Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 2,138 0 3
Albanian 1% 3,108 10,668 73,630 2,426 683 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,100 10,659 73,745 2,661 439 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 20 77 481 2 156 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,123 10,635 72,960 3,049 83 0 0
Azerbaijani 10% 2,835 9,895 68,679 1,071 1,766 0 0
Basque 60% 1,239 4,445 29,722 496 998 0 0
Belarusian 25% 2,350 8,979 58,658 887 1,541 0 0
Bengali (India) 5% 2,987 10,285 70,196 2,105 899 2 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,164 10,751 74,398 3,124 41 0 0
Catalan 18% 2,590 9,786 67,062 1,299 1,355 0 0
Chinese (Simplified Han script) 98% 40 192 1,436 8 258 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 14 61 380 1 213 0 0
Croatian 12% 2,778 10,099 68,816 1,737 1,049 0 0
Czech 78% 678 2,730 18,455 272 608 0 0
Danish 63% 1,171 4,250 28,470 475 878 0 0
Dari 1% 3,162 10,749 74,384 2,764 397 0 0
Dutch 99% 12 57 347 0 2 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,266 5,572 37,012 534 981 0 0
Dzongkha 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 2 0 0
English (New Zealand) 98% 56 212 1,619 15 28 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,147 8,522 58,556 614 1,520 0 0
Esperanto 2% 3,100 10,651 73,662 2,381 722 0 0
Estonian 0% 3,165 10,752 74,403 3,165 0 0 0
Faroese 1% 3,123 10,637 73,707 3,043 82 0 0
Finnish 99% 9 52 288 0 0 0 0
French 99% 12 57 347 0 2 0 1
French (Canada) 99% 12 57 347 0 201 0 0
Gaelic 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 2 0 0
Galician 1% 3,137 10,716 74,110 2,363 772 0 0
Georgian 3% 3,064 10,594 73,279 2,037 1,030 0 0
German 99% 12 57 347 0 2 0 0
German (Switzerland) 80% 624 1,104 8,332 387 495 0 0
Greek 72% 871 2,999 20,597 453 629 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,164 10,751 74,399 2,486 674 0 0
Hindi 99% 17 71 449 2 383 0 0
Hungarian 78% 681 4,259 27,822 243 560 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 113 384 3,141 36 370 0 0
Icelandic 5% 3,002 10,500 72,758 1,739 1,265 0 0
Indonesian 14% 2,714 9,990 67,766 1,701 1,053 0 0
Interlingua 3% 3,039 10,333 70,699 2,846 200 0 0
Inuktitut 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 2 0 0
Irish 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 2 0 0
Italian 99% 12 57 347 0 291 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,079 10,637 72,400 2,105 974 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,032 10,456 72,455 2,622 429 0 0
Kazakh 4% 3,024 10,597 73,363 3,024 0 0 0
Khmer (Central) 1% 3,163 10,750 74,391 3,162 2 1 0
Kinyarwanda 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,693 6,170 43,929 516 1,354 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,833 7,120 48,036 639 1,305 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,805 10,177 69,968 1,751 1,081 0 0
Latvian 1% 3,159 10,746 74,363 3,149 11 0 0
Malay 64% 1,132 4,654 29,819 318 1,099 0 0
Malayalam 1% 3,104 10,612 72,244 2,992 120 0 0
Maori 4% 3,007 10,522 71,855 1,864 1,145 0 0
Marathi 2% 3,089 10,477 69,362 2,626 475 0 0
Mongolian 6% 2,970 10,338 71,577 1,243 401 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,164 10,751 74,398 3,154 11 0 0
Norwegian Bokmål 98% 46 198 1,502 9 244 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,971 10,243 70,982 1,174 1,801 0 0
Occitan 60% 1,251 4,508 30,062 481 1,011 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 2 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 18 72 454 2 128 2 0
Polish 99% 9 52 288 0 421 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 12 57 347 0 233 0 0
Romanian 10% 2,829 9,946 68,960 1,379 1,466 0 0
Russian 98% 56 204 1,552 12 229 0 0
Serbian (Cyrillic script) 2% 3,090 10,647 73,656 2,486 603 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,157 10,744 74,364 3,105 53 0 0
Sinhala 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 2 0 0
Slovak 85% 469 1,578 11,279 118 1,009 0 0
Slovenian 1% 3,164 10,751 74,398 3,161 4 0 0
Spanish 99% 9 52 288 0 130 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,081 10,495 71,749 2,860 252 0 0
Swedish 91% 273 1,726 11,326 62 1,251 0 0
Tagalog 1% 3,156 10,721 74,214 3,028 129 0 0
Tahitian 0% 3,165 10,752 74,403 3,165 0 0 0
Tamil 5% 2,984 10,413 72,102 2,428 577 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 2 0 0
Telugu 97% 72 317 2,255 24 164 0 0
Tetum 49% 1,598 6,844 45,613 732 1,014 0 0
Thai 2% 3,075 10,627 73,407 2,374 698 0 0
Tibetan (China) 0% 3,165 10,752 74,403 3,165 0 0 0
Turkish 97% 66 298 2,155 22 293 0 0
Turkmen 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 2 0 0
Tuvalu 1% 3,164 10,751 74,398 3,163 2 0 0
Ukrainian 94% 168 475 3,355 68 278 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,045 10,387 70,778 2,773 356 0 0
Uzbek 0% 3,165 10,752 74,403 3,165 0 0 0
Vietnamese 59% 1,288 4,586 30,688 470 1,984 0 0
Welsh 2% 3,089 10,639 73,557 2,494 598 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 303,840 1,032,192 7,142,688
Source 3,165 10,752 74,403
Translated 38% 116,600 36% 378,443 37% 2,647,804
Needs editing 12% 38,103 9% 93,649 9% 666,093
Read-only 1% 3,165 1% 10,752 1% 74,403
Failing checks 15% 48,119 12% 127,565 13% 958,152
Strings with suggestions 1% 5 1% 5 1% 157
Untranslated strings 49% 149,137 54% 560,100 53% 3,828,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,003 changes 294,627 changes 756 changes 1,292 changes 503 changes 549 changes 368 changes 164 changes 656 changes 1,372 changes 609 changes 1,742 changes 549 changes 1,706 changes 4,167 changes 556 changes 338 changes 1,093 changes 651 changes 693 changes 302 changes 1,951 changes 7,117 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,032 k
Hosted words
303 k
Hosted strings
38%
Translated
76
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
+42%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 6 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 6 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar bibliochip

Propagated change
Other
дДругое
yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 2 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Lari Taskula

Translation changed
(index-term-genre
(hakutermi-lajityyppiindex-term-genre
2 days ago
Browse all component changes