koha/23.11/pref — Dutch @ Weblate: accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)

Translation

English Accounting > Features > RequireCashRegister Accounting > Features > EnablePointOfSale

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	accounting.pref Policy	Beleid
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Do	Wel
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Don't	Niet
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.	de openstaande balans automatisch verrekenen bij iedere transactie.
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatic generation also has to be enabled for each credit type (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Configure credit types</a>)	Automatisch genereren moet ook aan staat voor elk credittype (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Credittypes configureren</a>)
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form 1, 2, 3	Automatisch kredietnummers genereren in de vorm 1, 2, 3
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <branchcode>yyyymm0001	Automatisch kredietnummers genereren in de vorm <branchcode>-jjjjmm0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <year>-0001	Automatisch kredietnummers genereren in de vorm <year>-0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Do not automatically generate credit numbers	Niet automatisch kredietnummers genereren
	accounting.pref#EnablePointOfSale# the point of sale feature to allow anonymous transactions with the accounting system. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	de verkooppuntoptie anonieme transacties laten toestaan in het accountingsysteem. (Vereist <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Disable	Uitschakelen
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Enable	Inschakelen
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Do	Sta toe dat
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Don't	Sta niet toe dat
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# automatically display a print dialog for a payment receipt when making a payment.	automatisch bij het doen van een betaling een printvenster wordt geopend voor de betalingsbevestiging.
	accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	. (Vereist <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)
	accounting.pref#RequireCashRegister# When collecting a payment,	Bij ontvangen betaling
	accounting.pref#RequireCashRegister# always require a cash register	altijd een kassa vereisen
	accounting.pref#RequireCashRegister# require a cash register only when the CASH payment type is selected	vereist alleen een kassa als het CASH betalingstype geselecteerd is
	accounting.pref#RequirePaymentType# Don't require	Niet vereisen
	accounting.pref#RequirePaymentType# Require	Wel vereisen
	accounting.pref#RequirePaymentType# This preference has no effect when <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> is enabled or when no payment types are defined in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a> authorized value category.	Deze voorkeur heeft geen effect als de <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> systeemvoorkeur is ingesteld of als er geen betalingstypes ingesteld zijn in de <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a> geautoriseerde waardecategorie.
	accounting.pref#RequirePaymentType# staff to select a payment type when a payment is made.	staf een betalingstype te selecteren bij een betaling.
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Do	Wel
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Don't	Niet
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# round fines to the nearest cent when collecting payments. Enabling this preference allows paying fines of partial cents which may not be visible in the interface.	afronden van boetes op centen bij innen van betalingen. Inschakelen hiervan staat betaling van delen van centen toe, die mogelijk niet zichtbaar zijn in de interface.
	accounting.pref#UseCashRegisters# cash registers with the accounting system to track payments.	kassa's in het accounting systeem om betalingen te volgen.
	accounting.pref#UseCashRegisters# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Enabling this setting will make the register a required field for all CASH type transactions; This includes SIP00 transactions, so please ensure your SIP configurations are updated to map a register to your SIP device.</p>	<p class='text-danger'><strong>Let op:</strong> Deze instelling activeren maakt de kassa een verplicht veld voor alle CASH type transacties; Dit geldt ook voor SIP00 transacties, dus zorg ervoor dat de SIP configuraties bijgewerkt zijn om een kassa te koppelen aan het SIP apparaat.</p>
	accounting.pref#UseCashRegisters# Don't use	Gebruik geen
	accounting.pref#UseCashRegisters# Use	Gebruik
	acquisitions.pref	acquisitions.pref

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 117 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
accounting	financiën	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (7)
Accounting	Financiën	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
accounting.pref	accounting.pref	Terminology
Accounting (poterminology) ter/aux.po (3)
admin		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)
bin		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
Koha	Koha	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (840)
koha	koha	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (842)
pref		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)
preferences	voorkeuren	Terminology
REQUIRES		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (3)
Search	Zoeken {ter/aux.po}; Zoek {ter/aux.po, ter/aux.po}	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (151) #-#-#-#-# nl-NL-marc-UNIMARC.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# INPUT type=submit #-#-#-#-# nl-NL-opac-bootstrap.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# INPUT type=submit name=do #-#-#-#-# nl-NL-staff-prog.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# INPUT type=submit
search	zoeken	Terminology

String information

Source string description

Accounting > Features > RequireCashRegister Accounting > Features > EnablePointOfSale

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

nl-NL-pref.po, string 18