 101 327 2,794 36 321 0 0
Icelandic 5% 2,990 10,443 72,411 1,738 255 0 0
Indonesian 14% 2,702 9,933 67,419 1,700 396 0 0
Interlingua 3% 3,027 10,276 70,352 2,835 36 0 0
Inuktitut 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 1 0 0
Irish 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 1 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 289 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,067 10,580 72,053 2,098 206 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,020 10,399 72,108 2,618 127 0 0
Khmer (Central) 1% 3,151 10,693 74,044 3,150 1 1 0
Kinyarwanda 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,681 6,113 43,582 516 405 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,821 7,063 47,689 639 275 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,793 10,120 69,621 1,750 454 0 0
Latvian 1% 3,147 10,689 74,016 3,137 5 0 0
Malay 64% 1,120 4,597 29,472 318 425 0 0
Malayalam 1% 3,092 10,555 71,897 2,981 21 0 0
Maori 5% 2,995 10,465 71,508 1,857 261 0 0
Marathi 2% 3,077 10,420 69,015 2,618 208 0 0
Mongolian 6% 2,958 10,281 71,230 1,243 400 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,152 10,694 74,051 3,142 3 0 0
Norwegian Bokmål 98% 34 141 1,155 9 223 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,959 10,186 70,635 1,174 385 0 0
Occitan 60% 1,239 4,451 29,715 481 375 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 6 15 107 2 126 2 0
Polish 100% 0 0 0 0 420 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 0 0 0 0 231 0 0
Romanian 10% 2,817 9,889 68,613 1,379 350 0 0
Russian 98% 44 147 1,205 12 199 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,078 10,590 73,309 2,478 145 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,145 10,687 74,017 3,093 11 0 0
Sinhala 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 1 0 0
Slovak 85% 457 1,521 10,932 118 701 0 0
Slovenian 1% 3,152 10,694 74,051 3,149 3 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 129 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,069 10,438 71,402 2,849 76 0 0
Swedish 91% 261 1,669 10,979 62 1,075 0 0
Tagalog 1% 3,144 10,664 73,867 3,016 48 0 0
Tamil 5% 2,972 10,356 71,755 2,419 112 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 1 0 0
Telugu 98% 60 260 1,908 24 138 0 0
Tetum 49% 1,586 6,787 45,266 732 257 0 0
Thai 2% 3,063 10,570 73,060 2,366 129 0 0
Tibetan (China) 0% 3,153 10,695 74,056 3,153 0 0 0
Turkish 98% 54 241 1,808 22 271 0 0
Turkmen 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 1 0 0
Tuvalu 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 1 0 0
Ukrainian 95% 156 418 3,008 68 199 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,033 10,330 70,431 2,768 222 0 0
Uzbek 0% 3,153 10,695 74,056 3,153 0 0 0
Vietnamese 59% 1,276 4,529 30,341 470 1,289 0 0
Welsh 2% 3,077 10,582 73,210 2,483 186 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kulaUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296,382 1,005,330 6,961,264
Source 3,153 10,695 74,056
Translated 39% 116,401 37% 378,044 37% 2,645,192
Needs editing 12% 37,490 9% 90,746 9% 648,330
Read-only 1% 3,153 1% 10,695 1% 74,056
Failing checks 6% 20,122 6% 60,442 6% 485,748
Strings with suggestions 1% 5 1% 5 1% 157
Untranslated strings 48% 142,491 53% 536,540 52% 3,667,742

Quick numbers

1,005 k
Hosted words
296 k
Hosted strings
39%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
Translated
+39%
−20%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 6 hours ago
User avatar admin

Component locked

Component locked 6 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked

Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked

Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 3 days ago
User avatar admin

Component locked

Component locked 3 days ago
User avatar admin

Component unlocked

Component unlocked 4 days ago
User avatar admin

Component locked

Component locked 4 days ago
Browse all component changes