koha-manual/administration — Chinese (Traditional) @ Weblate: These values are interlibrary loan (ILL) request statuses used in …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	HINGS\_C	HINGS\_C
	These values are used as general holdings completeness designator.	General Holdings: Completeness Designator
	HINGS\_PF	HINGS\_PF
	These values are used as physical form designators.	實體形式的指引
	HINGS\_RD	HINGS\_RD
	These values are used as general holdings retention designator. This data element specifies the retention policy for the unit at the time of the holdings report.	General Holdings: Retention Designator :: 此資料細目顯示準備預約報表時的保留政策。
	HINGS\_UT	HINGS\_UT
	These values are used as general holdings type of unit designator.	General Holdings: 單位指引的類型
	HOLD\_CANCELLATION	HOLD\_CANCELLATION
	These values are used when :ref:`cancelling holds <managing-holds-label>` as reasons why the hold has been cancelled.	可能已取消保留的原因。這些用於 :ref:`取消保留<managing-holds-label>`。
	Item was found to be too damaged to fill hold (DAMAGED)	館藏受損過重以至於無法預約 (已損壞)
	HSBND\_FREQ	HSBND\_FREQ
	These values are delivery frequencies used by the housebound module. They are displayed on the :ref:`housebound tab <housebound-patrons-label>` in the patron's account in the staff interface.	送書到府模組使用的運送頻率。它們顯示在 :ref:`送書到府標籤<housebound-patrons-label>館員介面的讀者帳號中。
	Every week (EW)	每週 (EW)
	ILL\_STATUS\_ALIAS	館際互借\_狀態\_別名
	These values are interlibrary loan (ILL) request statuses used in the :ref:`ILL module <ill-requests-label>`.	:ref:`ILL 模組 <ill-requests-label>` 中使用的館際互借 (ILL) 請求狀態。
	ITEMTYPECAT	ITEMTYPECAT
	These values are search categories for item types. They allow multiple item types to be searched at the same time.	搜尋館藏類型的類別。這些值允許同時搜尋多個館藏類型。
	To combine item types in categories, choose the category in the :ref:`item type settings <item-types-label>`.	要在類別中組合館藏類型，在 :ref:`館藏類型設置<item-types-label>`中選擇類別。
	For example, an ITEMTYPECAT value could be 'NEW'. This search category could be set for the item types 'NEW BOOKS' and 'NEW DVDS'. This will replace NEW BOOKS and NEW DVDS item types in the advanced search form by 'NEW'. When a patron chooses the searched for the category 'NEW', they will search multiple item types with a single search.	舉例來說，ITEMTYPECAT 值可以是“新”。可以用館藏類型“ 新書 ”和“新 DVDS”設定此搜尋類別。這會將進階搜尋表單中的新書和新DVDS 館藏類型替換為“新”。當讀者選擇搜尋類別“NEW”時，他們將一次搜尋到多種的館藏類型。
	LANG	LANG
	This category is a list of ISO 639-2 standard language codes.	ISO 639-2 標準語言代碼清單。
	LOC	LOC
	These values are shelving locations. They usually appear when :ref:`adding or editing an item <adding-items-label>`.	書架位置 (通常出現在 :ref:`新增或編輯館藏<adding-items-label>`)。
	This is normally mapped to items.location in the Koha database.	這通常映射到 Koha 資料庫中的館藏.位置。
	Audio visual (AV)	視聽 (AV)
	Book cart (CART)	書籍購物車 (CART)
	CART is used by :ref:`UpdateItemLocationOnCheckin <UpdateItemLocationOnCheckin-label>`	購物車用於 :ref:`UpdateItemLocationOnCheckin <UpdateItemLocationOnCheckin-label>`
	Children's area (CHILD)	兒童區 (CHILD)
	General stacks (GEN)	一般堆疊 (GEN)
	New materials shelf (NEW)	新資料架 (新)