Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,125 0 3
Albanian 1% 3,096 10,611 73,283 2,415 682 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,088 10,602 73,398 2,650 438 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 8 20 134 2 154 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,111 10,578 72,613 3,037 83 0 0
Azerbaijani 10% 2,823 9,838 68,332 1,071 1,765 0 0
Basque 61% 1,227 4,388 29,375 496 987 0 0
Belarusian 25% 2,338 8,922 58,311 887 1,539 0 0
Bengali (India) 5% 2,975 10,228 69,849 2,094 898 2 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,152 10,694 74,051 3,112 41 0 0
Catalan 18% 2,578 9,729 66,715 1,299 1,348 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 28 135 1,089 8 256 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 2 4 33 1 212 0 0
Croatian 12% 2,766 10,042 68,469 1,737 1,048 0 0
Czech 78% 666 2,673 18,108 272 607 0 0
Danish 63% 1,159 4,193 28,123 475 877 0 0
Dari 1% 3,150 10,692 74,037 2,753 397 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,254 5,515 36,665 534 980 0 0
Dzongkha 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 2 0 0
English (New Zealand) 98% 44 155 1,272 15 26 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,135 8,465 58,209 614 1,519 0 0
Esperanto 2% 3,088 10,594 73,315 2,370 721 0 0
Estonian 0% 3,153 10,695 74,056 3,153 0 0 0
Faroese 1% 3,111 10,580 73,360 3,031 82 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 1
French (Canada) 100% 0 0 0 0 199 0 0
Gaelic 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 2 0 0
Galician 1% 3,125 10,659 73,763 2,355 771 0 0
Georgian 3% 3,052 10,537 72,932 2,028 1,029 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 80% 612 1,047 7,985 387 494 0 0
Greek 72% 859 2,942 20,250 453 627 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,152 10,694 74,052 2,479 673 0 0
Hindi 99% 5 14 102 2 381 0 0
Hungarian 78% 669 4,202 27,475 243 559 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 101 327 2,794 36 369 0 0
Icelandic 5% 2,990 10,443 72,411 1,738 1,264 0 0
Indonesian 14% 2,702 9,933 67,419 1,700 1,046 0 0
Interlingua 3% 3,027 10,276 70,352 2,835 199 0 0
Inuktitut 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 2 0 0
Irish 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 2 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 289 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,067 10,580 72,053 2,098 971 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,020 10,399 72,108 2,618 429 0 0
Kazakh 3% 3,045 10,578 73,258 3,045 0 0 0
Khmer (Central) 1% 3,151 10,693 74,044 3,150 2 1 0
Kinyarwanda 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,681 6,113 43,582 516 1,353 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,821 7,063 47,689 639 1,304 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,793 10,120 69,621 1,750 1,074 0 0
Latvian 1% 3,147 10,689 74,016 3,137 11 0 0
Malay 64% 1,120 4,597 29,472 318 1,098 0 0
Malayalam 1% 3,092 10,555 71,897 2,981 119 0 0
Maori 5% 2,995 10,465 71,508 1,857 1,144 0 0
Marathi 2% 3,077 10,420 69,015 2,618 474 0 0
Mongolian 6% 2,958 10,281 71,230 1,243 400 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,152 10,694 74,051 3,142 11 0 0
Norwegian Bokmål 98% 34 141 1,155 9 242 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,959 10,186 70,635 1,174 1,799 0 0
Occitan 60% 1,239 4,451 29,715 481 1,010 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 2 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 6 15 107 2 126 2 0
Polish 100% 0 0 0 0 420 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 0 0 0 0 231 0 0
Romanian 10% 2,817 9,889 68,613 1,379 1,465 0 0
Russian 98% 44 147 1,205 12 227 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,078 10,590 73,309 2,478 602 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,145 10,687 74,017 3,093 53 0 0
Sinhala 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 2 0 0
Slovak 85% 457 1,521 10,932 118 1,008 0 0
Slovenian 1% 3,152 10,694 74,051 3,149 4 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 129 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,069 10,438 71,402 2,849 251 0 0
Swedish 91% 261 1,669 10,979 62 1,250 0 0
Tagalog 1% 3,144 10,664 73,867 3,016 129 0 0
Tahitian 0% 3,153 10,695 74,056 3,153 0 0 0
Tamil 5% 2,972 10,356 71,755 2,419 576 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 2 0 0
Telugu 98% 60 260 1,908 24 162 0 0
Tetum 49% 1,586 6,787 45,266 732 1,013 0 0
Thai 2% 3,063 10,570 73,060 2,366 697 0 0
Tibetan (China) 0% 3,153 10,695 74,056 3,153 0 0 0
Turkish 98% 54 241 1,808 22 292 0 0
Turkmen 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 2 0 0
Tuvalu 1% 3,152 10,694 74,051 3,151 2 0 0
Ukrainian 95% 156 418 3,008 68 276 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,033 10,330 70,431 2,768 356 0 0
Uzbek 0% 3,153 10,695 74,056 3,153 0 0 0
Vietnamese 59% 1,276 4,529 30,341 470 1,983 0 0
Welsh 2% 3,077 10,582 73,210 2,483 597 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302,688 1,026,720 7,109,376
Source 3,153 10,695 74,056
Translated 38% 116,510 36% 378,162 37% 2,645,997
Needs editing 12% 37,490 8% 90,746 9% 648,330
Read-only 1% 3,153 1% 10,695 1% 74,056
Failing checks 15% 47,995 12% 127,178 13% 955,094
Strings with suggestions 1% 5 1% 5 1% 157
Untranslated strings 49% 148,688 54% 557,812 53% 3,815,049
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,951 changes 0 changes 4,003 changes 294,627 changes 756 changes 1,292 changes 503 changes 549 changes 368 changes 164 changes 656 changes 1,372 changes 609 changes 1,742 changes 549 changes 1,706 changes 4,167 changes 556 changes 338 changes 1,093 changes 651 changes 693 changes 302 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,026 k
Hosted words
302 k
Hosted strings
38%
Translated
74
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
−12%
Contributors
+100%
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
French
Француз
15 hours ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Fon
Фон
15 hours ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Finnish
Фин
15 hours ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Fijian
Фиджи
15 hours ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Fanti
Фанти
15 hours ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Faroese
Фарер
15 hours ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Fang
Азу
15 hours ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Ewondo
Эвондо
15 hours ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Ewe
Еу
15 hours ago
User avatar a.aitmaganbetov

Propagated change
Estonian
Эстон
15 hours ago
Browse all component changes