Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/administration.po
Last change June 7, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,595 35,664 231,461
Translated 97% 2,526 96% 34,427 96% 222,698
Needs editing 2% 54 2% 981 2% 6,788
Read-only 7% 182 1% 182 1% 2,815
Failing checks 1% 11 1% 200 1% 1,512
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 15 1% 256 1% 1,975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 84 changes 532 changes 154 changes 164 changes 0 changes 14 changes 2,783 changes 179 changes 95 changes 10 changes 6 changes 3 changes 17 changes 1,439 changes 28 changes 716 changes 0 changes 2 changes 3 changes 59 changes 25 changes 7 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

35,664
Hosted words
2,595
Hosted strings
97%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

String added in the repository
Pickup location: choose whether this library will display as an available pickup location for holds and interlibrary loans.
Τοποθεσία παραλαβής: επιλέξτε αν αυτή η βιβλιοθήκη θα εμφανίζεται ως διαθέσιμη τοποθεσία παραλαβής για τις κρατήσεις.
06/07/2026
User avatar None

Extra flags updated
read-only
04/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “el/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
New OAI repository form
Φόρμα νέου τύπου πίστωσης
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Click 'Save' to save the new OAI repository.
Επιλέξτε «Υποβολή» για να αποθηκεύσετε τη νέα σας βιβλιοθήκη.
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
For authority records: :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/AuthOAIDCtoUNIMARCXML.xsl` or :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/AuthOAIDCtoMARC21XML.xsl`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
For bibliographic records: :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/OAIDCtoUNIMARCXML.xsl` or :code:`<path_to_src>/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/OAIDCtoMARC21XML.xsl`
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
XSLT file for transforming results: type the path of the XSLT file you want to apply to transform Dublin Core XML to MARC. Several XSLT files are provided by default:
 
04/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Record type: choose if you will harvest bibliographic or authority records in this set.
Τύπος εγγραφής: επιλέξτε αν πρόκειται για προορισμό με βιβλιογραφικές εγγραφές ή για προορισμό με καθιερωμένους όρους.
04/21/2026
Browse all translation changes