Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,145 0 0
Albanian 1% 3,100 10,615 73,302 2,417 260 0 0
Amharic (am_ETHI) 2% 3,091 10,605 73,412 2,652 113 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 6 16 101 1 153 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 3,115 10,582 72,632 3,041 22 0 0
Azerbaijani 10% 2,825 9,840 68,341 1,071 400 0 0
Basque 61% 1,225 4,384 29,342 495 363 0 0
Belarusian 25% 2,337 8,919 58,285 887 301 0 0
Bengali (India) 5% 2,979 10,232 69,868 2,096 262 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 3,156 10,698 74,070 3,116 11 0 0
Catalan 18% 2,576 9,725 66,682 1,297 418 0 0
Chinese (Simplified) 99% 26 131 1,056 7 241 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 297 0 0
Croatian 12% 2,767 10,042 68,463 1,737 241 0 0
Czech 78% 665 2,670 18,082 272 262 0 0
Danish 63% 1,157 4,189 28,090 474 278 0 0
Dutch 0 0 0 0 359 0 0
Dutch (Belgium) 60% 1,252 5,511 36,632 533 337 0 0
Dzongkha 1% 3,156 10,698 74,070 3,155 1 0 0
English (New Zealand) 98% 42 151 1,239 14 4 0 0
English (United Kingdom) 32% 2,144 8,500 58,444 614 307 0 0
Esperanto 2% 3,092 10,598 73,334 2,372 259 0 0
Estonian 0% 3,157 10,699 74,075 3,157 0 0 0
Faroese 1% 3,115 10,584 73,379 3,034 12 0 0
Finnish 99% 4 11 74 1 1 0 0
French 0 0 0 0 265 0 1
French (Canada) 0 0 0 0 201 0 0
Gaelic 1% 3,156 10,698 74,070 3,155 1 0 0
Galician 1% 3,129 10,663 73,782 2,355 201 0 0
Georgian 3% 3,056 10,541 72,951 2,028 349 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 80% 610 1,043 7,952 386 307 0 0
Greek 72% 857 2,938 20,217 452 204 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 3,156 10,698 74,071 2,480 182 0 0
Hindi 99% 3 10 69 1 380 0 0
Hungarian 78% 667 4,198 27,442 241 211 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 96% 99 323 2,761 35 320 0 0
Icelandic 5% 2,989 10,440 72,385 1,737 255 0 0
Indonesian 14% 2,701 9,930 67,393 1,698 396 0 0
Interlingua 3% 3,031 10,280 70,371 2,838 36 0 0
Inuktitut 1% 3,156 10,698 74,070 3,155 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 1% 3,156 10,698 74,070 3,155 1 0 0
Irish 1% 3,156 10,698 74,070 3,155 1 0 0
Italian 0 0 0 0 337 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 2% 3,070 10,583 72,067 2,097 207 0 0
Kannada (kn_KNDA) 4% 3,023 10,401 72,114 2,620 127 0 0
Khmer (Central) 1% 3,155 10,697 74,063 3,154 1 1 0
Kinyarwanda 1% 3,156 10,698 74,070 3,155 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 46% 1,683 6,115 43,589 515 426 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 42% 1,820 7,060 47,663 639 274 0 0
Lao (lo_LAOO) 11% 2,792 10,117 69,595 1,749 454 0 0
Latvian 1% 3,151 10,693 74,035 3,141 5 0 0
Malay 64% 1,119 4,594 29,446 317 424 0 0
Malayalam 1% 3,096 10,559 71,916 2,985 21 0 0
Maori 5% 2,998 10,468 71,522 1,856 261 0 0
Marathi 2% 3,081 10,424 69,034 2,622 208 0 0
Mon 6% 2,961 10,284 71,244 1,242 402 0 0
Nepali (ne_NE) 1% 3,156 10,698 74,070 3,146 3 0 0
Norwegian Bokmål 98% 32 137 1,122 8 222 0 0
Norwegian Nynorsk 6% 2,962 10,189 70,649 1,174 386 0 0
Occitan 60% 1,237 4,447 29,682 480 375 0 0
pbr (generated) (pbr) 1% 3,156 10,698 74,070 3,155 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 99% 4 11 74 1 125 0 0
Polish 0 0 0 0 421 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 4 11 74 1 1 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 231 0 0
prs (generated) (prs) 1% 3,154 10,696 74,056 2,756 104 0 0
Romanian 10% 2,818 9,888 68,599 1,379 350 0 0
Russian 98% 42 143 1,155 11 200 0 0
