koha-manual/administration @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	581	0	0

Arabic	15%	2,129	30,670	200,984	1,309	319	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	38	608	4,024	6	63	0	0

Czech	9%	2,270	32,054	209,497	1,437	271	0	0

French	58%	1,033	14,230	92,099	684	125	0	0

French (Canada)	11%	2,226	31,183	202,916	1,560	204	0	0

German	98%	44	763	5,022	6	5	36	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	52%	1,181	16,917	113,500	684	277	0	0

Italian	13%	2,172	30,444	199,928	1,420	218	0	0

Portuguese	6%	2,339	32,846	214,063	1,619	197	0	0

Portuguese (Brazil)	6%	2,347	32,440	211,954	1,636	211	4	0

Slovak	6%	2,355	32,920	214,481	1,629	205	0	0

Spanish	14%	2,141	29,853	196,171	1,403	200	0	0

Swedish	8%	2,288	32,091	209,463	1,618	185	0	0

Turkish	16%	2,101	29,802	196,228	1,445	212	0	0

Ukrainian	1%	2,486	34,373	222,963	2,486	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	amr.dallin Darya
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/administration.po`

19 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,673		585,546		3,799,067
Source		2,513		34,458		223,627
Translated	36%	15,523	34%	204,352	34%	1,305,774
Needs editing	19%	8,208	18%	110,288	18%	693,016
Read-only	5%	2,513	5%	34,458	5%	223,627
Failing checks	7%	3,273	8%	47,142	7%	297,701
Strings with suggestions	1%	40	1%	805	1%	4,906
Untranslated strings	44%	18,942	46%	270,906	47%	1,800,277

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

585 k

Hosted words

42,721

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed koha-manual administration Greek	Changes committed 31 seconds ago
None Changes committed koha-manual administration German	Changes committed 40 seconds ago
admin Component locked koha-manual administration	Component locked 43 seconds ago
Nicolas Translation changed koha-manual administration German	English Main page of bugdet administration, New budget button at the top, followed by two tabs, one for active budgets and the other for inactive budgets, the active budgets tab is selected and showing a table with budget information (budget name, start date, end date, and amount) German 7 characters edited Current translation Translated Hauptseite der Etatverwaltung, Schaltfläche „Neuer Etat“ oben, gefolgt von zwei Re~~gisterkarte~~itern, eine für aktive Etats und die andere für inaktive Etats, der Reiter „Aktive Etats“ ist ausgewählt und zeigt eine Tabelle mit Etatinformationen (Etatname, Startdatum, Enddatum und Betrag) 11 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual administration German	English Main page of bugdet administration, New budget button at the top, followed by two tabs, one for active budgets and the other for inactive budgets, the active budgets tab is selected and showing a table with budget information (budget name, start date, end date, and amount) German 9 characters edited Translated Hauptseite der Etatverwaltung, Schaltfläche „Neuer Etat“ oben, gefolgt von zwei Registerkarten, eine für aktive Etats und die andere für inaktive Etats, dier Re~~gisterkarte~~iter „Aktive Etats“ ist ausgewählt und zeigt eine Tabelle mit Etatinformationen (Etatname, Startdatum, Enddatum und Betrag) 12 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual administration German	English The authorities tab in the search engine configuration page shows the MARC mappings for authority search fields used by Elasticsearch in Koha. German 9 characters edited Current translation Translated Dier Re~~gisterkarte~~iter Normdaten auf der Seite Suchmaschinenkonfigurations zeigt die MARC-Zuordnungen für die von Elasticsearch in Koha verwendeten Normdatensuchfelder. 12 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual administration German	English The bibliographic records tab in the search engine configuration page shows the MARC mappings for each search field used by Elasticsearch in Koha. German 9 characters edited Current translation Translated Dier Re~~gisterkarte~~iter Bibliographische Datensätze auf der Seite Suchmaschinenkonfiguration zeigt die MARC-Mappings für jedes von Elasticsearch in Koha verwendete Suchfeld. 12 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual administration German	English The search fields tab in the search engine configuration page show all the search fields used by Elasticsearch in Koha. German 9 characters edited Current translation Translated Dier Re~~gisterkarte~~iter Suchfelder auf der Seite Suchmaschinenkonfiguration zeigt alle Suchfelder, die von Elasticsearch in Koha verwendet werden. 12 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual administration German	English The page is separated in three tabs: search fields, bibliographic records, and authority records. German 8 characters edited Current translation Translated Die Seite ist in drei Re~~gisterkarten~~iter unterteilt: Suchfelder, Bibliographische Datensätze und Normdaten. 12 hours ago
Nicolas Translation changed koha-manual administration German	English You can drag and drop the subfield tabs to change the order in which they appear when :ref:`cataloging with the basic editor <basic-editor-cataloging-label>`. German 8 characters edited Current translation Translated Sie können die Re~~gisterkarten~~iter der Unterfelder per Drag & Drop verschieben, um die Anzeigereihenfolge beim :ref:`Katalogisieren mit dem Basis-Editor <basic-editor-cataloging-label>` zu ändern. 12 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.