Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,150 0 0
Albanian 1% 3,101 10,620 73,323 2,418 260 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,092 10,610 73,433 2,653 113 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 6 16 101 1 153 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,116 10,587 72,653 3,041 22 0 0
Azerbaijani 10% 2,826 9,845 68,362 1,071 400 0 0
Basque 61% 1,225 4,384 29,342 495 363 0 0
Belarusian 25% 2,338 8,924 58,306 887 301 0 0
Bengali (India) 5% 2,979 10,232 69,868 2,096 262 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,157 10,703 74,091 3,117 11 0 0
Catalan 18% 2,577 9,730 66,703 1,297 418 0 0
Chinese (Simplified) 99% 26 131 1,056 7 241 0 0
Chinese (Traditional) 99% 28 130 1,064 6 295 0 0
Croatian 12% 2,767 10,042 68,463 1,737 241 0 0
Czech 78% 665 2,670 18,082 272 262 0 0
Danish 63% 1,157 4,189 28,090 474 278 0 0
Dutch 99% 4 11 74 1 359 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,252 5,511 36,632 533 337 0 0
Dzongkha 1% 3,157 10,703 74,091 3,156 1 0 0
English (New Zealand) 98% 42 151 1,239 14 4 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,145 8,505 58,465 614 307 0 0
Esperanto 2% 3,093 10,603 73,355 2,373 259 0 0
Estonian 0% 3,158 10,704 74,096 3,158 0 0 0
Faroese 1% 3,116 10,589 73,400 3,035 12 0 0
Finnish 99% 4 11 74 1 1 0 0
French 0 0 0 0 343 0 0
French (Canada) 99% 4 11 74 1 202 0 0
Gaelic 1% 3,157 10,703 74,091 3,156 1 0 0
Galician 1% 3,130 10,668 73,803 2,356 201 0 0
Georgian 3% 3,057 10,546 72,972 2,028 350 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 80% 610 1,043 7,952 386 307 0 0
Greek 72% 861 3,036 20,811 453 206 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,157 10,703 74,092 2,481 182 0 0
Hindi 99% 4 11 74 1 380 0 0
Hungarian 78% 667 4,198 27,442 241 211 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 99 323 2,761 35 320 0 0
Icelandic 5% 2,990 10,445 72,406 1,738 255 0 0
Indonesian 14% 2,701 9,930 67,393 1,698 396 0 0
Interlingua 4% 3,031 10,280 70,371 2,838 36 0 0
Inuktitut 1% 3,157 10,703 74,091 3,156 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,157 10,703 74,091 3,156 1 0 0
Irish 1% 3,157 10,703 74,091 3,156 1 0 0
Italian 99% 4 11 74 1 338 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,071 10,588 72,088 2,098 207 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,024 10,406 72,135 2,621 127 0 0
Khmer (Central) 1% 3,156 10,702 74,084 3,155 1 1 0
Kinyarwanda 1% 3,157 10,703 74,091 3,156 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,683 6,115 43,589 515 426 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,820 7,060 47,663 639 274 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,792 10,117 69,595 1,749 455 0 0
Latvian 1% 3,152 10,698 74,056 3,142 5 0 0
Malay 64% 1,119 4,594 29,446 317 424 0 0
Malayalam 1% 3,096 10,559 71,916 2,985 21 0 0
Maori 5% 2,999 10,473 71,543 1,857 261 0 0
Marathi 2% 3,082 10,429 69,055 2,623 208 0 0
Mon 6% 2,962 10,289 71,265 1,242 402 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,157 10,703 74,091 3,147 3 0 0
Norwegian Bokmål 98% 32 137 1,122 8 222 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,963 10,194 70,670 1,174 386 0 0
Occitan 60% 1,237 4,447 29,682 480 375 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,157 10,703 74,091 3,156 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 4 11 74 1 125 0 0
Polish 0 0 0 0 443 6 0
Portuguese (Brazil) 99% 4 11 74 1 1 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 231 0 0
prs (generated) (prs) 1% 3,155 10,701 74,077 2,757 104 0 0
Romanian 10% 2,818 9,888 68,599 1,379 350 0 0
Russian 98% 44 149 1,190 12 201 0 0
Serbian (cyrillic) 2% 3,082 10,598 73,344 2,481 145 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,149 10,695 74,052 3,097 11 0 0
Sinhala 1% 3,157 10,703 74,091 3,156 1 0 0
Slovak 85% 455 1,517 10,899 117 701 0 0
Slovenian 1% 3,157 10,703 74,091 3,154 3 0 0
Spanish 0 0 0 0 130 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,073 10,442 71,421 2,853 77 0 0
Swedish 91% 260 1,666 10,951 61 1,078 0 0
Tagalog 1% 3,148 10,668 73,886 3,019 48 0 0
Tamil 5% 2,976 10,364 71,788 2,419 112 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,157 10,703 74,091 3,156 1 0 0
Telugu 98% 58 256 1,875 23 137 0 0
Tetum 49% 1,585 6,787 45,251 730 257 0 0
Thai 2% 3,067 10,578 73,095 2,368 160 0 0
Tibetan (China) 0% 3,158 10,704 74,096 3,158 0 0 0
Turkish 98% 52 237 1,775 21 270 0 0
Turkmen 1% 3,157 10,703 74,091 3,156 1 0 0
Tuvalu 1% 3,157 10,703 74,091 3,156 1 0 0
Ukrainian 94% 158 418 3,050 70 201 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,037 10,334 70,450 2,771 223 0 0
Uzbek 0% 3,158 10,704 74,096 3,158 0 0 0
Vietnamese 59% 1,282 4,538 30,381 472 1,289 0 0
Welsh 2% 3,082 10,591 73,250 2,487 186 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296,852 1,006,176 6,965,024
Source 3,158 10,704 74,096
Translated 39% 116,629 37% 378,269 37% 2,645,761
Needs editing 12% 37,588 9% 91,036 9% 650,291
Read-only 1% 3,158 1% 10,704 1% 74,096
Failing checks 7% 21,067 6% 63,761 7% 512,371
Strings with suggestions 1% 7 1% 14 1% 73
Untranslated strings 48% 142,635 53% 536,871 52% 3,668,972
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 164 changes 0 changes 1,372 changes 0 changes 1,742 changes 0 changes 1,706 changes 0 changes 556 changes 0 changes 1,093 changes 0 changes 693 changes 0 changes 1,951 changes 0 changes 4,003 changes 294,627 changes 756 changes 1,292 changes 503 changes 549 changes 368 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,006 k
Hosted words
296 k
Hosted strings
39%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Hindi
Changes committed 6 hours ago
User avatar nikunj1

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Hindi
Kawi
कावी
9 hours ago
User avatar nikunj1

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Hindi
Chamic languages
चाैमिक भाषायें एँ
9 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
Component unlocked 16 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
Component locked 16 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
Component locked yesterday
User avatar Janusz

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
by
wedługautor
yesterday
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
Component unlocked 2 days ago
Browse all component changes