Serbian (cyrillic) 2% 3,081 10,593 73,323 2,480 145 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 3,148 10,690 74,031 3,096 11 0 0
Sinhala 1% 3,156 10,698 74,070 3,155 1 0 0
Slovak 85% 455 1,517 10,899 117 700 0 0
Slovenian 1% 3,156 10,698 74,070 3,153 3 0 0
Spanish 0 0 0 0 130 0 0
Swahili (sw_KE) 2% 3,073 10,442 71,421 2,853 76 0 0
Swedish 91% 259 1,665 10,946 61 1,078 0 0
Tagalog 1% 3,148 10,668 73,886 3,019 48 0 0
Tamil 5% 2,975 10,359 71,767 2,418 112 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 3,156 10,698 74,070 3,155 1 0 0
Telugu 98% 58 256 1,875 23 137 0 0
Tetum 49% 1,584 6,783 45,233 730 257 0 0
Thai 2% 3,066 10,573 73,074 2,367 160 0 0
Tibetan (China) 0% 3,157 10,699 74,075 3,157 0 0 0
Turkish 98% 52 237 1,775 21 270 0 0
Turkmen 1% 3,156 10,698 74,070 3,155 1 0 0
Tuvalu 1% 3,156 10,698 74,070 3,155 1 0 0
Ukrainian 95% 154 414 2,975 67 199 0 0
Urdu (ur_ARAB) 3% 3,037 10,334 70,450 2,771 222 0 0
Uzbek 0% 3,157 10,699 74,075 3,157 0 0 0
Vietnamese 59% 1,282 4,538 30,381 472 1,288 0 0
Welsh 2% 3,081 10,586 73,229 2,486 186 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296,758 1,005,706 6,963,050
Source 3,157 10,699 74,075
Translated 39% 116,632 37% 378,296 38% 2,646,729
Needs editing 12% 37,541 9% 90,835 9% 648,839
Read-only 1% 3,157 1% 10,699 1% 74,075
Failing checks 7% 20,951 6% 63,171 7% 508,611
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 48% 142,585 53% 536,575 52% 3,667,482
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,742 changes 0 changes 1,706 changes 0 changes 556 changes 0 changes 1,093 changes 0 changes 693 changes 0 changes 1,951 changes 0 changes 4,003 changes 294,627 changes 756 changes 1,292 changes 503 changes 549 changes 368 changes 164 changes 656 changes 1,372 changes 609 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,005 k
Hosted words
296 k
Hosted strings
39%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
+5%
Contributors
+100%
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
s- Study print
s- Study printPlansza edukacyjna
an hour ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
k- Poster
k- Posterlakat
an hour ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
j- Print
j- DrukGrafika
an hour ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
08 Secondary support material
08 Drugi wspomagający materiałMateriał ochronny, oprawa
an hour ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
04 Base of emulsion
04 Podstawowałoże emulsjai
an hour ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
#- No secondary support
#- No secondary supportBrak oprawy
an hour ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Study print
Study printPlansza edukacyjna
an hour ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Type of light-sensitive material on the film.
Type of light-sensitive material on theRodzaj materiału światłoczułego na filmie.
an hour ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Type of material for the base of the emulsion of a photonegative, filmstrip, slide, or transparency.
Type ofRodzaj material for the base of the emulsion of a photonegative, filmstrip, slide, or transparencyłu, z którego wykonane jest podłoże negatywu fotograficznego, filmu z przezroczami, slajdu lub przezrocza.
an hour ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. main
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Base of emulsion
04 PodstawowaPodłoże emulsjai
an hour ago
Browse all component changes