koha/23.05/pref — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: cataloguing.pref#SpineLabelFormat# (Enter in columns from the <code>biblio</code>, <code>biblioitems</code> or <code>items</code> …

Translation

English Cataloging > Spine labels > SpineLabelFormat Cataloging > Spine labels

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# call number	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# شماره بازیابی
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# date added	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# تاریخ اضافه شده
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# date of publication	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# تاریخ انتشار
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# descending.	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# نزولی.
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# from A to Z.	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# از الف تا ی
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# from Z to A.	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# از ی تا الف
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# no	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# خیر
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# record detail pages.	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# ثبت جزئیات صفحات.
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# records will be displayed.	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# پیشینه ها نمایش داده خواهد شد.
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# staff interface	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# رابط کارکنان
	cataloguing.pref#ShowComponentRecords# title	cataloguing.pref#نمایش رکوردهای ترکیب کننده# عنوان
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# When using the quick spine label printer,	هنگام استفاده از پرینتر لیبل عطف سریع،
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# automatically pop up a print dialog.	راه اندازی خودکار یک پنجره محاوره ای پرینت.
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# do	انجام دادن
	cataloguing.pref#SpineLabelAutoPrint# don't	انجام ندادن
	cataloguing.pref#SpineLabelFormat# (Enter in columns from the <code>biblio</code>, <code>biblioitems</code> or <code>items</code> tables, surrounded by < and >.)	(در ستون ها وارد کنید از <code>biblio</code>, <code>biblioitems</code> or <code>items</code> tables, surrounded by < and >.)
	cataloguing.pref#SpineLabelFormat# Include the following fields on a quick-printed spine label:	قرار دادن فیلدهای زیر در لیبل های عطف پرینت گرفته شده سریع:
	cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# Don't show	cataloguing.pref#چاپ جزئیات اطلاعات کتابشناختی بر روی برچسب عطف# نشان داده نشود
	cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# Show	cataloguing.pref#چاپ جزئیات اطلاعات کتابشناختی بر روی برچسب عطف# نشان داده شود
	cataloguing.pref#SpineLabelShowPrintOnBibDetails# buttons on the bibliographic details page to print item spine labels.	cataloguing.pref#چاپ جزئیات اطلاعات کتابشناختی بر روی برچسب عطف# نشان داده شود# دکمه های صفحه جزئیات اطلاعات کتابشناختی برای چاپ برچسب عطف منبع.
	cataloguing.pref#StripWhitespaceChars# Don't strip	cataloguing.pref#حذف کاراکترهای فضای سفید# حذف نکنید
	cataloguing.pref#StripWhitespaceChars# Strip	cataloguing.pref#حذف کاراکترهای فضای سفید# حذف کنید
	cataloguing.pref#StripWhitespaceChars# leading and trailing whitespace characters (including spaces, tabs, line breaks and carriage returns) and inner newlines from data fields when cataloguing bibliographic and authority records. The leader and control fields will not be affected.	cataloguing.pref#حذف کاراکترهای فضای سفید# نویسه‌های فضای خالی اصلی و انتهایی (شامل فاصله‌ها، برگه‌ها، شکسته‌های خط و تعوبض های سطر) و خطوط جدید داخلی از فیلدهای داده هنگام فهرست‌نویسی و سوابق کتابشناختی مستند. راهنما و فیلدهای کنترل تحت تأثیر قرار نخواهند گرفت.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Examples:	فهرست کردن.pref#زیرشاخه های مجاز برای محدودیت دسته ای# نمونه ها:
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# If the system preference is empty, no fields are restricted.	cataloguing.pref#زیرشاخه های مجاز برای محدودیت دسته ای# اگر اولویت سیستم خالی باشد، هیچ فیلدی محدود نمی شود.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# List of subfields for which editing is authorized when the items_batchmod_restricted permission is enabled, separated by spaces:	cataloguing.pref#زیرشاخه های مجاز برای محدودیت دسته ای# فهرستی از فیلدهای فرعی را تعریف کنید که ویرایش آنها مجاز است، با فاصله از هم جدا شوند:
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# MARC21: "952$a 952$b 952$c"	فهرست کردن.pref#زیرشاخه های مجاز برای محدودیت دسته ای# MARC21: "952$a 952$b 952$c"
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# Note that the FA framework is excluded from the permission.	فهرست کردن.pref#زیرشاخه های مجاز برای محدودیت دسته ای#توجه داشته باشید که چارچوب FA از مجوز خارج است.
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# UNIMARC: "995$f 995$h 995$j"	فهرست کردن.pref#زیرشاخه های مجاز برای محدودیت دسته ای#UNIMARC: "995$f 995$h 995$j"
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# Examples:	pref.فهرست کردن#زیرشاخه های مجاز برای ویرایش محدود#نمونه ها:
	cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# If the system preference is empty, no fields are restricted.	cataloguing.pref#زیرشاخه های مجاز برای ویرایش محدود# اگر اولویت سیستم خالی باشد، هیچ فیلدی محدود نمی شود.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 131 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Cataloging > Spine labels > SpineLabelFormat Cataloging > Spine labels

String age

9 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

fa-Arab-pref.po, string 665