Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,752 0 3
Albanian 1% 3,108 10,672 73,652 2,425 683 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,100 10,663 73,767 2,659 441 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 22 84 532 2 156 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,123 10,639 72,982 3,049 83 0 0
Azerbaijani 10% 2,834 9,898 68,696 1,070 1,766 0 0
Basque 60% 1,240 4,450 29,756 496 999 0 0
Belarusian 25% 2,350 8,983 58,680 886 1,540 0 0
Bengali (India) 5% 2,987 10,289 70,218 2,105 899 2 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,164 10,755 74,420 3,123 42 0 0
Catalan 18% 2,589 9,787 67,056 1,298 1,353 0 0
Chinese (Simplified Han script) 98% 42 199 1,487 8 258 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 16 68 431 1 213 0 0
Croatian 12% 2,778 10,103 68,838 1,736 1,049 0 0
Czech 78% 679 2,735 18,489 272 606 0 0
Danish 62% 1,172 4,255 28,504 475 878 0 0
Dari 1% 3,162 10,753 74,406 2,763 398 0 0
Dutch 99% 2 7 51 0 1 0 0
Dutch (Belgium) 59% 1,267 5,577 37,046 534 981 0 0
Dzongkha 1% 3,164 10,755 74,420 3,163 2 0 0
English (New Zealand) 98% 58 219 1,670 15 28 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,145 8,522 58,526 613 1,520 0 0
Esperanto 2% 3,100 10,655 73,684 2,380 722 0 0
Estonian 0% 3,165 10,756 74,425 3,165 0 0 0
Faroese 1% 3,123 10,641 73,729 3,043 82 0 0
Finnish 99% 2 7 51 0 0 0 1
French 0 0 0 0 0 0 1
French (Canada) 99% 11 59 339 0 0 0 0
Gaelic 1% 3,164 10,755 74,420 3,163 2 0 0
Galician 1% 3,137 10,720 74,132 2,362 773 0 0
Georgian 3% 3,064 10,598 73,301 2,036 1,030 0 0
German 99% 1 3 26 0 0 0 0
German (Switzerland) 80% 625 1,109 8,366 387 493 0 0
Greek 72% 870 3,001 20,619 451 628 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,164 10,755 74,421 2,485 674 0 0
Hindi 99% 19 78 500 2 382 0 0
Hungarian 78% 683 4,266 27,873 243 561 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 115 391 3,192 36 370 0 0
Icelandic 5% 3,002 10,504 72,780 1,738 1,266 0 0
Indonesian 14% 2,714 9,994 67,788 1,700 1,052 0 0
Interlingua 3% 3,039 10,337 70,721 2,846 200 0 0
Inuktitut 1% 3,164 10,755 74,420 3,163 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,164 10,755 74,420 3,163 2 0 0
Irish 1% 3,164 10,755 74,420 3,163 2 0 0
Italian 99% 14 64 398 0 290 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,079 10,641 72,422 2,104 974 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,032 10,460 72,477 2,621 430 0 0
Kazakh 4% 3,024 10,601 73,385 3,024 0 0 0
Khmer (Central) 1% 3,163 10,754 74,413 3,162 2 1 0
Kinyarwanda 1% 3,164 10,755 74,420 3,163 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,693 6,174 43,951 516 1,354 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,833 7,124 48,058 638 1,305 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,805 10,181 69,990 1,750 1,081 0 0
Latvian 1% 3,159 10,750 74,385 3,149 11 0 0
Malay 64% 1,133 4,660 29,858 317 1,100 0 0
Malayalam 1% 3,104 10,616 72,266 2,992 120 0 0
Maori 4% 3,007 10,526 71,877 1,863 1,145 0 0
Marathi 2% 3,089 10,481 69,384 2,626 475 0 0
Mongolian 6% 2,970 10,342 71,599 1,242 403 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,164 10,755 74,420 3,154 11 0 0
Norwegian Bokmål 98% 48 205 1,553 9 244 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,971 10,247 71,004 1,173 1,802 0 0
Occitan 60% 1,252 4,513 30,096 481 1,010 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,164 10,755 74,420 3,163 2 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 20 79 505 2 128 2 0
Polish 99% 2 7 51 0 417 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 2 7 51 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 2 7 51 0 230 0 0
Romanian 10% 2,829 9,950 68,982 1,377 1,468 0 0
Russian 98% 58 211 1,603 12 223 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,090 10,651 73,678 2,484 605 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,157 10,748 74,386 3,105 53 0 0
Sinhala 1% 3,164 10,755 74,420 3,163 2 0 0
Slovak 85% 471 1,585 11,330 118 1,009 0 0
Slovenian 1% 3,164 10,755 74,420 3,161 4 0 0
Spanish 99% 2 7 51 0 129 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,081 10,499 71,771 2,860 252 0 0
Swedish 91% 273 1,727 11,337 62 1,219 0 0
Tagalog 1% 3,156 10,725 74,236 3,028 129 0 0
Tahitian 0% 3,165 10,756 74,425 3,165 0 0 0
Tamil 5% 2,984 10,417 72,124 2,427 578 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,164 10,755 74,420 3,163 2 0 0
Telugu 97% 72 322 2,289 23 163 0 0
Tetum 49% 1,598 6,848 45,635 732 1,012 0 0
Thai 2% 3,075 10,631 73,429 2,372 700 0 0
Tibetan (China) 0% 3,165 10,756 74,425 3,165 0 0 0
Turkish 97% 68 305 2,206 22 293 0 0
Turkmen 1% 3,164 10,755 74,420 3,163 2 0 0
Tuvalu 1% 3,164 10,755 74,420 3,163 2 0 0
Ukrainian 95% 150 362 2,629 55 149 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,045 10,391 70,800 2,773 356 0 0
Uzbek 0% 3,165 10,756 74,425 3,165 0 0 0
Vietnamese 59% 1,289 4,591 30,722 470 1,984 0 0
Welsh 2% 3,089 10,643 73,579 2,493 599 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 303,840 1,032,576 7,144,800
Source 3,165 10,756 74,425
Translated 38% 116,652 36% 378,909 37% 2,650,350
Needs editing 12% 38,099 9% 93,550 9% 665,815
Read-only 1% 3,165 1% 10,756 1% 74,425
Failing checks 15% 48,358 12% 128,162 13% 959,999
Strings with suggestions 1% 5 1% 5 1% 157
Untranslated strings 49% 149,089 54% 560,117 53% 3,828,635
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

164 changes 656 changes 1,372 changes 609 changes 1,742 changes 549 changes 1,706 changes 4,167 changes 556 changes 338 changes 1,093 changes 651 changes 693 changes 302 changes 1,951 changes 7,117 changes 4,003 changes 1,615 changes 756 changes 682 changes 503 changes 510 changes 368 changes 606 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,032 k
Hosted words
303 k
Hosted strings
38%
Translated
81
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
+28%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked an hour ago
User avatar admin

Component locked
Component locked an hour ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hant-TW-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “zh-Hans-CN-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “vi-VN-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “uz-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “ur-Arab-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “uk-UA-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “ty-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “tvl-marc-MARC21.po” file was changed. yesterday
Browse all component changes