Translation status

2,595 Strings
49%
Browse Translate
35,661 Words
39%
231,438 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
2,595 35,661 231,438
All strings Browse Translate Zen
182 182 2,815
Read-only strings Browse Translate Zen
1,363 15,427 96,093
Translated strings Browse Translate Zen
1,232 20,234 135,345
Unfinished strings Browse Translate Zen
635 10,480 70,810
Untranslated strings Browse Translate Zen
597 9,754 64,535
Strings marked for edit Browse Translate Zen
628 10,301 67,695
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
72 1,200 7,235
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 32 268
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
41 402 2,470
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 286 1,996
Failing check: Double space Browse Translate Zen
147 2,658 16,480
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 81 495
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 17 159
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
6 30 255
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 11 69
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 5 59
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
510 8,412 55,457
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
160 3,502 26,697
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
41 765 5,524
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
15 671 3,955
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 112 922
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/administration.po
Last change April 21, 2026, 1:11 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,595 35,661 231,438
Translated 52% 1,363 43% 15,427 41% 96,093
Needs editing 23% 597 27% 9,754 27% 64,535
Read-only 7% 182 1% 182 1% 2,815
Failing checks 24% 628 28% 10,301 29% 67,695
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 635 29% 10,480 30% 70,810
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 42 changes 2 changes 7 changes 0 changes 4 changes 80 changes 1 change 33 changes 0 changes 3 changes 2,828 changes 177 changes 46 changes 6 changes 6 changes 1 change 17 changes 51 changes 28 changes 27 changes 0 changes 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

35,661
Hosted words
2,595
Hosted strings
52%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Extra flags updated
read-only
04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
New OAI repository form
'नया क्रेडिट प्रकार' पर क्लिक करें
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Click 'Save' to save the new OAI repository.
अपनी नई विशेषता को बचाने के लिए 'सहेजें' पर क्लिक करें।
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
For authority records: :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/AuthOAIDCtoUNIMARCXML.xsl` or :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/AuthOAIDCtoMARC21XML.xsl`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
For bibliographic records: :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/OAIDCtoUNIMARCXML.xsl` or :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/OAIDCtoMARC21XML.xsl`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
XSLT file for transforming results: type the path of the XSLT file you want to apply to transform Dublin Core XML to MARC. Several XSLT files are provided by default:
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Record type: choose if you will harvest bibliographic or authority records in this set.
'Record type' आप को परिभाषित करता है, कि यह एक ग्रंथ सूची या एक प्राधिकरण लक्ष्य है
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
You can check the formats available for a repository by adding :code:`?verb=ListMetadataFormats` to the endpoint you entered previously.
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Data format: choose the format to harvest in the list.
 
04/21/2026
Browse all translation changes