koha-manual/searchingpreferences — German @ Weblate: Asks: \_\_\_ patron search history in the staff interface.

Translation

English Searching > Features

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Enable	Aktiviere
	Enabling this system preference makes a button appear in the staff interface :ref:`search results page<search-results-label>` to browse the selected records.
	ElasticsearchCrossFields
	Asks: \_\_\_ the cross\_fields option for Elasticsearch searches.
	Default: Enable	Voreinstellung: Deaktiviere
	The cross\_fields option is supported in Elasticsearch 6.X and above.
	This system preference controls whether or not Elasticsearch's cross\_fields option is enabled. As this option only works with ES6 and above, this system preference should be disabled if using an older version.
	The cross_fields option is used in keyword searches to search across all fields. In Koha, keyword searches are not searches in a specific 'keyword' index, but rather a search across all searchable indexes. With Elasticsearch 6, if cross_fields is disabled, the keyword search will return results where the search terms all appear in the same index (for example, the 'title' index). If cross_fields is enabled, the keyword search will return results where the search terms appear in any index.
	For example, a keyword search for "king grass" with Elasticsearch 6 will return the following results
	With ElasticsearchCrossFields disabled:
	The Island of the Grass King by Nancy Willard (grass in title/king in title)
	With ElasticsearchCrossFields enabled:
	In the tall grass by Stephen King (grass in title/king in author)
	Visit https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-multi-match-query.html#type-cross-fields for more information on this option.
	EnableSearchHistory	Suchhistorie
	Asks: \_\_\_ patron search history in the staff interface.	die Suchhistorie in der Dienstoberfläche.
	Default: Don't keep	Standardwert: Nicht benutzen
	Don't keep	Nicht verschicken
	Keep
	This system preference controls whether the staff interface keeps :ref:`search history<search-history-label>` for logged in users. :ref:`Search history<search-history-label>` will be accessible under the link to your account at the top right of the staff interface.
	\|searchhistory\|	Suchhistorie
	ESPreventAutoTruncate
	Version	Version
	This system preference was added to Koha in version 24.05.	Dieser Parameter wurde mit der Koha-Version 24.05 eingeführt.
	Asks: List of search fields (separated by \\| or ,) that should not be autotruncated by Elasticsearch even if :ref:`QueryAutoTruncate <queryautotruncate-label>` is set to 'Yes': \_\_\_
	Default: barcode\\|control-number\\|control-number-identifier \\|date-of-acquisition\\|date-of-publication\\|date-time-last-modified \\|identifier-standard\\|isbn\\|issn\\|itype\\|lc-card-number \\|number-local-acquisition\\|other-control-number\\|record-control-number
	Values: any :ref:`Elasticsearch index name <elasticsearch-indexes-label>`
	This system preference is used to determine which Elasticsearch indexes are not to be autotruncated. In most cases, those are identifiers such as barcode and control-number. Truncating identifiers in the search can return too many results that are not relevant.
	This system preference is only useful if the :ref:`SearchEngine <searchengine-label>` system preference is set to 'Elasticsearch' and the :ref:`QueryAutoTruncate <queryautotruncate-label>` system preference is set to 'automatically'.
	IncludeSeeFromInSearches	Berücksichtige
	Asks: \_\_\_ see from (non-preferred form) headings in bibliographic searches.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 42 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	German
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".
staff interface		Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Source string description

Searching > Features

Source string location

../../source/searchingpreferences.rst:128

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po, string 39