Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download it/LC_MESSAGES/administration.po
Last change June 7, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,595 35,664 231,461
Translated 18% 483 10% 3,674 9% 22,888
Needs editing 28% 747 32% 11,421 30% 71,010
Read-only 7% 182 1% 182 1% 2,815
Failing checks 29% 764 32% 11,521 30% 71,613
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 1,365 57% 20,569 59% 137,563
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 80 changes 1 change 33 changes 0 changes 3 changes 2,794 changes 177 changes 46 changes 6 changes 6 changes 1 change 17 changes 51 changes 28 changes 27 changes 0 changes 0 changes 3 changes 44 changes 25 changes 8 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

35,664
Hosted words
2,595
Hosted strings
18%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Pickup location: choose whether this library will display as an available pickup location for holds and interlibrary loans.
Infine, puoi scegliere se la biblioteca apparirà come disponibile per il prelievo di prenotazioni
06/07/2026
User avatar None

Extra flags updated
read-only
04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
New OAI repository form
Clicca 'Nuova biblioteca'
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Click 'Save' to save the new OAI repository.
Premi 'Salva' per salvare il nuovo attributo
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
For authority records: :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/AuthOAIDCtoUNIMARCXML.xsl` or :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/AuthOAIDCtoMARC21XML.xsl`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
For bibliographic records: :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/OAIDCtoUNIMARCXML.xsl` or :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/OAIDCtoMARC21XML.xsl`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
XSLT file for transforming results: type the path of the XSLT file you want to apply to transform Dublin Core XML to MARC. Several XSLT files are provided by default:
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Record type: choose if you will harvest bibliographic or authority records in this set.
'Tipo record' definisce se si tratta di un server di record bibliografico o di authority.
04/21/2026
Browse all translation changes